Új Szó, 1971. január (24. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-13 / 10. szám, szerda

Közösen küzdünk a szocialista eszmék győzelméért I. 13. (folytatás az 1. oldalról) szabadítása Csehszlovákia és Bulgária előtt nemcsak a nemzeti szabadsághoz vezető utat nyitotta meg, hanem olyan feltételeket is teremtett, amelyek között országaink népei a munkásosztály és a kommunista párt vezetésével győzelemre vitték a hazai kizsákmányolók elleni harcukat és kezükbe vették a hatalmat. Ezáltal testvéri együttműködésünk fejlődéséhez minőségileg teljesen új, a múltbelinél sokkal kedvezőbb feltételek jöttek létre. A csehszlovák—bolgár kapcsolatok az őszinte barátság és a proletár nemzetköziség elvén alapulnak, s e kapcsolatokat gyümölcsöző együttműködés jellemzi a társadalmi élet számos területén. Ezekből az elvekből Indul ki már az első szövetségi szerződés is, amelyet 1948-ban Klement Gottwald és Georgi Dimitrov elvtárs írt alá. Ezeket az elveket rögzíti le az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés is, amelyet 1968 áprilisában Prágában írtunk alá a Zsivkov elvtárs vezette bolgár pártás kormányküldöttség látogatása alkalmával. Mindkét szerződés összhangban van a tőkés elnyomástól és kizsákmányolástól megszabadult nemzetek új kapcsolataival, és kifejezi azt a közös elszánt akaratukat, hogy felszabadítónkkal, a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal vállvetve a kölcsönös testvéri együttműködés útján haladjanak. örömmel állapíthatjuk meg ma, hogy Csehszlovákia és a Bolgár Népköztársaság kölcsönös kapcsolatai évről évre intenzívebben, mindkét fél számára előnyösek és hozzájárulnak országaink gazdaságának, tudományának és kultúrájának fejlődéséhez. Országaink gazdasági együttműködése szüntelenül mélyül, és közösen törekszünk az együttműködés olyan magasabb formáinak elérésére, mint amilyen a termelési kooperáció. Arra fogunk törekedni, hogy a termelés kooperációja fokozatosan bővüljön, mert a szocialista tábor keretében ez hozza a leghatékonyabb eredményeket. Az utóbbi időben számos csehszlovák és bolgár szakértő munkálkodott gazdasági együttműködésünk továbbfejlesztésén. Ezen az alapon kötöttük meg az új hosszú érvényű kereskedelmi egyezményt a most kezdődő ötéves terv időszakára. Jelentőségét abban látjuk, hogy megmutatja a kölcsönös áruszállítások lényeges növelésének konkrét lehetőségeit, és nagyra becsüljük a két ország gazdasági integrációjában elért erőteljes haladást, amelynek alapját ez a szerződés vetette meg. Ezért gazdasági együttműködésünk fejlesztésében is derűlátóan tekinthetünk a kővetkező évek elé. A csehszlovák—bolgár kapcsolatok fontos alkotó eleme a tudományos műszaki együttműködés, amely már számos pozitív eredményt hozott. Lehetőségünk nyílik ennek elmélyítésére és tökéletesítésére is. A csehszlovák—bolgár kapcsolatok kedvezően fejlődnek az iskolaügy, a tudomány, a kultúra területén és az összes többi szakaszon is. Mindent összevetve azt mondhatjuk, hogy Csehszlovákia és Bulgária párt-, társadalmi és állami kapcsolatainak valamennyi területén jelentős sikereket értünk el és az eddigi megbeszélések alapján azokat a következő években is bővítení és tökéletesíteni fogjuk. A konszolidáció további szakaszába lépünk Küldöttségeink megbeszélései folyamán kölcsönösen tájékoztattuk egymást testvéri kommunista pártjaink és országaink helyzetéről. Engedjék meg ezért, hogy legalább röviden említést tegyek köztársaságunk helyzetéről, egyes belpolitikai kérdésekről, amelyekkel nemrégen Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának plenáris ülése foglalkozott. Kommunista pártunk, Csehszlovákia társadalma a szocialista társadalom konszolidációjának további szakaszába lép, amelyben teljes mértékben Gustáv Husák elvtárs beszéde megújul a párt belső élete, a párt vezető szerepe, egysége és cselekvőképessége. Ennek kezdetét jelentette pártunk központi bizottságának nemrégi decemberi plénuma, amely értékelte a Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIII. kongreszszusa óta végbement fejlődés rendkívül fontos és bonyolult szakaszát. 1969 áprilisától harcoltunk pártunk mély válságának elvszerű forradalmi megoldásáért. E válságot, mint tudják, a hazai ellenséges erők és a nemzetközi antikommunista erők szocialista társadalmunk felforgatására igyekeztek felhasználni. A CSKP Küzpnnti Bizottságának decemberi plénunián nyíltan és elvszerűen megvitattuk a konszolidáció eddigi eredményeit, értékeltük a tagkönyvcsere eredményeit, egyértelműen levontuk az 1966-os XIII. kongresszus óta a pártban és a társadalomban bekövetkezett válság tanulságait. Határozatot hagytunk jóvá a párt egységéről és jőváhagytuk az 1971. évi népgazdasági tervet. Megállapítottuk, hugy a beszélgetések és a tagkönyvesere befejeztével a párt további életének és munkájának új feltételei jöttek létre. Az eszmei és szervezeti egység magasabb foka lehetővé teszi, hogy következetesebben teljesítsük azokat a feladatokat, amelyek a pártnak a szocialista társadalomban betöltött vezető szerepéből következnek. A központi bizottság plénumának eredményeit az egész párt és a közvélemény elfogadta és egyértelműen támogatja. A kommunisták főként a plénum munkajellegét tárgyilagosságát, a következtetések és tanulságok megfontoltságát értékelik pozitívan. Megállapíthatjuk — és ezt nemcsak saját belső ügyünknek tekintjük —, hogy Csehszluvákia Kommunista Pártja ma újból marxista—leninista párt, olyan politikai erő, amely társadalmunkban érvényesíteni tudja vezető szerepét, olyan párt, amely teljesíteni tudja internacionalista kötelességeit. Bízik saját erejében és egyre szélesebb körben elnyeri a dolgozók tömegeinek bizalmát. A decemberi plénum határozatainak és pártunk politikai irányvonalának spontán támogatása három tényezőn alapul: Ezek a pártvezetés konszolidációs erőleszítéseinek a pozitív eredményei 1969 áprilisa óta, amióta megtisztítottuk a pártot a jobboldali erőktől, megszabadultunk az antiszociatista erők társadalmi befolyásától, felújítottuk a szocialista állam működését, helyreállítottuk internacionalista kapcsolatainkat a szövetséges szocialista országokkal és elhárítottuk a gazdasági bomlásnak és a csehszlovák nép életszínvonala süllyedésének nagy veszélyét. A további tényező a XIII. kongreszszus óta tapasztalt válságos fejlődés gyökereinek és okainak feltárása és az a tény volt, hogy levontuk a tanulságokat, melyek jelentőségükkel kétségtelenül túllépik a belső, csehszlovák kereteket. Harmadszor pedig pártunk további előrehaladása világos, konkrét program- és politikai taktikai alapelveinek megfogalmazása. Levontuk a múlt tanulságait Tudjuk, hogy továbbra is igényes feladatok várnak ránk. A szocializmus továbbfejlesztéséért folytatott küzdelem egyidejűleg harc lesz az elméleti és gyakorlati opportunizmus ellen, a kispolgári ösztönösség, tehetetlenség, a fogyatékosságokkal való megbékülés és mindazon források ellen is, amelyekből a revizionista hullám erőt merített. Azért emeljük ezt ki, mert a múlt legfontosabb tanulságai között tartjuk számon annak a szükségszerűségnek a felismerését, hogy a jobboldali és revizionista erők vereségét kapcsoljuk össze azoknak a hibáknak és fogyatékosságoknak a leküzdésével, amelyek lehetővé tették az előbbiek formálódását, hatását és felsorakozását. Ez pedig a válság forrásainak gyökereinek és okainak megismerése, az emberek tudatában való leküzdése, a pártnak a válságos fejlődés megismétlődésével szembeni felfegyverzése, elsősorban minden jelenkori és jövőbeni társadalmi jelenségnek marxista—leninista értékelése nélkül lehetetlen. Tapasztalatainkkal és szükségleteinkkel összhangban első helyre állítjuk azt a feladatot, hogy tovább mélyítsük a párt egységét a központi bizottságtól egészen az nlapszervezetekig, éspedig eszmei, világnézeti, politikai-taktikai, szervezeti és nemzetközi téren. Figyelmünk a párt belső életének megújulására, a párt alapszabályzata szellemében minden egyes párttag munkaaktivitására és politikai elkötelezettségére irányul a munkahelyen, a családban, az életkörnyezetben. Súlyt helyezünk a kádermunkára a pártban, a gazdasági, állami és társadalmi szervezetekben, s megköveteljük, hogy minden kommunista kötelezze el magát a párt politikája' és programja mellett, mutasson példát annak gyakorlati megvalósításában. A konszolidáció előrehaladásának legérzékenyebb barométere a mindennapi életben, a munkahelyen, a háztartásokban — a gazdasági téren elért eredményeink. Az ösztönösség és a spekuláció, a gazdasági hazárdjáték és a szociális demagógia elleni erélyes intézkedések a dolgozók természetes támogatására, főként a munkásosztály támogatására találtak. A munkásosztály, a szövetkezeti parasztság és a szocializmushoz hű többi emberek aktív támogatásával elhárítottuk a fenyegető gazdasági bomlást. 1970-ben sikerült szembetűnően nyugalmi állapotba hoznunk gazdaságunkat. Az 1970. évi gazdasági eredmények igazolták gazdaságpolitikánk akkori irányzatának helyességét. Lényegében teljesítettük a tervfeladatokat, s ezzel megteremtettük a feltételeket arra, hogy 1971-ben is betartsuk a gazdaságfejlesztés alapvető céljait és szándékait. Népgazdaságunk ismét nagyobb fokú dinamizmust ér el a termelésben, a munkatermelékenységben és a külkereskedelmi forgalomban. A tervezettnél több ipari termék és építészeti munka áll rendelkezésünkre. Stabilizálódott a lakosság jövedelmének és a kiskereskedelmi forgalomnak növekedése, bizonyos mértékben rendet teremtettünk a beruházási építkezésben. A termelés növekedését a munkatermelékenység fokozódásával értük el, s a gazdaságban jobban kezdett érvényesülni a központi terv. Sikerült tehát politikailag megoldanunk a legérzékenyebb pontokat. Az 1971. évi tervben fő célként tűztük ki a termelés hatékonyságának fokozását és nagyobb hatásfok elérését általában a társadalmi eszközök ráfordításában. A dolgozók széles rétegei saját tapasztalataikon győződnek meg arról, hogy létbiztonságuk záloga nem az ösztönösség, az infláció és a spekuláció, hanem a tervszerű fejlesztés és a becsületes alkotó munka útja. Munkásaink és parasztjaink igazi munkatörekvése a legkonkrétabban fejezi ki pártunk és államunk irányvonalának támogatását. Csehszlovákia Kommunista Pártjában, a csehszlovák társadalomban, gazdaságunkban, az állami és társadalmi mechanizmus és a szocialista országokhoz fűződő testvéri kapcsolataink szilárdításában a konszolidáció elért eredményeinek legnagyobb pozitívuma az, hogy a CSKP Központi Bizottsága decemberi ülésén megjelölt irányvonal szellemében erőinket és fő figyelmünket előre, társadalmunk fejlesztése feladatainak megoldására, pozitív politikára és a felhalmozódott feladatok megoldására, pártunk XIV. kongresszusának előkészítésére összpontosíthatjuk. Békére, biztonságra törekszünk Küldöttségeink megbeszéléseinek fontos részét alkották a jelenlegi nemzetközi helyzet közös értékelése is. Az európai szocialista országok között 1955-ben Varsóban megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés kiállta az Idő történelmi próbáját. Megbízhatóan védelmezi a szocializmus vívmányait, tagállamainak szuverenitását és függetlenségét. A Varsói Szerződés tagállamainak közössége a béke megőrzéséért vívott harcával nagy nemzetközi tekintélyre tett szert. Köztársaságunk a szocialista közösség szilárd láncszeme és részt vesz a Varsói Szerződésben, amelynek küldetését állandóan tovább fogjuk fejleszteni és így szilárdítani fogjuk az imperializmussal szemben a világbékét védő bástyafalat. Csehszlovákiának ls rendkívül nagy érdeke a szocialista államok gazdasági közössége szervezeteinek erősödése, a kölcsönös gazdasági együttműködés elmélyítése, a gazdasági kooperáció és szakosítás kibővítése, a KGST-tagállamok népgazdasági tervelnek általános egybehangolása. Elsőrendű közös érdekünk továbbra is az európai biztonság és együttműködés szilárdítása, az európai biztonsági értekezlet összehívása. Azokból a következtetésekből és értékelésekből indulunk ki, amelyeket nemrégen közösen fo gadtak el Berlinben a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének ülésén. A jelenlegi európai helyzet fő vonásának tartjuk azt, hogy a szocialista országok, elsősorban a Szovjetunió kezdeményező és egységes fellépése következtében az európai államuk kölcsönös kapcsolataiban az utóbbi időben mindinkább utat tör magának a feszültség enyhítésének és a kölcsönös előnyökön alapuló együttműködés fejlesztésének irányzata. Ennek az általános pozitív fejlődésnek a keretében kialakulnak a feltételek számos nemzet közi probléma megoldásához e világrészben. Erről tanúskodnak azok a szerződések is, amelyet a Szovjetunió kötött a Német Szövetségi Köztársasággal és a Lengyel Népköztársaság ugyancsak a Német Szövetségi Köztársasággal. E szerződések, amelyek a második világháború következtében Európában kialakult helyzet és a háború utáni fejlődés elismeréséből indulnak kl, s ugyanakkor lerögzítik az államok közötti kapcsolatok fontos alapelveit, nagy jelentőségűek az európai népek békéje és élete szempontjából. Üdvözöljük azt a tényt, hogy Brandt szövetségi kancellár kormánya az európai szocialista országok iránti politikájában sokkal reálisabb álláspontot foglal el, mint az előző nyugatnémet kormányok, jelenleg azonban minden erőfeszítést meg kell tenni annak érdekében, hogy az aláírt szerződéseket rövidesen ratifikálják és életbe léptessék. Ezzel párhuzamosan el kell érni a kapcsolatok szerződéses rendezését a Német Szövetségi Köztársaság és további szocialista országok, köztük a Német Demokratikus Köztársaság között. Ugyanakkor azonban megerősítést nyer az a berlini találkozón elfogadott következtetés, amely szerint fokozódik, a nemzetközi enyhülés és megértés ellenzőinek aktivitása, azoké, akik szeretnék eltorlaszolni az európai politikai helyzet megjavításához vezető utat. Ezt szemléltetően bizonyította a NATO-tanács legutóbi brüsszeli ülésszaka. Az Egyesült Államok, amelynek célja, hogy a NATO tagállamait politikailag és katonailag alárendelje az Egyesült Államok egyetemes érdekeinek, a nemzetközi helyzet kiéleződésének irányvonalát követi és ez az orientáció határozta meg a NATO-ülés lefolyását és eredményeit is. Ezért jelenleg döntően fontosnak tartjuk, hogy harcoljunk az Egyesült Államok azon törekvése ellen, amellyel meggátolni igyekszik az európai feszültség további enyhülését, és egyre jobban el akarja odázni az európai értekezlet összehívását. A finn kormánynak ebben az irányban nemrégen tett kezdeményezése általában jó feltételeket teremt. Ezért a Csehszlovák Szocialista Köztársaság más szocialista országokkal együtt a finn kormány tudomására hozta, hogy hajlandó részt venni Helsinkiben a javasolt többoldalú előkészítő találkozókon. Folytatni akarjuk kétoldalú megbeszéléseinket más nyugati államokkal is, hogy hozzájáruljunk az európai értekezlet összehívása további kedvező feltételeinek kialakításához. Ami a Német Szövetségi Köztársaságot illeti, érdekünk, hogy jószomszédi kapcsolatban álljunk vele és kiküszöböljük azokat az akadályokat, amelyek nem a mi hibánkból éveken át felhalmozódtak kölcsönös kapcsolatainkban. Ez kétségtelenül hozzájárulna a kapcsolato* fokozatos normalizálásához, ami nemcsak Csehszlovákia és a Német Szövetségi Köztársaság számára volna előnyös, hanem aZ európai népek békéje és biztonsága megszilárdításának szempontjából is hasznos volna. Mint ismeretes, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság készen áll és hajlandó tárgyalni a Német Szövetségi Köztársasággal a kölcsönös kapcsolatok kérdéseiről. Elvárjuk, hogy a Német Szövetségi Köztársaság a Csehszlovákiával i folytatandó tárgyalások során elhatárolja magát a Csehszlovákiával szemben folytatott bűnös hitleri politikától azzal, hogy elismeri a müncheni egyezmény kezdettől fogva való érvénytelenségét, az ebből származó összes következményekkel. Népünk a hős vietnami nép oldalán áll Az indokínai helyzet fejlődése a múlt év végén, joggal nyugtalanít és mélységesen felháborít minket. Az Egyesült Államok uralkodó körei, melyek lelkiismeretét terheli a vietnami agresszió kirobbantása és fokozása, valamint más Indokínai országokra való kiterjesztése, újabb provokációkat követtek el a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen. A szocialista országok elvszerű állásfoglalását ezzel kapcsolatban világosan kifejezésre juttatta az indokínai helyzet kiéleződésével kapcsolatos nyilatkozat, amelyet a Varsói Szerződés tagállamainak képviselői berlini ülésükön hagytak jóvá. Népünk, amely átélte a fasiszta megszállás borzalmait, kezdettől fogva a hős vietnami nép oldalán áll. Országunk sokoldalú segítséget nyújt a vietnami hazafiaknak és továbbra is támogatni fogja őket. Támogatjuk a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának a vietnami konfliktus igazságos megoldására irányuló erőfeszítéseit. A világbékét fenyegető komoly veszély továbbra is a közel- és közép-keleti helyzet, valamint a nemzetközi reakció, elsősorban az amerikai reakciő által támogatott izraeli uralkodó körök politikája. E terület nemzetközi jelentősége, valamint az a tény, hogy az agresszív izraeli politika újabb akadályokat gördít a válság politikai rendezésének útjába, méglnkább növeli és elmélyíti ezt a veszélyt. Azokkal az imperialista törekvésekkel szemben, hogy megtartsák az arab államok erőszakkal megszállt területeit, hogy a Közel- és Közép-Keleten fenntartsák a feszültséget és erőpozícióból jogtalan terjeszkedési követelményeket támasszanak, világviszonylatban egyre nagyobb támogatásnak örvend a válság politikai rendezésére irányuló törekvés. A közel- és közép-keleti rendezés és a béke azonban mindaddig lehetetlen, amíg az agresszor nem vonja ki egységeit az arab államok megszállt területeiről, míg nem újítják fel a palesztinai nép törvényes jogalt és nem teljesítik a Biztonsági Tanács 1967. november 22-1 határozatának valamennyi pontját. Csehszlovákia továbbra is támogatni fogja az arab népek igazságos harcát és az izraeli agresszió következményeinek kiküszöbölésére irányuló erőfeszítéseit. Tisztelt Elvtársak! Az önök vezető párt- és állami képviselőivel folytatott megbeszéléseink során mindkét részről megerősítettük eddigi kölcsönös együttműködésünk sikereit és azt az óhajunkat, hogy ezt az együttműködést tovább fejlesszük valamennyi területen népeink barátságának további szilárdítása, a szocializmus és a béke érdekében. Meggyőződtünk arról ls, hogy országaink szocialista építésének valamennyi alapvető kérdésében azonos a nézetünk. Azonosan értékeljük a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom jelenlegi helyzetét és a mai nemzetközi helyzetet is. Meggyőződésem, hogy ez a látogatás hozzájárul a sokoldalú együttműködés elmélyítéséhez, erősíti barátságunkat és hozzájárul a szocialista országok családja egységének megszilárdítášához is. Mégegyszer szívből köszöntöm önöket és jókívánatalmat fejezem ki a Bolgár Népköztársaság fejlesztésében elért nagy sikereikhez. Éljen a Bolgár Kommunista Párt! Éljen a csehszlovák és a bolgár nép barátsága és szövetségei Éljen a szocialista államok közössége és a világbéke!