Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-03 / 287. szám, csütörtök

krónika mm hír mozaik krónika m Sa CSÜTÖRTÖK decembet 3. A NAP kel: 7.13, nyugszik: 15.55 órakor. A HOLD kel: 11.18, nyug­szik: 20.42 órakor. névnapjukon szeretettel köszön* j ük FERENC — OLDRICH uevft kedves olvasóinkat • 1755 ben született GII.BERT STUART amerikai festő, kiváló portrétista (+1828) • 1937 ben halt meg JÓZSEF ATTILA magyar költő (szül.: 1905). Sűrű felhőzet, helyenként eső. a hegyekben havazás. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 5—9 fok. Mérsékelt, a TSfra térségében élénk nyugati szél. A DUNA 1970. DECEMBER 3-ÁN: Bratislavánál: 360, árad Komáromnál: 280, állandó Párkánynál: 270, állandó A VILÁGON ELÓSZÓR Nemzetközt kórusfesztivált rendeznek — a világon először — 1972 nyarán Tallinban. A KISMAMÁK ÜRÜME A rybárpolei V. I. Lenin Üzem novemberben a pelenkagyáťlási tervet 167 százalékra teljesítet­te és ezzel egyidejűleg teljesí­tette az egész évi tervfeladato­kat is. A dolgozók elhatározták, hogy az év hátralévő részében igyekeznek túlteljesítéssel ki-' elégíteni a hiánycikk iránt mu­tatkozó keresletet. RENDŐRSÉGI HÍREK — 30 000 korona kárt okozott a tűz a Kelet-szlovákiai Vasmű egyik csarnokában. Megrongálódott a villanyvezeték és a híddaru kabin ja. A tüzet sikerült megfékezni. — A kanyarban akarta megelőz­ni a 46 éves Karel M. kuriml lakos (brnói járás) Robur gépkocsijával az előtte haladó teherautót, ami kor szembejött vele egy másik te­hergépkocsi, és összütköztek. Ka rel M. a helyszínen meghalt, a két gépkocsi kísérője súlyosan megsé­rült. Az anyagi kár 150 000 korona. A baleset okát vizsgálják. — Betemette a faforgács és meg­fulladt a 20 éves Mikulás D. a ru­íomberoki Cellulóz- és Papírgyár ban. — Ismeretlen tettes betört Úszo­ron (dunaszerdahelyi járás) az élelmiszerüzletbe és ellopott 4000 korona készpénzt, valamint 5000 korona értékű szeszes italt, ciga­rettát és cukorkát. A tettes után nyomoz a rendőrség. — Holtan találták a 17 éves Pe­ter D.-t Bratlslavában, Košická ut­cai lakásán. A gáztűzhely mind a négy csapja nyitva volt. Az aszta­lon búcsúlevelet találtak, amely szerint szerelmi bánatból követett el öngyilkosságot. olvastuk V oíyastuk SZÍNES HÍREK A SZOVJETUNIÓBÓL — A kalinyingrádi borostyán­feldolgozó gyár múzeumában olyan rovarok gyűjteménye látha­tó, amelyek ötvenmillió évvel ez­előtt éltek a Balti-tenger vidékén. — 1970 első felében — emőlyre a sarki éjszaka és az Északon oly kemény tavasz esik, — Mur­manszk megye ipari termelésének szintje az előző év hasonló Idő­szakához viszonyítva- 13 s,té*alék kai növekedett. — Az Ermitázsban 1050 terem, 117 lépcső és 1945 alblak van. Ha minden helyiség mindegyik ab laka előtt elmennénk, 25 kilomé­teres utat tennénk ineg. — Különleges földiepret tenyész­tett kl Szverdlovszk jegyében a berjozovkai bányászok közös kert jében P. Butyenko, a dúsító ttzem nyugdíjas munkásnője. Egyetlen eper súlya 90 gramm, átmérője 11 centiméter. Az óriás eprek át­lagos súlya 50 gramm. — Leningrádi mezőgazdasági gépészek olyan önműködő beren dezést szerkesztettek, amely jelzi, ha a burgonya vagy zíildségtáro­lók hőmérséklete eltér az előíró sóstól. Felhívás (CSTK) — A CSKP megalakul* sáliak 50. évfordulója alkalmából a Klement Gottwald Múzeum kéri a nyilvánosságot, segítse össze gyűjteni a párt és a munkásmoz­galom félévszázados történeimé nek emlékeit és okmányait. A mu­zeológusuk tudják, hogy sok ilyen anyag van, azonban ez ideig nem sikerült katalogizálni és így nem használható fel sem tudományos, sem propaganda célokra. Az anya . got a következő címre kell elkiil deni: Múzeum Kl. Gollwalda. Rytíŕskď 29, Praha 1. Decemberi időjárás Decemberben a hőmérséklet nor mállsnak, a csapadék pedig álla gon alulinak ígérkezik. December 1-től 10-ig sűrű felhőzet, helyi esők, néhol havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet plusz 2 és mínusz 2 fok között, a nappali hő­mérséklet 4 és 6 fok között inga dozik. Később az éjszakai hőiuér séklet mínusz 3, majd mínusz 5 fokra, a nappali hőmérséklet pe­dig 0 fok alá száll. December 11­től 20-ig borult idő, eső. ködszitá lás. Az éjszakai hőmérséklet 0 fok, a nappali hőmérséklet 4 és 6 fok körül. December 21-től 31 ig felhő­södés, majd borult idő, később ha vazás, havas eső várható. Az éj. szakai hőmérséklet mínusz 2 és mínusz 4. a nappali hőmérséklet 0 tok koriil. Később sűrű felhőzet, helyenként havazás várható. Ax éj­szakai hőmérséklet mínusz K és mínusz 10 fok, a nappali hőmér­séklet pedig mínusz 4 fok. P. F. • Felmérték a párizsi csúcs­forgalom adatait: délután 5—7 óra között kereken hárommillió ember utazik keresztül-kasul a városban. A minap rendezték meg Bratis­lavdban a vakok olvasóverse•• nyét. A verseny győztese Žel­mira Vqvrová, Žiar nad llro­nom-i zenetanárnő lett. (Felvétel: Magda Borodáőová — ČSTK) S JÁN NÁLEPKA KAPITÁNY életéről készít filmet a bratis­lavai Koliba és a Belorusz Filmstúdió. A film forgatóköny­vét Miloš Krno és Anatolij Gye­lengyik írták, a rendezéssel Martin Tapák szlovák és Alek­szandr Karpov szovjet filmren­dezőt bízták meg. MAI ABSZOLÚT KÉRDÉSÜNK! Mihez kell abszolút türelem? A villanypóznát addig esik landozni, amíg az Elektromos Müveknél kacarászni kezdenek. • Kisorsolták a Slovenka és a Nő szerkesztősége, valamint a Csehszlovák Televízió által ren­dezett „Barátság nevében" cí­mű verseny 5. fordulójának nyerteseit. A két turistautat a Szovjetunióba a Liptovská Po­rúbka-i Marta Jacková-Malenko­vá és a gútai Füri Júlia nyerte. KÉT HÍR A TŰZOLTÓKRÓL — Pilier osztrák községben működik az egyetlen olyan tűz­oltótestület, amelynek csak nők lehetnek a tagjai. A testületet kénytelenek voltak feloszlatni, mert a biztosító társaságok nem voltak hajlandók tűzkár ellen biztosítani a község lakóit. — Beaumontban (Franciaor­szág) nyugdíjba vonult a 96 éves Charles Joven, a világ alighanem legidősebb tűzoltója. A községi tanács ebből az alka­lomból különös ajándékkal lep­te meg: ötven évre kifizette . a derék tűzoltó — sírhelyét a községi temetőben. DlVATFESZTIVÁL 71 Ezen a címen nyílt meg a prá gai divatcsarnok árusítással egy­bekötött textil- és bőrdíszmííáru kiállítása, melynek gyönyörű da­rabjait a Hybernium földszinti és emeleti csarnokaiban december 23-ig csodálhatja meg a közönség. A látványos kiállításon a cseh és morva cégeken kívül részt vesz több szlovákiai vállalat ls. A pú­chovl Makyta nőt konfekciójának, a trencsénl Merlna textllkíilönle A japán „Hitacsi Ltd" joggal ne vezhetö a világ egyik legynagyobb iparvállalatának. Az ipari és ház­tartási elektromos és elektronikus berendezéseket gyártó vállalatnak 154195 alkalmazottja van. 1910­ben Hitacsi községben a bányatár saság egy kis javítóműhelyt ren­dezett be, ez alakult át ti* év múlva 2B 000 US dollár alaptőké­vel részvénytársasággá. (A múlt évben 2,28 milliárd US dollár for­galmat bonyolított le.) A vállalat a bölcsőtől a koporsóig gondosko­dik alkalmazottairól. A gyermekek a vállalat kórházában születnek, a _ vállalat iskoláiban tanulnak, majd felnőtt korukban a vállalat üzemeiben dolgoznak, a vállalat lakóházaiban laknak, éttermeiben étkeznek és áruházaiban öltözköd­nek (ahol az árak 10—20 száza­lékkal alacsonyabbaki) és amikor meghalnak, ugyancsak a vállalat fedezi a temetési költségeket. HANDELSBLATT ^wiimffmi^ MAGYAR KOZMETIKAI CIKKEK » A bratislavai Drogéria .nem­zeti vállalat és a magyar Koz metikai és Háztartás-vegyipari Vállalat között az utóbbi évek­ben egyre jobban elmélyülnek a kereskedelmi kapcsolatok. Ezt bizonyítja többek között, hogy néhány napja a bratislavai Pá­va illatszerbolt magyar gyárt­mányú kozmetikai készítménye­ket árusít. Ezzel kapcsolatban Halmai Emilnek, a KHV vezér­igazgató helyettesének tettünk fel néhány kérdést, § Hugyan született meg a gon­dolái, hogy szakosított üzletben hozzák forgalomba gyártmányai­kat? * — Ez a gondolat a múlt évi Incheba vegyipari kiállításon vető dütt fél. s amint látható, a gon dblatot tett követte. Ha ezentúl valaki magyar tjlatszert vagy koz metikai kellékeket akar vásárolni, tudni fogja, hogy a Leningrád ut cal Páva illatszerboltban termé keinkből bö választék áll a vásár lók rendelkezésére. Jelenleg 1 millió korona értékű árut szállí­tottunk, s ha szükség lesz, a Chemlolmpex külkereskedelmi vál lalaton keresztül továbbt árut szállíthatunk. O A bő választékból említhetne néhány tételt? — Molnár Moser kölni, Teena­ger, Camea lemosó krém, Figaro hajápolók, Gardénia krémek. Ca­mea rúzs, Caola fogkrém, parfüm és hajlakk stb. Ha sikerül az árakban megegyeznünk, u válasz­ték hamarosan további árucikkek kel bővül. A jövőben igyekezni fo­gúnk, hogy a használati utasítást -szlovákul is mellékeljük. O Az alkalmat felhasználva, mondana néhány szót vállalatuk­ról? Vállalatunk mintegy 1300 ter­méket állit elő, ezeket 21 ország­ba exportáljuk. A baráti országo­kon kívül a fejlődő afrikai és arab országokba, valamint Auszt­riába. Olaszországba, Angliába, Kanadába és az NSZK-ba ls eljut nak gyártmányaink. A Csehszlo­vákiába Irányuló exportunk a jö­vő évben növekszik, 1971-ben elő­reláthatólag meghaladja a 300 000 rubel értéket. (némethl ÉLETVESZÉLYES A TÁSKARÁDIÓI gességeinek, a trencséni ruhaüzem férfi konfekciójának, a Selmecbá­nya! Pleta női konfekciójának, a vrbovéi Trikota nöi fehérneműjé­nek vagy akár a partizánske! Au­gusztus 29. üzem cipőinek igen nagy a sikerük fővárosunkban. Elsősorban azért, mert azokat áz árufajtákat, amelyek az idén még nincsenek a piacon, a jövő évben egészen biztosan mindenki megvá­sárolhatja. —km— mi > hol i fÜ mikor 1 ' F?1 film ® HVIEZDA: Filmfórum 15.30, 18, 20.30 SLOVAN: Lövés a szoros­ban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30 9 PRAHA: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Gyémántok (fr.) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Emberrablók (román) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Filmfórum 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Háromszoros ellenőrzés (szovjet) 17.30, 20, A Nagy Göncölszekér csillagai (olasz) 22 9 NIVY: Holtszezon (szovjet) 17,30, 20 • PALACE: Egy éjszaka cicával (szlovák) 19.15, 21.30 Q MÁJ: A menyasszony (cseh) 18, 20.30 « ISKRA: A csend őr nősül (fr.) 17.15, 19.45 • ZO­RA: A nagygyakorlat (fr.) 16.30, 19. r,., ** 5**! 9 SLOVAN: Az utolsó ugrás (fr.) 9 ÜSMEV: Gyilkosság hétfőn (NDK) 9 TATRA: Szenzációs va­káció (fr.) 9 PARTIZÁN: A tizedik lépés (szovjet). színház 9 KIS SZÍNPAD: A kaktusz virága (19| 9 ÜJ SZÍNPAD: A fák állva hadnak meg 119) • ZENEI SZÍN­HÁZ: Karel C.ott legújabb lemezei (19). rádió t>ra*i»lova } Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Is­kolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Magvető, kulturális híradó (ism ). 12.30: Tánczene. 12.55: Hírek. 15.00: Iskolások műsora (ism.). 15.30: Hí­rek. 15.40: Napi krónika. 21.40: Hí­rek (nemzeti programon). — De a mindenségétl Vedd tudomásul, hogy már 14 napja nem dohányzom és teljesen nyugodt vagyokI A templomajtó előtt bőgette táskarádióját istentisztelet alatt Manavgatban (Törökország) egy 19 éves fiatalember. Az imám feldühödött, kirohant és két lö­véssel végzett a fiúval. tud osítóink j'í-Bjía® Oj LAKÓNEGYED Tavaly ősszel új lakónegyed építését kezdték meg Tornán. Az előregyártóit elemekből az építkezés gyors ütemben halad. Már 3 négyemeletes épületet átadtak rendeltetésének. A kö­zelben épülő cementgyár mun­kásainak szállása átmenetileg. A lakónegyedben 15 négy- és ötemeletes ház épül. Iskola, tor­naterem, diákotthon, bölcsőde, óvoda, kultúrház, kávéház is épül majd. A lakónegyedet egyébként kitűnő betonút köti össze a várossal. Bartók Péter mester és az építők hetventagú csoportja bízik abban, hogy a tervezett öt évnél hamarabb befejezik a lakónegyed építését. Milicky Jolán KLUBOT KAPTAK A NYUGDÍ­JASOK Rozsnyón. A megnyitó ünnepségre mintegy 300 nyug­díjas gyűlt össze. Szervező bi­zottságot választottak, tervbe vették, hogy a bizottság tagjai meglátogatják a kassai nyugdí­jasok klubját s a tapasztalat­csere után megkezdik a klub­életet. A városi nemzeti bizott­ság által berendezett helyisé­gekben tehát hamarosan máso­dik otthonukra találnak majd Rozsnyó város nyugdíjasai. Balogh Gyula AZ IGÉNYES FOGYASZTÓT IS KIELÉGÍTI Érsekújvárott az ál­lomás előtti, új városnegyedben épített üzletház. A Jednota fo­gyasztási szövetkezet 4 millió korona költséggel bevásárlási központot, mellé büffét, korsze­rű éttermet építtetett. Gábris József 9.10: SaUspils emlékezete. Film­riport. 9.35: Hölgy a tóban. Bűnügyi té­véjáték (ism.). 11.05: Dzsesszpódium. 11.45: Autósok, motorosoki (ism.f. 12.05: TV Híradó. 16.50: Hírek. 16.55: Fizika. 17.20: Nemzetközi tudományos és műszaki magazin. 17.50: Fiatalok szemszögéből. Pub­licisztika. 19.110: TV Híradó. 19.35: 25 szakasz. 19.45: Emberek és történelem. Filmmagazin. 20.20: A félbeszakadt dal. Szlovák —szovjet film. 22.00: TV Híradó. 22.20: A jégkorongozás hírei. II. PROGRAM 19.40: Hírek. 19.45: A tett színhelyéit, 6. rósz, 20.20: Azonos az I. programmal. 22.00: TV Híradó. 8.10—12.25: Iskolatévé. 13.25: Pécsi Dózsa—Juventus Euró­pai Vásárok Kupája, labdarú­gó-mérkőzés. 15.50: Iskolatévé. 17.26: Hírek. 17.30: Melyiket az ötezerből? Pá­lyaválasztási műsor. 1B.05:VL siker kulcsa Román rajz­film. 18.15: Miről ír a világsajtó? 18.30: Zenei Figyelő. A Tv zenei újságja. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Kettős gyűrűben. Magyarul beszélő Jugoszláv film. 21.25: Telesport. Filmösszefoglaló a Pécsi Dózsa—Iuventus EVK mérkőzésről. 21.45: TV Híradó, 2. kiadás. 21.55: Lírai riport Juhász Ferenc cel. HALLOTTUK! Koppenhágában történt: — Uram, az újságban megje­lent hirdetésre jöttem. Ön keres háztartási alkalmazottat? — Én. Es mondja kedveském, szereti a gyerekeket? — Szeretem, szeretem, de szi­vesebben használnék antigesz­tet! Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja K5zv«nti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Gyula. Szerkesztőség: Biatis juo, Gorkij utca 10. telefon: _ 537-16, 512-23, 335-48. Főszerkesztő: 532'íO. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. iournal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradsko 8. dgfeWW W Nyomja a Pravda Nyomdavállalat broVstavai Szeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetöiroda: Bratislava, jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, WB Bl­i I I a Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13 korfra. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal is postai kézbesitő. Külföldi megrendelesek: PNS ­^^ -W^mrnMM ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gos waldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents