Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)
1970-12-07 / 290. szám, hétfő
RENDKÍVÜLI ÁLLAPOT A BASZKOK FÖLDJÉN Madrid— A spanyol kormány pénteken elhatározta, hogy három hónapra rendkívüli állapotot léptet életbe Quipuzcoa baszk tartományban. Santiago Carillo, a Spanyol KP főtitkára a „Független Spanyolország" rádióban foglalkozott a jelenlegi helyzettel. Hangoztatta: ha a spanyolok óriási többsége összefog, hogy megmentse a Burgosban bíróság elé állított fiatalok életét, akkor Spanyolország rövidesen kivívhatja szabadságát. A jelszó: „Elég volt a uéro'ntásból, szabadságot Spanyolország népeinek!" A baszk vidékeken tovább tart a sztrájk. A San Sebastian-i székesegyházban nyolc férfi és nő a baszkok igazságos harcával szolidaritást vállalva éhségsztrájkot kezdett. Barcelonában tüntettek a diktatúra ellen. A spanyol püspöki kar konferenciája végén a „legmesszebb menő elnézést" követelt a kormánytól a 16 baszk hazafi iránt. BeiHl, a baszk hazafiak szervezete által elhurcoit bilbaói nyugatnémet konzul írásban értesítette a konzulátust, hogy az ETA foglya. Az elrabolt diplomatától felesége is levelet kapott. HiDAVATAS BELGRÁDBAN A 11. HAJÓ A SZOVJETUNIÓNAK Belgrád — Joszip Broz Tito jugoszláv, elnök jelenlétében pénteken átadták a belgrádi lakosságnak a főváros legjelentősebb háború utáni létesítményeit. A Száva két partját összekötő Gazela-híá 1610 méter hoszszú és a szakértők véleménye szerint Európa legjobb hidjai közé tartozik. E figyelemre méltó alkotást a jugoszláv dolgozók nem egész négy év alatt készítették el. Ugyanakkor átadták a forgalomnak a „Testvériség és egység" nevű országúti új 9,300 kilométeres szakaszát, amely lehetővé teszi a köztársaságok közötti tranzit közlekedést. Belgrád középpontja alatt épült új földalatti autóalagút megoldja Belgrád legégetőbb közlekedési problémáit. A fővárosban jelenleg mintegy 150 000 gépkocsit tartanak nyilván s bizonyos forgalmi csúcsidőkben ezenkívül még 25—30 000 gép kocsi halad át az ország más területeiről vagy külföldről. Szombaton a belgrádi hajógyárban vízre bocsátották a Szovjetunió számára épített 11. tengeri vontatóhajót. „Nem tudok megbízni önben, elnök úr" INCIDENS A FEHÉR HAZBAN Washington — Debra jean Sweet 19 éves amerikai diáklány az éhezők megsegítésére rendezett gyűjtésért kapott kitüntetése átvételekor, Nixon elnökkel kezet fogva kijelentette: „Nem tudok megbízni énben, elnök úr, mindaddig, amíg véget nem vet ennek a háborúnak". Az ünnepségen lezajlott incidens után az elnök, a szokástól eltérően, nem engedte magát lefényképezni a kitüntetett fiatalokkal. A diáklány később újságíróknak elmondotta, hogy kötelességének érezte megmondani az elnöknek: nehéz hinni őszinteségében mindaddig, amíg véget nem vet a vietnami háborúnak. „Ilyen körülmények között számomra semmt jelentősége sincs ennek a kitüntetésnek" — mondotta. néhány K£mjL*E=JJÜ LEONYID BREZSNYEV, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a Finn Köztársaság fennállásának 53. évfordulója alkalma- > ból üdvözlő táviratot küldött Urho Kekkonen finn köztársasági elnöknek. AZ SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa határozatot hozott a normák szerepének növeléséről a termékek minőségének fokozásában. Dr. LUIS ECHEVERRIA mexikói köztársasági elnök fogadta a csehszlovák parlamenti küldöttséget, amely Vojtech Mihállknak, a nemzetek kamarája elnökének vezetésével részt vett az új mexikói államelnök beiktatásán. A küldöttség látogatást tett a mexikói parlamentben, s kedden tér haza Prágába. JOSEPH MOBUTU, a Kongói Demokratikus Köztársaság újonnan megválasztott elnöke szombaton hét évi megbizatással ismét elfoglalta az államfői széket. Beiktatási beszédében nagyszabású gazdasági és szociális reformokat ígért. Az elnök beiktatása alkalmából közkegyelemben részesülnek azok a kongóiak, akik 1960 és 1970 között „az állam biztonsága elleni bűntetteket követtek el és beismerik múltbeli tévedéseiket". SANTIAGO CARILLO főtitkár és Manuel Azcarate központi bizottsági tag vezetésével szombaton Nagy-Biritannia Kommunista Pártjáiíak meghívására Londonba érkezett a Spanyol Kommunista Párt küldöttsége. VI. PÄL pápa szombaton a kora reggeli órákban hazatért tíznapos távol-keleti útjáról. JAMES CROSS brit diplomata, akit a quebeci felszabadítási front a napokban szabadon bocsátott, szombaton megérkezett Londonba. Dr. KURT FICHTNER miniszterelnök-helyettes vezetésével tegnap hazaérkezett Varsóból az NDK kormányküldöttsége, mely három napot töltött a lengyel fővárosban, s a két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködéséről tárgyalt a lengyel vezetőkkel. DIALLO TELLI, az Afrikai Egység Szervezetének főtitkára szombaton Lagosba érkezett, hogy előkészítse a szervezet miniszteri tanácsának december 9-én kezdődő rendkívüli ülését. Újságírókkal- közölte, hogy 41 tagállam közül eddig 39 ígérte meg részvételét. A KGST rádiótechnikai és elektronikai állandó bizottsága szombat este Budapesten aláírta 17. ülésének jegyzőkönyvét. Az ülésen a csehszlovák, bolgár, lengyel, magyar, NDK-beli, román, szovjet és jugoszláv küldöttség vett részt. Megvitatta az 1971—1975. évi kutatás és tervezés hatékonyabb összehangolását és szabványosítási javaslatokat hagyott jóvá. A TÖRÖK KORMÁNY hivatalos közleményben elítélte a Guineát ért katonai támadást. Ugyanakkor Zambia elhatározta, hogy 2 millió 100 ezer dolláros segítséget nyújt Guineának az imperialista agresszió súlyos következményeinek enyhítésére. MÁLTA társulási egyezményt kötött a Közös Piaccal. A társasviszony tíz éven belül vámunióvá alakul át. Az új megállapodás április elsejével lép életbe. KÉT AN 12 mintájú szovjet repülőgép segítséget szállított Daccába a természeti katasztrófa sújtotta kelet-pakisztáni lakosságnak. A Szovjet Vöröskereszt és a Vörös Félhold Társaság ajándékát — 29 tonna ruhát, takarót és élelmiszert a pakisztáni Vöröskereszt rendelkezésére bocsátották. SVARAN SINGH indiai külügyminiszter a parlamentben megerősítette, hogy India fel akarja újítani kapcsolatait, beleértve a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokat is, Pakisztánnal. Reményét fejezte ki, hogy a pakisztáni kormány mél tányolni íogja India Javaslatait. Öt fordiiiňval a Palma de Mai lorca i zónaközi sakktorna vége előtt Róbert Fischer amerikai nagymester vezet 12,5 ponttal és egy fUggójátszmával a szovjet nagymester Jefimov Geller (12 p] és a nyugatnémet nemzetközi mester. Róbert Hiibner előtt, aki nek 11;3 pontja van. A csehszlovák nagymesterek kö zü 1 Hort 9 ponttal holtversenyben a 12., és dr. Filip 6,5 ponttal a 20. helyet foglalja el a 24-tagú mezőnyben. A 4—7. helyen egyaránt 11 ponttal a szovjet Tajma nov, a brazil Mecking, a dán l.arsen és a magyar Portisch ál). Pénteken a Fischer—Minics jatsznia kivételével valamennyi függömérközést befejezték. Eredmények — 15. forduló: Addison— Portisch döntetlen, Reshewski— Matulovlcs döntetlen. — 16. forduló: Matulovics győzött Mecking, Portisch Gligorics, Geller—Szmiszlov, Hiibner—Ivkov ellen, s az Ujtumen—Fischer játszma döntetlenül végződött. — 17. forduló: Mecking legyőzte Tajmanovot, Naranja—Matulovics döntetlenül végződött, a Szmlszlov—Ivkov, a Reshewski—Larsen játszma és Suttles győzött Ulmann ellen. — 18 forduló: Larsen győzött Matulovics. Portisch Reshewski, Hiibner 'Jimenez és Tajma nov Suttles ellen. EZ LESZ A KH BAN Mivel kiegészült a labdarúgó Közép európai Kupa legjobb nyolc csapatának mezőnye, közöljük a névszerinti párosítást: Anstria Salzburg —Lanerossi, Plzeň — MTK, Csepel—Grazer AK. Diósgyőr—Cselik. E forduló mérkőzéseit 1971. áp rilis 15-ig kell oda vissza alapon lebonyolítani. Japán győzelem Fukuokában az idén rendezték meg ötödször a hagyományos nemzetközi maratoni futóversenyt és ezúttal első ízben szakította át a célszalagot japán versenyző Aklo Usamt 27-éves diák személyében. Győzelmét az útvonal utolsó negyedében harcolta kl. Eredménye a harmadik legjobb teljesítmény a világon. Az 58 főnyi mezőnyben 7 külföldi Indult. A végső sorrend: 1. Ušami 2:10:37,8 óra, 2. Moore (amerikai) 2:11:35,8 ó, 3. Unítani (japán) 2:12:12,0 6, 4. Foster (újzélandi), 5. Farringthon |ausztrál), 8. Ad cocka (brit). Nagy volt a küzdelem az lnter Bratislava—L'K férfi 1. kosárlabda-liga találkozón, s a győzelmet 87:8t! arányban a vendégcsapat szerezte meg. További eredmények: Bohemians—D. Olomoue 69:71, Bohemians— Svit 85:72. VŠ Praha —D. Dlomouc 99:73. Inter— Sparta Praha 83:99, Z. Brno—ČH Pardubice 114:89, B. Ostrava—B. Prievidza 105:81, Bohemians— D. Olomouc 89:71, Z. Brno—Sparta Praha 102:71, NHKG Ostrava—B. Handlová 108:51, NHKG—Prievidza 106:57. Ostrava—Handlová 93:83, Autoškoda Praha—D. Olomouc 99:73. (Alexy felv.) • •• CSEHSZLOVÁKIA—SVÉDORSZÁG 4 2 (0:0,4:0,0:2) A két jégkorong-válogatott visszavágójának lefolyása sokban hasonlított kettejük előbbi találkozójához. Ezúttal a vendéglátó-csapat mérsékeltebben kezdett, majd nagyszerű második harmaddal folytatta, amelynek eredményessége el is döntötte a találkozó sorsál. A vendégcsapat, akárcsak az előbbi erőpróbán, ezúttal is bebizonyította, hogy számára nines kétségbeesett helyzet. A végén szedte ismét össze magát, s a befejező harmadban megint eredményes volt. Gyorsaságban feltétlenül megelőzi a csehszlovák együttest, s ez figyelmeztető a moszkvai nemzetközi torna előtt, s méginkábh a márciusi, Svájcban sorra kerülő VB szemszögéből. A csehszlovák csapatban ezúttal ismét helyet kapott néhány tehetség, s nem érheti őket vád csakúgy, mint az előző találkozón. Bebizonyosodott, hogy sok nagyszerű jégkorongozóval rendelkezünk, s hovatovább nehéz lesz közülük kiválogatni az egyes találkozókra a legmegfelelőbbet. Ez azonban határozottan kellemes gond. A második harmadban JiH Holík három. Farda egy gólt ütött (az előbbi az 5., a 14., valamint a 17. percben, az utóbbi pedig a 9.-ben). A harmadik harmadban már csak svéd gólok következtek: Svedberg (6.,) és Henriksson (8. p.) révén). A svájci Gerber és az NDKbeli Demmerich mérsékelt bíráskodása mellett a két csapat a következő játékosokat szerepeltette: CSEHSZLOVÁKIA: HoIefiek — MachaiS, Bednár — Suchý, PospiSil — TaJcnár, Kníela « » »SZABADFOGASU« KK MÉRKŐZÉS MTK—FC TORINO 2:1 (1:1,0:0) Budapesten, a Hungária úti pályán játszották a Torinóban l:l re végződött labdarúgó KK találkozó visszavágóját, amely a rendes játékidőben ugyancsak 1:1 arányú eredményt hozott. Hosszabbításnak kellett következnie, s akkor sikerült a hazaiaknak belőniük a győztes gólt. tékvezetöi tisztet, mfg a partjelzők a vendéglátó országból valók (za) A vezetést szabadrúgás után a 47. pércben Puia szerezte meg az olaszoknak, s Becsei, Kunst beadása után a 79. percben egyenlített. A győztes gól a mérkőzés 115. percében úgy született, hogy Szuromi lövése Ferrini lábán irájiyt változtatva jutott a torinói hálóba. A találkozón rengeteg volt a szabálytalanság, s azok zöme kiállításra érdemes volt. Kopcio, a csehszlovák játékvezető csak figyelmeztetgetett és jegyezgetett, kiállítani senkit sem mert. A durvaságok kezdeményezői az olasz fiúk voltak, de a hazaiak, a játékvezető erélytelensége láttán szintén nem riadtak vissza a törlesztéstől. A két mérkőzés összesítése alapján, 3:2-es gólaránnyal és 3 ponttal az MTK csapata jutott a KK legjobb nyolc együttesének mezőnyébe. # • » Nagy kár, hogy a KK-nak nem sikerült visszanyernie hajdani hírnevének még a töredékét sem. A találkozóknak nincs valóban „semleges" játékvezetője, mert minden alkalommal az öt érdekelt ország (Csehszlovákia, Ausztria, Olaszország, Jugoszlávia és Magyarország) valamelyik bírája tölti be a Já— Palefcek. Nedomanský. Jiŕí Holík — E. Novák, Farda, Černý — Opačitý, Hlinka, M. Kla páč. SVÉDORSZÁG: Abrahams son — A. Carlsson, Svedberg — Andérsson, T. Abrahamsson — Milton, Bergman — Carlsson, Vickberg, Hammarström — Hysing. S. Johansson, Palmquist — Henriksson, Nygren. Wordin. Izala) A külföld kibcfarúgása ANGLIA: Buvnley—West Bromvich Alblon 1:1, Chelsea—Newcastle United 1:0, Coventry—Stoke 1:0, Derby—West Ham United 2:4. Huddersfield—Everton 1:1, Ipswlch—Crystal Palace 1:2, Liverpool —Leeds 1:1, Manchester City —Arsenal 0:2, Southampton—Nottingham Forest 4:1, Tottenham— • Manchester United 2:2, Wolwerhampton—Blackpool 1:0. — A táblázat élén a Leeds áll 34 ponttal, a 31 pontos Arsenal előtt. SKÓCIA: A skót bajnokság listavezetője a Cettlc Glasgow 27 ponttal, 2. Aberdeen 28 p. A 15. forduló eredményei: Aberdeen—Cowdenbeath 7:0, Airdrle—Hlbernians 2:0, Air—Motherwel 0:0, Clyde—St. Johnstone 3:0, Dundee United— Celtic Glasgow 1:2, Dunfermline— Kilmarnock 0:1, Heats—Norton 2:2, Glasgow Rangers—Dundee 0:0, St. Mlrren—Falkirk 2:3. AUSZTRIA: Az Austría Salzburg szerezte meg az őszi bajnok címét. Utolsó mérkőzésén 1:1 arányú döntetlent ért el a Wiener Sportklub ellen. ' 50. FOGADÓHÉT JÉGKORONG MÉRKŐZÉSEK 1. Svédország—Csehszlovákia. Mivel e csoportban még csak az idény kezdeténél tartunk, az előrehaladottabb formájú csehszlovák csapatban látjuk e találkozó esélyesét. Tippünk: 2. 2. USA—Lengyelország. A legújabb hírek szerint az amerikai csapat nem vesz részt a tornán, tehát ezt a mérkőzést nem kell tippelni. 3. Csehszlovákia—Finnország. Bár a finnek már többször okoztak kellemetlen perceket a csehszlovák együttesnek, ezúttal az előbb említett csapat sikere várható. Tippünk: 1. 4. Svédország—Szovjetunió. A világbajnok együttese, — különösen hazai környezetben, — legyőzhetetlennek látszik. Tippünk: 2. NEMZETI LIGA, JÉGKORONG MÉRKŐZÉSEK B. Slávia Praha—Mladá Boleslav. A házigazda az 5., a vendég a 10. lazai győzelemnek kellene születnie. Tippünk: 1. 6. Spartak Kolín—CLTK Praha. A vendéglátó a 12., a vendég a 4, Inkább a prágaiak sikere várható. Tippünk: 2, 0. 7. Baník Karviná—Dukla Hodo nín. Közel egyenlő erejű csopotok küzdelmében a döntetlenhez közeit eredmény a legvalószínűbb. Tippünk: 1, 0. 8. LVS Poprad— BEZ Bratislava. Inkább a hazai csapat esélyes. Tippünk: 1. ANGOL LABDAROGŰ-LIGA 9. Manchester United—Manchester City. A manchesteri rangadón a vendégcsapat a jobbb formában levő, és sikere nem kizárt. Tippünk: 0, 2. 10. Nottingham—Chelsea. A ven dégek legalább az egyik pontot hazavihetik. Tippünk: 0, 2. 11. West Bromwich Albion— Tottenham. Nagy küzdelemben hazai siker várható. Tippünk: 1. 12. West Ham United—Liverpool. A vendégcsapat képviseli a nagyobb Játékerőt, de az óvatosság nem árt. Tippünk: 0, 2.
