Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-22 / 303. szám, kedd

A CSZKA AZ ŐSZI ELSŐ Bulgáriában ideiem Bulgária őszi bajnoka a katonák amely 25 pontot szerzett, míg a palának 22 és a sokszoros bajnok A bajnokságot csupán március 7­delmeivel. Az őszi utolsó forduló Levszki—CSZKA találkozóra, amely Belgiumban a 15. forduló volt soron, s az élcsoportban a Stan dard 24, a Bruges 23, s az Ander­lecht 21 ponttal rendelkezik. Né hány eredmény: Antwerpen—Bru­ges 0:2, Standard—Trond 2:1, Be veren—Anderlecht 2:1. Hollandiában a 16. fordul: volt soron s ennek néhány érdekesebb eredménye: Feijenoord—Ajax 1:1, Go Ahead—Holland Sport 4:0, MVV —Eindhoven 0:3. Portugáliában a 14. forduló után a vezető Sporting 23, az Academi ca 21. a Setubal 20 ponttal rendel kezik. Néhány eredmény: Barrel rense—Sporting 1:0, Benfica—Cuf 2:0, Academica—Leixoes 2:1. Görögországban a 12. fordulónál tartottak. Az élen a 31 pontos Pa nathinaikosz áll, de ugyanennyivel rendelkezik az AEK és a Panio niosz együttese is. A listavezető az Ethnlkosz felett aratott 3:0 ará nyű győzelmet. Franciaországban a 19. forduló után ÍI vezető Marseille és a mSso dik St. Etienne egyaránt 27 pontot A Partizáné a BEK Vasárnap Belgrádban befejezd dűlt a vízilabda BEK négyes dün tője. Az utolsó napon a Partizán Belgrád is legyőzte a Dinamó Moszkva együttesét, s ezzel, jobb gólarányával megelőzve a Zágrábi Mladost csapatát, az Európa Kupa védője lett. A befejező nap ered ményei: Partizán—"Dinamó Moszk va 4:3, Mlado.st—Stockholm 6:5. A sorrend: 1. Partizán S p, 2. Mla dost S p. 3. Dinaino Moszkva 2 p. 4. Stockholm ponl nélkül. csapata, a CSZKA Szófia lett. másodiknak, a Botev Vraca csa Levszki Szófiának 20 pontja van. én folytatják a tavaszi idény küz ban kerüli sor a rangadóra, a 2:2 arányban végződött birtokol. A harmadik helyezett Rcnnesnek 4 ponttal kevesebbje van. Eredmények: Marseille—Red Star 1:1, Ajaccio—St. Etienne 1:1. Lyon—Rennefi 3:2. Spanyolországban a 14. forduló után ez az élcsoport helyzete: 1. Atlelico Madrid 21 p, 2. Barcelona 2U p, 3. Valencia 19 p Erednié nyek: Elche—Valencia 1:3, Atleti co Madrid—Malaga 2:1. Palmas— Barcelona 3:2. Olaszországban a 10. forduló sLi gere a Napoli—AC Milan rangadó volt, amelyet a vendégcsapat nyert meg 1:0 arányban. Jelenleg az AC Milan vezet, amelynek 16 pontja van, míg a Napolinak 15 és a har­madik Cagllarinak 14. A bajnok csapat, a Cagliari a Bolognát iát ta vendégül, s felette 2:1 arányban győzött. Brazília legfontosabb labdarúgó kupáját, a ..Róbert Goinez Pedru sa" serleget a Fluminense Rio de Janeiro nyerte. Mögötte a kupavé dő, a Palmeiras csapata végzett. A brazil labdarúgó szövetség, úgy döntött, hogy a dél-amerikai kupíi bau ez a két együttes indul. Valeltában Málta válogatottja 2:1 arányú vereségei szenvedeti Svájc együttesétől. A svájciak Quentin révén vezettek, a hazai Vassallo tizenegyesből egyenlített, majd Künzli biztosította a vendé­gek győzelmét. Tamperében Kukal Anconában Az olaszországi Ancona városa ban müanyagfedésű fedett pályán bonyolítják le 6 európai tenisze ző tornáját. Ezen csehszlovák rész ről Kukal vesz részt. Első ellenfe le az olasz Pietrangeli volt, akit 6:2, 4:6. 6:4 arányban legyőzött További eredmények: Nastase—Ti riac (mindkettő román) 9:7, 6:4. Di Dömenico (olasz)—Franulovics (jugoszláv) 4:6. 7:5, 7:5. A 12 TALALATOS SAZKA SZELVÉNV t 23458718 M II 12 2 1 2 1 2 1 2 9 Ž 110 9 Vrniacka Banián befejeződött a oni sakk Európa Kupa. A győzel niet a szovjet Nyina Alekszandria szerezte meg 11,5 ponttal. A 2 —3. helyen a román Nicolau és a ju goszláv Lazarevics végzett li —11 ponttal. A magyar Verőczi 10.5 pontjával a 4. helyhez jutott. • Az SZKA Novoszibirszk sízói nyerték et a finn köztársasági el nük, Urho Kekkonen serlegét. • Anatolij Zseglanov nyerte Kavgolovban 233,4 pontos teljesíi ••lénnyel az össz- szövetségi síugró versenyt. A második helyezett Kozlov 233, míg a harmadik Gal kin 220,2 pontot kapott ugrásaiért. 9 Barcelonában 10 km-es tá­von mezei futóversenyt rendezlek, amelyei nagy meglepetésre a ha zai hosszútávfutó Marianu Haro nyert meg 29:48,8 perces teljesíi mennyel. 2. az angol Tagg. 3. a tunéziai Zaddan volt. Az olimpiai versenyekről is jól ismert Gam moudi csak a 10. helyet tudta megszerezni. A szovjet jégkorong válogatott, amely tőlünk Finnországba uta zott, Tamperében 6:4 (1:1, 4:1, 1:2) arányú győzelmet aratott Finnor szág együttese felett. Mindvégig drámai volt a küzdelem. A szov jet csapat a második harmadra le higgadt, helyzeteit kihasználta, nagy előnyre tett szert. A befeje­zés előtt 14 mp-cel 5:4 volt az eredmény, a finnek mindenáron egyenlíteni akartak, de Firszov még biztosabbá tette a szovjet si kert. A bajnokcsapatok EK-jának ha r madik fordulójában, visszavágó mérkőzésen a svéd Brynäs egyiit tese 5:3 (2:0. 1:2, 2:11 arányban győzött az NDK-beli Dynamo Weis wasser ellen és továbbjutott. Az NSZK ligájának néhány ered menye: Rissersee —Bad Nauheíin 8:6, Düsseldorf—Kaufbeuren 4:1. A vezető Fiissennek 41. inig a 2. Düsseldorfnak 34 pontja vau. Jelentős előny DUKLA PRAHA —HG KOPPENHÁGA 20:13 (11:81 A kézilabda Bajnokcsapatok Eu lópa Kupájának második forduló jában a Dukla legénysége nagyon jó teljesítményt nyújtott és jelen tős előnyre tett szert a dán fővá rosban sorra kerülő visszavágó előtt. A győztes csapat góldobót: Beneš (6), Kavan (5), Satrapa (4|. Duda (2), Mareš, Havlik es Ďobeš voltak. A vendégek iegeredménye sebbjének Nielsen bizonyult öt gól jávai. A visszavágó december 29 én lesz. Feszült légkör Sokáig emlékezetes, izgalmas mérkőzést vívott az olasz labdarú gó bajnokság rangadóján a Napoli és az AC Milan együttese. A csak nem 100 000 néző előtt lezajlott találkozón (néző- és bevételi csúcs is volt) a hazaiak nehezen visel ték el vereségüket. 2000 rendőrnek kellett vigyáznia arra, nehogy bot rány törjön kl. így is feszült volt a légkor. Rakéták röpdöstek a le vegőben. „Szabályszerű" tűzijá­tékra is sor került, s ez sérülést okozott. A második félidőben Vil la. a milánóiak játékosa egy visz szahulló rakétától a' jobb karján és combján megsérült, el kellett hagynia a játékteret. A mérkőzés egyetlen gólját a 36. percben Prati szerezte a Milannak, s ez a Napolt idei első vereségét jelentette. KOMMENTÁRUNK : KOMMENTÁRUNK * KOMMENTÁRUNK ALAPOS LECKE A csehszlovák jégkorong válogatott számára december a nagy próbatétel ideje volt. Szüneteltek m I. liga küzdelmei, tehát az arra hivatottak, a régebben kipróbált nagyságok, meg a pontküzdelmek so rán a válogatottság kapuját szüntelenül döngető tehetségek ötvözetéből alakult ki az az országos váló gatott. amely mögött már a finnek ellen idehaza elsírt kettős győzelem állt. Jól kezdődött A svédek elleni prágai találkozókon beigazulódull. hogy a csehszlovák válogatott a felkészülés tereu nagy ellentele előli jár. Mindkét győzelmei szinte természetesnek vettük. A moszkvai tornán minden várakozásiul felül ki jött a lépés. A fiatalok magukat múlták felül, míg t nagy vetélytársak szárnybontogató tehetségei nem igazolták arnkat, akik bízlak bennük. Jó volt a küz dőszelleiu. az erőnlét, az akarás, de a szerencse sem furdítntt hátai együttesünknek. Az ígéretes bevezetés, a remek folytatás uta« uioM már mindenki a méltó befejezési várta. Par dubicén a csehszlovák, csapat ismét teljes mértékben igazolta szakembereit, nem taktizált, játszott, a nyílt küzdelmet szorgalmazta, s az eredmény valóban is inét világraszóló volt. Ostrava a nagy várakozás jegyében élt. A ssu tolásig megteli lelátók természetesen ismét csebszio vák sikert reméllek. A válogatottban eszközölt cse rék nem tették indokolttá az óvatosságot, hiszen előzőleg minden számításba jövő játékos nagyon jól bizonyított a lehető legjobb oldaláról mutatkox.itt bt * generációs. probléma megoldása mindig és min dennit kénjeit feladat volt. Nehéz eltalálni, mikor kell kezdeni, milyen mértékben folytatni, s milyen arányban keverni a tapasztaltságot a fiatalok len dületével, nagyobb akarásával. E kérdések megül dása szakavatott vezetőket igényel. Taraszov jegyzetei Tarasxokut, a szovjet jégkorong-válogatott edzőjét •nlndig hatalmas jegyzetfüzettel lehel látni a nagy találkozók palánkjánál. Jegyzeteinek nagy használ látja u sokszoros világbajnok csapat. Ú is, lársa, Cscrnyisov is úgy látták, hogy a csapatkeresésnek az új emlietek beépítésének üteme a hírnév rovása ra mehet A pardubicei nagyarányú vereség után már nem akarlak kockáztatni. Ezért határoztak el. tiog) csupa „hétpróbás" játékost veinek be, s ineg követelik tőlük a teljes erőbedobást. Ax ostravai mérkőzés kezdettől fogva a szovjet csapat fölényének jegyében zajlott le. Szinte állán dóan az volt az érzésünk, hogy belőlük mindig leg alább eggyel tübb van a jégen. Támadásaik sallang­mantesek, céltudatosak voltak. Mindannyian jobban kurcsolyáztak. s látszólag nem is erőlködtek. Minden átadásuknak „szeme volt." Hiába altt az első harmadban kapunkban a világ hírű Dzuiiila. majd a másodikban Holeček. egyaránt 3—3 gólt kaptak, s egyikért sem okolhatók Az előttük „inbolygó" védők annál inkább . . . Ilyesmi még sohasem fordult elő a csehszlovák válogatottal. Két harmad után, idehaza 6:0 arány ban veszteni, ez lesújló. A végén hiába volt a gör csiis igyekezel, még szépíteni sem sikerült. A szov jel válogatott is megelégelte a dolgot, mert külön ben a vereség aránya még súlyosabb lehetett volna. Nedniiianský. aki inár a pardubicei mérkőzésen be iitütte 99. válogatott gólját, ezútlal mintha nem is igyekezel! volna megszerezni a jubiláris 100. at. Ta Ián nem laiália eléggé einiékezetességre méltónak ezt a sikertelen találkozót . . . A közönség meglepően megértő és meghocsajl . Vilit A végén kórusban kiabálta „Nem baj". |Neva dl I ... Ostravai tanulságok Minden korai és elbamarkodoll vélemény ellenere a szovjet válogatott továbbra is télelmeles együt les. amely ha nagyon akar és teljes fegyverzetben lép a jégre, vitathatatlanul a világ legjobbja. Ha akadnak is gyengébb napjai, kimondottan gyenge napjai soha sincsenek. A modern jégkorongnzásbót szinte akkor ad leckéi, amikor azt beütemezi magá nak. Ahngv Csernyisov és Taraszov mestert ismer jük, el tudjuk képzelni, hogy egy kettőre, szinte zökkenőmentesen beepítik az együttesbe a fiatalab bakai is, s a kapuban addig is Konovalenko a ház nál lévő jó „öreg". Vele a pardubicei eredmény is másképp alakulhatott volna . . A csehszlovák csapat erőnléttel és lélektanilag nem birta az utolsó gongszóig a nagy sorozatot. A rit musváltnzlalásru a cserepad előtt és mögött nem akadt kezdeményező jel. Ilyenkor azután meg a Dzurilla vagy Holeček szerű kapusok sem tndják meg akadályozni a súlyos vereséget. Meg kell játékosa inkuak tanulniuk kedvezőtlen helyzetben is megki sérelni a lehetetlennek látszót, s bele nem nyugndni a jelek szerinti megváltoztatliatatlanba. Mintegy kel és fél hónap áll rendelkezesere a svájci VB ig. Addig sok mindent el lehet és kell sa játílani. Fel lehet használni mindazt, ami a sikeres sorozatban adódott, de azt is, amire az ostravai la lálknzú kialakulása mutatott rá . . . ZALA JÓZSEF | KRONIKA • KRONIK A • KRÓNIKA | reggé KEDD decembei 22. A NAP kel: 7.30, nyugszik: 15.55 órakor. A HULD kel: 0.57, nyűg szik: 11.54 órakor. névnapjukon szeretettel k o s i o n t j (/• k ZÉNÖ, ANIKÚ — ADÉL uevű kedves olvasóinkat • 1770 ben halt ineg Modorban KÜLINOVICS GÁBOR történetíró, a népi kuruc szemlélet feldolgozója (szül.: 1698| • 1880 ban halt meg GEORGE ELIOT (Mary Ann Evans) a Viktória kor pozitivista világné zetű írónője (szül.: 1819). ® HVIEZDA: Angelika és a szul­tán (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 SLO­VAN: Halhatatlan történet (fr.) 15.30, 18. 20.30 9 DUKLA: A ha rom testőr I — II. (fr.) 15.30, 19.30 9 PRA11A: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30. 16,-18.30, 21 9 MET­ROPOL: Gyémántok (fr. J 15,30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: A fekete föld sója | lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: Ilyen jó ember (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Utődöttek (fr.) 17.30, 20, Egy sze­relem három éjszakája (magyar) 22 9 PALACE: Erotissiino (fr.) 19.15. 21.30 9 OBZOR: A fehér sejk (olasz) 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Gyász a lovagért (szovjetl 18. 9 NIVY: A csendőr nősül (fr.) 17.30, 20. Továbbra is borult idő, helyen ként havazás. A legmagasabb nap pali hőmérséklet 0—3 fok. Mérsé kelt északnyugati, keleten déli szél. 1970. december 22-én: Bratislavánát: 265. apad Medvénél: 190, apad. Komáromnál: 205, apad. Párkánynál: 205, apad. OLVASÓINK FIGYELMÉBE Felhívjuk olvasóink figyel mét, hogy lapunk a karácsa nyi ünnepek elütt holnap, szerdán jelenik ineg utolja ra. A szokásostól eltérően ebben a számunkban közöl jük az 1970. december 27-től 1971. január 2-ig szóló heti rádió- és tévéműsort. Erre a változásra azért van szűk ség. mivel a Vasárnapi 0j Szó legközelebbi száma a ka rácsonyi ünnepek miatt csak december 31-én jelenik meg. Kérjük olvasóink szíves megértését. ÍRÓK KITÜNTETÉSE Tegnap délelőtt Andrej Plávka, a Szlovákiai írók Szövetségének el nöke átadta a szövetség díjait a legjobb eredeti irudalmi alkotáso kért. Vers: Ján Kostra a „Csak egy szer" (Len raz) cimű kötetéért, Július Lenko az „Ölelés" ( Objatie| című kötetéért. Próza: Vladimír Mináč a „Parázs szítása" (Dúchanie do pahrieb I című könyvéért és Vincent Šikula a „Szellő" (Povetrie) cimű köny véért. A gyermekirodalmi alkotásokéri Klára |arunková a „Hallgatag tar kas fivére" (Brat mlčanlivého vlkal cimű prózai alkotásáért. Mi roslav Válek pedig a Tramtáriába (Do Tramláriel című versesköle léért. Az irodalom tudományi dijat Alexander Matuska a |. C. Hrons ký című monografikus művéért és Jozef Félix A jeleukor modernsége ( Moriernita súčasnosti | ciinü alko tásáért kapta Kitüntették Egri Viktort Agnus Dei című regényéért, és Michal Smajda Válaszút című könyvéért ÜNNEP IPOLYSÁGON Ipolyságon megünnej>elték a város lelszabadulásának 26. év fordulóját. Az ünnepségen, me­lyen szovjet vendégek is részt vettek, méltatták a város fej­lődését, majd a helyi iskola ta nulói énekeltek és szavaltak (R. M.| • Huszonnyolc halálos áldó zata van az arizonai Tucson egyik szállodájában kiütött tűz­nek. Az eddigi vizsgálat szerint arra következtetnek, hogy gyúj togatás történt. • 12 méteres bálnára akadt egy kubai halász Kuba északi partjai előtt. Miután szigonnyal nem boldogult, 200 lövést adott le. mire az állat kimúlt. OLVASÓINK szíves elnézését kérjük, hogy regényfolytatásunk anyagtorlódás miatt mai lapszámunkból kimaradt. & SLOVAN: Hófehérke és a hét törpe (amerikai.) • TATRA ós ÜSMEV: Anyelika és a szultán (fr.), • PARTIZÁN: Az oroszlán ugrani készül (magyar). rádió bratitfava (magyar adá« a 197.3, 233,3, 243,5 és 314.7 méteres hul látnhosszon): 7.00: Hírek, idő­járás, műsorismertetés. 7.05: Reg­gelt zene. közben kb. 7.30: Nap­jaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi •nüsor (ism ). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 15.00: Agrofó­rum, mezőgazdasági aktualitások. 15.15: Népi muzsika. 15.30: Hírek, 15.40: Napi krónika. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió 9.00: Az emberek nem maradnak egyedül (isin.). 9.25: A rézgomb. Tv kémfilm, I. rész (ism.). 10.25: Észt zene és tánc. 10.55: Történet a Magas Tátrai** (ism.). 11.15: Tv-híradó. 16.30: Hírek. 16.35: Francia nyelvtanfolyam. 17.05: Pályaválasztási műsor Egészségügyi nővérek. 17.35: ifjúsági esztétikai vetélke­dő. 18.40: Esti mese. 19.00. Tv-híradó. 19.30: Szóló és négyes. Dokumen­tumfilm. 211.00: Párbaj az emlékezettel. 20.45: Kísértés. Amerikai filmvíg­játék. 22.IS: Tv híradó. II. PROGRAM 20.00: Hirek. 20.05: Egészségügyi tanácsok. 20.35: Angelika, francia történel­mi film I. része. 22.25: Tv Mradó 9.01 17.30: 17.35: 17.55: 18.45 18.55: 19.15: 19.30: 20.00: 20.55: 21.45: 21.55: Szünidei matiné. Hírek. Kuckó. Mindenki közlekedik Ri­pörtmüsor. Ottó és az oroszlán. Magyar bábfilm. Bartók-bemutatók nyomá­ban. III. Az egynemű kóru­sok születésére és a „Bo­lyongás" című dat bemuta tójára emlékezik Rajeczky Benjámin. Esti mese. Tv-híradó. Nyitott könyv. Tersánszky j. (enő: Viszontlátásra, drágái Osztálytalálkozó. Tv-híradó. 2. kiadás. Engels Erigyes. a filozófus I. rész.' • Potyautasként egy ládában akart eljutni Sidneyből London ba három angol és egy ausztrá­liai fiatalember. Szerencséjük volt. hogy felfedezték őket, mi­vel a 19 kilométer magasságban haladó repülőgép csomagteré­ben a fiatalokra biztos fagyha­Iá) és fulladás várt volna. • 4U0U0Ü márka értékű ék­szert lopott el három álarcos betörő egy Bad Kissinger-i ék­szerüzletből. • Két értékes Picasso-nyoma­tot lopott egy ismeretlen vevő egy bázeli könyvkereskedésből. A 8000 svájci frankot érő nyo­maton a művész sajátkezű alá­írása szerepel f.'??!" fí!, t >»? <LKommunista Partjo Központi Biiottságo Sieikeszti o werkesitő bizottság. Fásierkesttó löiinci Gyula. Srerkesttáség: Bratislava öoikn utto 10 feleiont _ _ " 7"' 4: 5, 2" »»-««, Fosierkesiló. 532-20 ritkáiság: 550-1S. sportrovat. 595-29 gai dasági ügyek SOí-35 la.i.ó 0»3Q«. Journal Kiadóhivatal. B.atislo»o Volgogradská S. Ali W Nyomio a Pra.do Nyomdavallolal bratislavai üieme. Brotísto.o. Štúrovo < Hirdetőiroda Bratislava, iesenského 12 telelőn: 551-83 Előliielési dii havonta 14.74 katona, U«l JSAII • vasa ü, Sió negyedivie 13 korona lerjesili o Poilo Hirlapsrolgálat EKliietésekel elfogod minden postahivatal is postai kétbesítá Külföldi megrendelitek: PNS ­Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 40/VII

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents