Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-28 / 306. szám, hétfő

hírmozaik A NAP kel: 7.31, nyugszik: 15.59 órakor. A HOLD kel: 7.58, nyugszik: 15.38 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük KAMILLA — BOHUMILA nevű kedves olvasóinkat • 1860 ban született PHILIP WIL SON STEER angol festő, az angol Impresszionizmus egyik ifi képviselője (+ 1942). • 1910-ben szüle tett BARTA ISTVÁN marxista történész (+1966). • 1915-ben halt meg LUIGI CAPUANA olasz író, a verizmus egyik legjelentősebb képviselője (szül.: 1839). • 1925 ben halt meg SZERGE) ALEKSZAND ROVICS JESZENYIN szovjet—orosz költő (szül.: 1895). • 1945 ben halt meg THEODORE DREISER realista amerikai író (szül.: 1871). • 1965 ben halt meg RADO TI BOR matematikus, a felszínmérés modern elméletének megteremtője (szül 18951 Erősen felhős ido, helyenként főképpen Délnyugat- és Dél-Szlovákiában havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 1 —5 fok. Időnként megélénkülő gyenge délkeleti szél. BWii 1970. december 28-án: Bratislavánál: 230, apad. Medvénél: 155, apad. Komáromnál: 180, állandó. Párkánynál: 180, apad. 0 AZ ÜZLETEK NYITVATARTÁSI 1DE)E 1970. december 31-én, csütörtökön az élelmiszerüzletek 18 óráig, a más árucikkeket árusító üzletek 13 őráig tartanak nyitva. A közétkeztetési üzemek nyitvatartási Idejét az illetékes nemzeti bizottság a vállalatigazgatóság javaslata alapján határozza meg. Ojév napján, 1971. január 1-én minden üzlet zárva tart. A közétkeztetési üzemek nyitvatartási időpontját a nemzeti bizottságok határozzák meg. 1971. január 2-án, szombaton, a vasárnapi eladásra berendezke dott dohányárudák és cukrászdák tartanak nyitva, a többi üzlet zár va tart. január 3-án, vasárnap minden iizlet számára a hétfői nyitvatartási idő az irányadó. • Több mint 10 ezer szarvasmarha és 40 ezer juh esett áldozatául annak a tűzvésznek, •mely elárasztotta a Buenos Aires-í tartomány déli részének jelentős részét, körülbelül 80 ezer hektárt. A tüzet az Argentínában uralkodó kánikula okozta. CSALÁDI PÓTLÉK ÜGYEKBEN üanyi Ernő (Feled — Jesenské): Az 1968/88 sz. törvény 22. § -a értelmében a családi pótlék csak abban az. esetben illeti meg a dolgozót, ha a munkajogi előírások értelmében ledolgozta azt a munkaidőt, amelyet munkahelyére előírtak, éspedig minden megállapított munkanapot, illetve megállapított műszakot. Ledolgozottnak kell te kinteni a táppénzes időt (betegállományt), az olyan munkaakadályokat, amelyekért fizetésmegtérítós jár, a köz- és polgári funkciók miatti elfoglaltságot, az időjárás és a munkaadó vállalat okozta állásidőt, a levelező-tanulással kapcsolatos szabad időt, a csúsztatott szabad időt, a fürdőkezelés idejét, a 10 évnél fiatalabb , gyermekről, vagy beteg családtagról való gondoskodás idejét (azon időn túl is, amelyre pénzbeli támogatást folyósítanak) végül azt az időt, amelyet a munkaadó vállalat mint szabad időt (esetleges fizetés nélküli szabadOLVASÔINK FIGYELMÉBE! Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a szokásostól eltérően az 1971. január 3-tól 1971. január 9-ig szóló heti rádió és tv-műsort az Új Szó december 31-i, csütörtöki számában közöljük. • A Csehszlovák Sajtóiroda szlovákiai vezetősége, üzemi párt- és szakszervezeti alapszervezete mély gyásszal jelenti, hogy Vlasta KorbaCkovó elvtársuő, a dokumentációs szerkesztőség szerkesztője december 26-án tragikusan elhunyt. • Megkezdték egy óriási tengerészeti múzeum építését a Tokiói-öböl partján. A hatemeletes épületet 1973-ban fejezik be. tudósítóink f r jSaiJkl MINI ÜZEM MÁA JELENTŐSÉGE Košice mellett, Enyicskén (Haniska) most adták át a propán bután gáz új töltőállomását. Csupán 15 alkalmazott dolgozik itt, de egy műszak alatt 12 000 bombát töltenek meg. Mind egyik bombába 11 kg gáz „fér bele", mely mennyiség egy ház tartás három heti szükségletét fedezi. Az üzem jelentősége abban rejlik, hogy eddig csak a dél-morvaországi Šaknic váró sában működött ilyen töltőállomás, és a szállítás, valamint a cserére való várakozás hosszú ideig tartott. Turcsán Jana Megrövidítik az egyik útsza kaszt Ajnácskő (Hajnácka) mellett. Eredetileg ez az útszakasz egy 10—15 méteres híd alatt vezetett, amely után veszélyes kanyarok következtek. A megrövidítés által ez az útszakasz biztonságosabb lesz. Az átépítés Jó ütemben halad. Fábián Tibor Az altiszti iskolában, Klatovyban is megalakult a SZISZ alapszervezete. Az alakuló üléstől a mai napig huszonegy akciót szervezett. A „Ki, mit tud?" rendezvény különösen tetszett az alakulat katonáinak. Most sítúrát készít elő ez a szerveze

t Tóth Pál Emlékestet rendeztek Bartók Béla halálának 25. évfordulójára emlékezve a nagymegyeri (Galovo) általános középiskola és zeneiskola növendékei. Nagyszerű zenei élményben volt részük azoknak, akik eljöttek erre az emlékestre az újjáépített kultúrházba. Kocsis Katalin ság formájában) igazoltnak fogad el, legfeljebb azonban havi 3 munkanap (műszak) erejéig. Az utóbbi rendelkezés értelmében írásban kérelmezze, hogy a munkaadó vállalat tekintse igazoltnak a kérdéses egy elmulasztott munkanapot, már csak azért is, mert az ön tévedését a vezetője téves tájékoztatása okozta, ti., hogy van még egy nap szabadsága. F. M.: Arra az időre, míg özvegyi járadékának élvezése mellett brigád-munkaviszonyban dolgozik, igénye van családi pótlékra még akkor ís, ha gyermeke árvajáradékot kap. Természetesen a kérdéses hónapra előírt műszakokat le kell dolgoznia. Ezen igénye az 1968/ 88 sz. törvényt végrehajtó 1968/ 95 sz. hirdetmény 2. §.1. bek. d) pontjából ered. Az egyes hónapokra járó családi pótlék — ha nem érvényesíti a vállalat üzemi bizottsága mellett működő nemzeti biztosítási bizottságnál (KNP), — egy éven belül elévül (megszűnik). Dr. F. J. AZ ÚJ SZÓ PÁLYAZATA Jelentős eseményre, Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulása 50. évfordulójának megünneplésére készülünk. Pártunk megalapításának jubileumát lapunk is méltóan akarja köszönteni. 1970. december 12-i számunkban megkértük olvasóinkat, levelezőinket és tudósítóinkat, hogy írásaikkal, esetleg dokumentumok, fényképek beküldésével segítsenek a párt megalakulása eseményeinek, a párt harca és élete egyes mozzanatainak felelevenítésében. Ezt a kérésünket most azzal egészítjük ki, hogy a beérkezett és közlésre kerülő írásokat pályázat formájában elbírálják és a szokásos honoráriumon kívül a három legjobb írást ezer-ezer és további négy írást 500-500 koronával jutalmazzuk. A pályázaton minden olvasó részt vehet a kommunista párt megalakulása időszakához, a párt küzdelméhez és életéhez, valamint a szocialista építés egyes jelentős mozzanataihoz és szakaszaihoz fűződő élményeik és ismerőseiktől hallott elbeszélés- alaoián meqírt cikkekkel. A pályázaton az 1971. április 30-ig beérkezett írásokat bíráljuk el. A pályázat eredményét a CSKP megalakulása jubileumi ünnepségeinek alkalmából értékeljük. • A szlovákiai cukorgyárak eddig több mint egymilllóhatszázezer tonna cukorrépát dolgoztak fel. A trnavai, a Trenčianska Teplá-i, a diószegi (Sládkovičovo), a nitrát a surányi, a rimaszombati (Rimavská Sobota), az oroszkai Pohronský Ruskov) és a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) cukorgyárban a karácsonyi ünnepek alatt is dolgoztak. Négy üzem december 31-én fejezi be az idei kampányt. A cukorgyáraknak még kb. 90 000 tonna cukorrépát kell feldolgozniuk. A szlovákiai szakágazat teljesíti termelési feladatalt, valamint kiviteli tervét. • A sokolovi barnaszénbányák és brikettgyárak a karácsonyi ünnepek alatt rendkívüli éjszakai műszakokban dolgoztak. Az ünnep második napján a szénmedence dolgozói több mint 27 000 tonna szenet fejtettek. • „Chile Film" néven állami filmtársaság alakult, amely az ország filmalkotását fogja eltenőrizni és felelős lesz a nemzeti kinematográfia fejlődéséért. A TELEFON Nagyszerű találmány a telefon. Nagyon szeretem a telefont. Azt tetszik kérdezni, hogy miért szeretem olyan nagyon a telefont? Azért, mert gondoskodik róla, hogy életem izgalmas legyen, idegeim ne tunyulfanak el, vérnyomásom ne csökkenjen és éjszakáimat se töltsem szibarita henyéléssel, hanem időnként kénytelen legyek frissen, fiatalosan kiugrani hófehér ágyamból és megmozgatni löty tyedt izmaimat. A telefon révén különböző hatásfokú gyönyörökben részesülök. Például: ülök reggel kilenc órakor az írógép mellett és dolgozom. Éppen egy nagyszerű fordulatot akarok leírni, amikor csenget a telefon. Fel állok, a készülékhez cammogok, felveszem a kagylót, bezengem a nevemet, de válasz nem fön a dróton át, mert a hívó fél egy kukkot sem szól, hanem egy-két percig tartó néma merengés után leteszi a kagylót. Az írógéphez cammogok, leülök és már éppen felemelem a kezem, amikor csenget a telefon. Cammogás, kagyló, zengés és egy női hang csicsergi bájosan: „Szervusz Ede, hogy vagy Ede, úgye édes vagyok Ede, amiért felhívtalak, Ede?!" Közlöm a hang tulajdonosával, hogy nem vagyok Ede, hanem Gyula, Gyuszika, Gyuszkó, esetleg, bizalmasabb hangulatban aranyprüntyő, mire a hölgy közli velem, hogy egy piszok szatír vagyok, miért hallgatom ki a lelki életét! Ebéd után egy órácskát szunmi 1 -- m i k c hol rmmé IHiiil © HVIEZDA: Angelika és a szultán (fr. 1 15.30, 18, 20.30 0 SLOVAN: Lady Hamilton (fr.) 15.39, 18, 20.30 @ PRAHA: Tökéletes házasság NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18,30,'21 © METROPOL: Erottssimo | fr.) 15.30, 18, 20.30 Q POHRANIČNÍK: Ütődüttek (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 © DUKLA: A három testőr 1—II. (fr.) 15.30, 19.30 ® TATRA: Ilyen jó ember (fr.) 15.45, 18.15, 20.45, ® MIER: A bűnös szentnö (cseh) 17.30, 20, Hét tenger tigrise (fr.) 22, • PALACE: Egy szelíd asszony (fr.) 19.15, 21.30, • OBZOR: Gyász a lovagért (szovjet) 18, 20.30, ® PARTIZÁN: A bosszú (szovjet) 18. • Az észak-usehországi szén medence dolgozói a karácsonyi ünnepek alatt 167 000 tonna szenet bányásztak, és mindenekelőtt a mostl erőmű és vegyiüzem számára biztosították a tüzelőt. • Évente 1 millió gépkocsit gyártanak a KGST-tagországaiban. Így a Szovjetunióban 1969ben 850 ezer személy- és teherautót, valamint autóbuszt gyártottak. Jelentősen emelkedik a gépkocsigyártás Csehszlovákiában és az NDK-ban is. • Hathónapi szabadságvesztés és 1000—7000 szaúdi rial pénzbüntetés fenyegeti azokat a Szaúd-Arábia-i lakosokat, akik cigarettákat propagálnak. • Január 17-én kezdődik Kuwaitbaň az első nemzetközi csehszlovák kiállítás, amelyen 11 külkereskedelmi vállalat képviseli hazánkat. • Szergej Korolkovról, a szovjet ürhajóépítő nevéről nevezték el azt a hajót, amely a nyikolajevi hajógyárból került ki ós az űrhajó berendezését valamint a műbolygók működését fogja irányítani. ® SLOVAN: Élet kettesben (NSZK) 9 TATRA ós ÜSMEV: Angelika és a szultán (fr.) ® DUKLA: Lövöldözés a Broadway ll (NSZK) ® PARTIZÁN: T"kíletes házasság (NSZK). ® Új SZÍNPAD: Az esőcsináló (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Ťosca (19I. WatHlavúTj dizni szoktam, Illetőleg szeretnék, mert nyoszolyámról rendszeresen talpra kényszerít a telefon. Cammogás, kagyló, zengés. „Hát öregem mi az isten van azzal a négy köbméter 2 collos deszkával, mi?" — kér di tőlem egy szemrehányó férfihang. Kijelentem, hogy holnap délután öt és hat óra között átveheti a deszkát a bratislavai hullaházban és leteszem a kagylót. Persze további durmolásról szó sem lehet, mert vér nyomásom a plafonig ér. De a legnagyobb gyönyör az, amikor éjjel fél kettőkor cseng a telefon. Ágyból ki, talpammal simogatom a szőnyeget, a papucsomat keresve, de csak az egyiket találom, a készülékig támolygom, dühösen nyúlok a kagyló felé, de eltévesztem az irányt és a készülék mellett felejtett csokoládés tortába markolok határozott, férfias mozdulattal. Némi decens káromkodás után végre megtalálom a kagylót, belehörgöm a nevemet, mire egy elivott bariton teljes hangerővel közli velem, hogy egyetlen kérdés izgatja őt, nevezetesen az, hogy minek turbékoltok búgó vadgalambok. Tessék engem elképzelni amint ott állok pizsamában, hunyorogva, lelkileg megtörve nyalogatom a csokoládékrémet a kagylóról, papucstalan lábamat idegesen emelgetem, mert fázik és csak annyit tudok mondani a hívó félnek, hogy d. m. c., de mert humanista vagyok megmagyarázom neki, hogy ez rövidítés és any nyit jelent: dögölj meg cipőben! Nagyon szeretem a telefont! PÉTERFI GYULA (magyar adás a 197,2. 23.1,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene,, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: fényszóró, ifjúsági műsor (Ism.). 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Operettrészletek. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 21 4n: Hírek (nemzeti progtelevízió 9.00: Mese. 9.4U: Scott a Déli-sarkon. 11.30: Tv-híradó. 16.00: Hírek. 16.05: Gyermekműsor. 17.15: Fair play. Sportmagazin. 17.45: Gyermekdalok. 18.10: Egészségügyi tanácsadó. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Vasérc-magisztrális. Publicisztikai film. 20.00: A rézgomb. Lev Ovalov tvkémfilmjének 2. része. 21.00: Népi zsárnerképek. 21.25: Szlovákia 1970 ben. 22.25: Tv híradó. • Bŕežany községét (teplicei járás J kitörölték hazánk térképéről. Ez a 46. község, amely 1945 óta kénytelen volt helyet adni a bányászatnak. Lakosainak többsége a bílinat új lakótelepen kapott otthont. Az egykori község helyén a Makszim Gorkij Bányában kezdik meg a fejtést. # RENDŐRSÉGI HIREK — Rálőtt a 17 éves Gustáv Kuzmára a bogyat (Bodza Lúka) vendéglő vezetője, a 49 éves Imrich S. A sérültet egy hónapig gyógykezelik. A vendéglős előzőleg összeveszett a 28 éves Karol B-vel, akire rálőtt, a golyó azonban célt tévesztett. — Felügyelet nélkül hagyta héthónapos gyermekét a lakókocsiban a 21 éves Piroska L. inal (lévai járás) lakos. Amikor a fiatal anya visszatért a bevásárlásból, a kályha gázvezetékéből keletkezett tűz elterjedt a lakókocsiban s bennégett a kisfiú ls. — Holtan találta az üzemőr a trenöínl Zlatokov garázsában a 38 éves Ján 2., Dolná SúCá-l gépkocsivezetőt, aki előző este ittas állapotban begyújtotta az autó motorját, hogy ne fázzon, azonban a felgyülemlett gázban megfulladt. — 20 000 korona kárt okozott a tűz a Rakovi Helyi Nemzeti Bizottság műhelyében. Elégett a berendezés. Az esetet vizsgálják. — Halálra gázolta a személyvonat Komárom (Komárno) mellett a 39 éves Gejza T, komáromi lakost. A baleset okát vizsgálják. — ötvennyolc baleset volt Szlovákiában a karácsonyi ünnepek alatt. Egy személy életét vesztette, 22-en pedig mégsérültek. Az anyagi kár elért a 430 ezer koronát. 0UJSZÚ uodjo Szlovakio Kommunista Portlo Kosponti Biiottsága. Sierkesiti o szerteüti bizottság. Fósierkesitft: Lőrinci Ofula. Sxorkssitftlég: Bratislava. Qotkíj utca >0 loielont 537*16, 512-33. 335-68. Foszerkesitö: 532-20. titkársági S50-1S, sport tova

11 505-2», gat daiágl ügyek: 506 3». táviról 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogiadská 9. Nyomja a Pratdo Nyomdavállalat bratislavai dume, Bratislava, Štúrova «. Hirdetői roda - Bratislava, Jesenského 11. Telefon: 551-83. ElSIiietési dij havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Uj Sió negyedén* 13 korona. Terjesül a Posta Hlrlopstolgálat. Elóflieté seket elfogad minden postahivatal ól pattal kóibesitó Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie U/VII.