Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-11 / 294. szám, péntek

Megkezdődött Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülése (Folytatás az 1. oldalról) fontos helye van a tömegpolitikai munkának és az eszmei területre összpontosuló figyelemnek. Husák elvtárs hangsúlyozta, hogy a konszolidáció további előrelépését úgy kell értelmezni, mint törekvést a szocialista rendszer és minden láncszeme sokoldalú megszilárdítására, valamint arra, hogy a társadalom életében érvényesítsük a szocialista alapelveket, a párt életében és mindennapi tevékenységében a lenini normákat és módszereket. „Talán mondanom sem kell — mondotta Husák elvtárs — milyen igényes feladatok ezek, mennyi igyekezetet és küzdelmet követel teljesítésük. Ez küzdelem lesz az elméletben és a gyakorlatban az opportunizmus ellen, küzdelem a problémák elől történő elvtelen hátrálás ellen, a hiányosságokkal való megalkuvás ellen, a kispolgári erők ösztönössége ellen, mindazok ellen a források ellen, amelyekből a revizionista hullám erejét merítette. Ha a Szovjetunió és a szocialista országok testvéri és szövetségi kapcsolataira, pártunk egységére, a munkásosztály és a dolgozó nép bizalmára és támogatására fogunk támaszkodni, akkor szilárdan haladunk előre a szocialista társadalom fejlesztésének útján, népünk nyugodt és boldog élete felé." A CSKP KB elnökségének megbízásából Ľubomír Štrougal elvtárs beszámolt „Az 1971. évi népgazdasági terv fő alapelveiről". Ismertette a plénum előtt a népgazdaságban elért eredményeket, valamint azokat a problémákat, amelyeket az ötéves terv előkészítéséve) kapcsolatban és mindenekelőtt a jövő évben kell megoldani. Hangsúlyozta, hogy a gazdasági életet bomlasztó tendenciák hatása felszámolásának és a fokozatos fejlődésnek alapvető feltétele mindenekelőtt a jobboldali opportunista és antiszűcialista erők veresége, a párt és a szocialista állam vezető szerepének a felújítása volt. Teljesült az az alapvető feladat, hosv a gazdasági bomlás veszélyét megfékezzük, és megállítsuk az inflációt a lakosság életszínvonalának romlása nélkül. Ezenkívül az ez évi eredményes tervteljesítés jelentősen hozzájárult gazdasági életünk stabilizálásához és kialakította a további fejlődés lehetőségét. Az is fontos, hogy idejekorán beterjesztették az 1971. évi tervet és dolgoznak az ötéves terv előkészítésén. Štrougal elvtárs ezután ismertette a népgazdaság konkrét eredményeit, valamint a következő ötéves tervnek a korszerű, műszakilag fejlett, szocialista gazdaság kialakítását és fejlesztését célzó alapelveit. Hangsúlyozta, hogy a gazdasági fejlődés kulcsa mindenekelőtt az adott bázis és tartalékok kihasználása, minden dolgozó, vállalat és egész gazdaságunk teljesítményének növelése. A saját lehetőségeink tagadása, a saját tevékenységünk iránti igényesség csökkentése azok a tényezők, amelyek megkötik kezünket és fékezik a határozottabb előrehaladást. A vállalatok vezető dolgozóinak tudniuk kell, hogy a párt megbízik bennük, hogy védeni fogjuk őket, nem engedjük aláásni tekintélyüket, ha megkövetelik a fokozottabb hatékonyságot a vállalattól, és a dolgozók kollektívájától. Ezzel szemben nem érdemelnek bizalmat azok, akik a társadalom terhére könynyen veszik a munkájukat, akik képtelenek igényesen vezetni a rájuk bízott kollektívákat. Azt akarjuk, mindenki érezze támogatásunkat a hatékonyságért vívott küzdelemben, de ugyanakkor azt is tudja, hogy a nem kielégítő teljesítményt a felelősségtudat megsértésének minősítjük. Délután a vitában elsőként Karel Neubert elvtárs szólalt fel, aki értékelte „A CSKP XIII. kongresszusa óta a pártban és a társadalomban bekövetkezett válságos fejlődés tanulsága" című dokumentumot és a délmorvaországi kerületi pártszervezetek tapasztalataival bizonyította, hogy a CSKP KB elnöksége által akkor megfogalmazott döntések helyesek voltak. A továbbiakban rámutatott, hogy a proletár internacionalizmus a kommunista párt életének és tevékenységének alapelve. Kifejezte teljes egyetértését a CSKP KB politikai irányvonalával. Vladimír Hajko elvtárs köszönetet mondott a párt vezetőségének az egyéves eredményes munkáért, majd részletesen foglalkozott a konszolidációs folyamat jó eredményeivel a kelet-szlovákiai iskolákban. Vasi! Bifak elvtárs hangsúlyozta, hogy a válságos időszak tanulságairól szóló dokumentumnak a pártban fontos egyesítő szerepe van. Egyidejűleg nagy jelentőségű a külföldi testvérpártok számára is. Visszatért a jobboldali opportunizmus elleni harc néhány kérdésére, és kijelentette, hogy minden kommunistának ismernie kell a jobboldali opportunizmus 1968—69. évi térhódításának okait. A továbbiakban rámutatott, hogy a dokumentum a valóságnak megfelelően válaszol a szövetséges csapatok 1968. augusztus 21-i bevonulásával kapcsolatos kérdésekre, mivel bebizonyítja, hogy hazánkban az ellenforradalom veszélye fenyegetett. Minden állam fontos kérdése — mondotta többek között — belső és külső biztonságának szavatolása, és mi ismét meggyőződtünk arról, hogy helyesen választottuk meg szövetségeseinket. Bifak elvtárs a továbbiakban emlékeztetett arra, hogy a jobboldali opportunizmus elleni küzdelem megköveteli a párt egységét és jelenlegi politikájának következetes megvalósítását. Ladislav Adamec elvtárs rámutatott, milyen fontos politikai szerepe van a társadalomban a nemzeti bizottságoknak, és hogyan akarja a kormány a nemzeti bizottságok révén megvalósítani a párt politikáját. Értékelte az elmúlt évek elemzését, amit a párt vezetősége a válságos évek tanulságáról szóló okmányban terjesztett be. A CSKP KB plenáris ülése ma folytatja munkáját. — GUSTÁV HUSÄK, a CSKP KB első titkára a CSKP Központi Bizottságának nevében 75. születésnapja alkalmából üdvözlő táviratot küldött Dolores Ibarrurinak, a Spanyol Kommunista Párt elnökének, a spanyol és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosának. — IVAN PETER, a külkereskedelmi miniszter helyettese tegnap saját kérelmére fogadta Ioannis Touloupast, Görögország csehszlovákiai nagykövetét, akivel a két ország kereskedelmi kapcsolatának fejlesztéséről tárgyalt. — Dr. JlftI PURS, a Csehszlovák Film központi igazgatója Nguyen Hun Ngonak, a Vietnami Demokratikus Köztársaság prágai nagykövetének tegnap átadta a hazánkban tanulmányi gyakorlatot végső vietnami dolgozók életéről és munkájáról készített kisfilm első másolatát. — A CSKP Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött az Uruguayi Kommunista Pártnak 20. kongresszusa alkalmából. — A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK BO. születésnapja alkalmából a „Kiváló Munkáért" kitüntetést adományozta Adam jangl pártmunkásnak. A kitüntetést fán janik, az SZLKP KB elnökségi tagja és )án Šváb, a Központi Bizottság osztályvezetője adta át. — A PLZEŇI SKODA MÜVEKBE látogatott el tegnap a Henrik Blomsted vezette finn kormányküldöttség, amely Csehszlovákiában a gazdasági, ipari és műszaki együttműködési egyezményről tárgyal. Ugyancsak tegnap látogatott el a Škoda Művekbe Thomas B. B. Waimnan-Wood, Kanada rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete ls. ir A csehszlovák és a szovjet kohászati dolgozók közötti együttműködés keretében tegnap Prágába érkezett a cseljabinszkl és a donyecl kohászati üzemek küldöttsége. Hazautazott a román pártmunkásküldöttség (ČSTK) — December 2-tól 10ig a CSKP Központi Bizottságának és a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának meghívására hazánkban tartózkodott a Román Kommunista Párt küldöttsége. A küldöttséget Mihail Dalea, a központi pártkollégium elnöke, az RKP KB végrehajtó bizottságának póttagja vezette. A román küldöttség tanulmányozta a pártszervek, valamint az ellenőrző és revíziós bizottságok munkáját, a pártépítés egyes fokán. Tegnap a délelőtti órákban a román vendégek visszautaztak hazájukba. A ruzynéi repülőtéren a küldöttséget Miloš Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Václav Hájek, a bizottság alelnöke, valamint a bizottság más vezető dolgozói búcsúztatták. Jelen volt lon Obradovici, Románia csehszlovákiai nagykövete is. Magyar antifasiszta harcosok Bratislavában (ČSTK) — František Hagara, az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának elnöke Miloš Hrušovskýnak, az AHCSSZ szövetségi bizottsága elnökének és az elnökség tagjainak részvételével tegnap a délutáni órákban fogadta a Magyar Partizánszövetség vezetp titkárát, Úszta Gyula altábornagyot. A Magyar Partizánszövetség vezető funkcionárusai fogadásánál jelen volt Sztankó Pál, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja. A magyar és a szlovák antifasiszta harcosok képviselői szívélyes baráti megbeszélést tartottak. Meghalt Bodnár András elvtárs A NOSZF és a Magyar Tanácsköztársaság volt harcosa, izzig-vérig kommunista volt a 79 éves Bodnár András elvtárs. Legutóbb Királyhelmecen, a május elsejei menetben találkoztunk vele. Fiatalos lendülettel vonult fel minden évben a munka, a proletár nemzetköziség nagy ünnepén. A pártban és munkásmozgalomban végzett áldozatkész tevékenysége az ország határain túl Ismert. Több magas állami kitüntetést kapott hazánkban, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa a Vörös Csillag Érdemrendet, a Magyar Népköztársaság pedig a Munkaérdemrendet adományozta a minap elhunyt pártharcosnak, munkásmozgalmi veteránnak. (ik) IFJÚSÁGI AKTÍVAÉRTEKEZLET (ČSTK) — December 10-én a Szocialista Ifjúsági Szövetség bratislavai városi bizottságának aktívaértekezletén mintegy 2000 középiskolás és szakipari tanulóval ismertették a SZISZ országos konferenciájának és a SZISZ KB 2. plenáris ülésének eredményeit. Az aktíván jelen volt Štefan Chochol professzor, szlovák oktatásügyi miniszter, Oto Moncman, a SZISZ SZKB elnöke és dr. Rudolf Jurík, az SZLKP bratislavai városi bizottságának titkára. A VDK a szocialista tábor szilárd láncszeme (Folytatás az 1. oldalról) getőzött, hogy a helyben felrobbantja magát, ha Thieu elnök nem hajlandó őt fogadni. Ham Van Luong orvosőrnagy elmondotta, hogy Thieu elnököt a saigoni hadseregben elburjánzott korrupcióról szeretné tájékoztatni. Hangoztatta, hogy egyik tiszt barátját nemrég azért ölték meg, mert szót mert emelni a korrupció ellen. Ismeri a gyilkosokat és ismeri azokat, akik a saigoni korrupciós hálózatot irányíjtják. Az őrnagy kijelentette, hogy felrobbantja a kezében tartott gránátot, ha a rendőrség kísérletet tesz letartóztatására. A rendőrök és az újságírók — a legutóbbi hírügynökségi jelentés szerint — tisztes távolságból figyelik a már 12 órá.ja egy helyben álló katonatisztet. Thieu elnök egyelőre még nem nyilatkozott. Fort Bragg — Melvin Laird hadügyminiszter szerdán kitüntette az egyik amerikai különítmény 97 katonáját. A különítmény 1970 novemberében azzal az ürüggyel indított terrortámadást a VDK területén lévő Son Tay ellen, hogy kiszabadítsák a feltételezésük szerint ott őrzött amerikai foglyokat. Mint ismeretes, az akció szégyenteljes kudarccal végződött. A Fort Bragg-i kiképzőtábor felvonulási terén Laird hadügyminiszter személyesen tűzte ki a kitüntetéseket a katonái mellére. PAUL VERNER BESZÁMOLÓJA Berlin — A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának ülésén Paul Verner, a NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára beszámolót tartott politikai, gazdasági, ideológiai és kulturális kérdésekről. Beszámolójában hangsúlyozta, hogy az NDK távlati gazdaságfejlesztési tervei az ország sokoldalú fejlődését szolgálják. Konkrét adatokkal bizonyította, mennyivel növekedett a nemzeti jövedelem, milyen mértékben emelkedett a dolgozók életszínvonala. Többek között beszélt arról is, hogy a tervezett feladatokat sikerült az előre megállapított határidőkön belül teljesíteni. A NSZEP Központi Bizottsága valószínűleg határozatot fogad el, amely módosítja, illetve tökéletesíti a tervirányítást. Külpolitikai vonatkozásban Verner hangsúlyozta, hogy az elmúlt időszakban jelentős eredményeket sikerült elérni az NDK és a szocialista országok kapcsolatainak továbbfejlesztés se terén. Ezzel összefüggésben rámutatott, annak a jelentőségére is, hogy hazánkban a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége lér nyegében a pártközi, testvéri é§ baráti kapcsolatokat előtérbe helyezve, demonstrálta a testr vérpártok szilárd, elvszerű egységét. KIOSZTOTTÁK AZ IDEI NOBEL-DÍJAKAT Oslo — Nornam E. Borleaug amerikai tudós tegnap a norvég fővárosban átvette az idei Nobel-békedíjat. A magas kitüntetést a mezőgazdasági termelés terén elért kutatásaiért kapta. Stockholm — A svéd fővárosban a király átadta az Egyesült Államok, Franciaország, NagyBritannia, Argentína és Svédország nyolc professzorának az idei Nobel-dijat a fizika, a kémia és az orvostudomány területén kifejtett tudományos rauiu kásságukért, valamint a svéd bank díját a gazdasági-tudományos eredményekért. A vegyészeti Nobel-díjat Luis Leloir (Argentína), a fizikait Louis Leel (Franciaország) és Hannes Alfven (Svédország), az orvostudományi Nobel-díjat Bernard Katz (Nagy-Britannia) és ül f von Euler (Svédország), valamint J. Axelrod (USA) kapta. Az ökonómiai díjat Paul Samuelsonnnak (USA) adták át. Ismét működésben a Lunohod 1 Moszkva — A távirányítási központ parancsára a Lunohod 1. tegnap megkezdte tevékenységének második szakaszát. A holdfelszínen végrehajtott mozgás közben a Lunohod néhány fordulatot is végzett. Az önműködő Lunohod fedélzetén elhelyezett televíziós rendszerek a Hold-vidék kiváló minőségű képeit továbbították 4 Földre. Lunohod 1-gyel tegnap létrehozott kapcsolat során szerzett telemetrikus adatok azt bizonyítják, hogy minden fedélzeti rendszer kifogástalanul működik. A tegnapi program a holdtalaj mechanikus tulajdonságainak megállapítása volt. Kering a Kozmosz 384 Moszkva — A Szovjetunióban tegnap Föld körüli pályára juttatták a Kozmosz 384. mesterséges holdat. Az újabb Kozmosz fedélzetén a korábban bejelentett űrkutatási programnak megfelelő tudományos berendezések vannakA mesterséges holdnak következők az adatai: kezdő keringési idő 89,5 perc, a Föld felszínétől számított maximális tá. volsága 314 km, minimális távolsága pedig 212 km, pályájának az egyenlítővel bezárt szöge 72,9 fok. A mesterséges hold műszerei kifogástalanul működnek. Az SZNT bizottságai együttes ülésükön TÖRVÉNYJAVASLATOKRÓL TANÁCSKOZTAK (ČSTK) — Tegnap Bratislavában együttes ülést tartott az SZNT közlekedési- és postaügyi, iparügyi és fejlesztésügyi, építésügyi, mezőgazdasági és élelmezésügyi, valamint kereskedelmi, szolgáltatási és utasforgalmi bizottsága. Dr. Štefan Šutka közlekedés-, postaügyi és távösszeköttetési miniszter bevezető szavaiban foglalkozott a szövetségi minisztériumok hatásköréről szóló törvényjavaslattal, dr. Daniel Matejko, az SZSZK tervezésügyi miniszterének első helyettese pedig a népgazdaság-tervezési törvényjavaslatot elemezte. A képviselők megvitatták a Szövetségi Gyűlés népgazdaságtervezési törvényjavaslatát, amely a CSKP KB határozata értelmében felújítja a népgazdaság-tervezés feladatát úgy, hogy az egységes, államilag irányított egészet képezzen, és egyidejűleg ezen a szakaszon is érvényesüljön a CSKP vezető ereje. Az SZNT képviselői néhány kiegészítéssel jóváhagyásra ajánlották a javaslatot. Foglalkoztak továbbá a szövetségi minisztériumok hatásköréről szóló törvényjavaslattal, amely kizárja a kettősség lehetőségét és fokozza a hatásköri felelősséget. A képviselők jóváhagyásra ajánlottálk a javaslatot. 1970. XII. 11.