Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-22 / 303. szám, kedd

G. HUSÁK KUBAI ÁLLAMFÉRFIT FOGADOTT Bucherről semmi hír Csehszlovák—szovjet gázszállítási egyezmény (ČSTK) — A gazdasági és tudományos-műszaki együttműködéssel kapcsolatos kérdések megvitatására tegnap hazánkba érkezett dr. Carlos Rafael Rodriguez miniszter, a Kubai Köztársaság gazdasági és tudományos együttműködési nemzeti bizottságának elnöke, a Kubai KP Központi Bizottsága titkárságának tagja. A repülőtéren fogadására megjelentek: František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke, Jindflch Záhradník miniszter, a Szövetségi Iparügyi Bizottság elnöke, Ján Bušniak, a külügyminiszter helyettese az a külügyminiszter helyettese és hazánk más képviselői. A kubai államférfit tegnap fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára. A szívélyes és baráti légkörben folytatott beszélgetésen jelent volt Vasil Bílák, a CSKP KB elnökségének tagja, Központi Bizottságának titkára és František Hamouz, a CSKP KB tagja, a szövetségi kormány alelnöke. Jelen volt E. M. Bacfis, a Kubai Köztársaság nagykövete is. SZOVJET VENDÉGEINK ELUTAZTAK SZLOVÁKIÁBÓL (Folytatás az 1. oldalról) A küldöttség búcsúztatásán megjelent Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségének tagja, Központi Bizottságának titkára, Gejza Slapka, az SZLKP bratislavai városi bizottságának vezető titkára, valamint Vasil Bejda, Pavol Kováč és Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetői. Jelen volt M. M. Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is munkatársaival. — Dr. Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke tegnap Prágában fogadta Peíer Nyilovics Gyemicsevet, az SZKP hazánkban tartózkodó küldöttségének vezetőjét. Baráti beszélgetés keretében tájékoztatta a vendéget a CSKP KB decemberi ülésének eredményeiről, különösen a csehszlovák népgazdaság további fejlődése szempontjából. Megemlítette az ország föderatív államjogi elrendezése néhány módosításának jelentőségét is. A fogadáson jelen voltak: Jan Fojtík és Oldfich Švestka, a CSKP KB titkárai. Megjelent Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. Közlekedési egyezmény aláírása (ČSTK) — A Csehszlovákia és az NDK közti közlekedési egyezmény aláírására tegnap Prágába érkezett Ottó Wünzer, az NDK külügyminisztere. A külügyminisztert és kíséretét a ruzynéi repülőtéren Ján Marko szövetségi külügyminiszter és helyettesei, valamint a minisztérium vezető dolgozói fogadták- A fogadáson jelent volt František Krajčír, Csehszlovákia NDK-beli nagykövete és dr. Herbert Krolikowski, az NDK csehszlovákiai nagykövete is. A két ország külügyminiszterei a prágai Černi n-palotában tegnap délután ünnepélyesen aláírták az útlevélellenőrzésről és a közlekedésről szóló egyezményt. A délután folyamán a két ország külügyminisztere kicserélte nézeteit a közös érdekű időszerű kérdésekről. Kitüntetések A köztársaság elnöke a CSSZK kormányának javaslata, ra Munkaérdemrendet adományozott dr. František Hyhlíknek, a prágai Károly Egyetem társadalomtudományi és újságírói tanszéke vezetőjének, Jaroslav Pantoflíčeknek, a pardubicei Vegyészeti Főiskola rektorának és Josef Stránský akadémikusnak, a prágai Cseh Műszaki Főiskola professzorának. A köztársaság elnöke a „Kiváló munkáért" kitüntetést adományozta három orvosi tudományos dolgozónak. A kitüntetéseket tegnap adta át dr. Jaromír Hrbek, a CSSZK oktatásügyi minisztere. A köztársaság elnöke „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést adományozta dr. Alexander Hubának, a Szlovák Tudományos Akadémia Fitopatalógiai és Entomológiai Intézete igazgatójának 50. születésnapja alkalmából. A kitüntetést Vojtech Filkorn akadémikus, az SZTA alelnöke nyújtotta át a jubilánsnak. * » » A köztársaság elnöke „Kiváló Munkáért" kitüntetést adományozta Alexander Futásnak, a košicei Állami Bábszínház igazgatójának 50. születésnapja alkalmából. Az állami kitüntetést dr. Matej Andráš, az SZSZK művelődésügyi miniszterének helyettese tegnap adta át a jubilánsnak. Rio de Janeiro — A brazil kormány vasárnap sem tett nyilatkozatot arról, hogy teljesíti-e Giovani Enrico Bucher svájci nagykövet elrablóinak követelését és hajlandó-e hetven politikai foglyot szabadon bocsátani az elrabolt diplomata fejében. Ugyanakkor jelentések érkeztek arról, hogy tovább folyik az emberrablók által összeállított névsorban szereplő foglyok felkutatása az ország különböző börtöneiben. Vannak olyan jelentések, hogy a brazil kormány a Varig légitársaságtól egy nagyobb utasszállító repülőgépet rendelt és közölte, hogy a gépnek hétfőn délutánra útra kész állapotban kell lennie. Az elrabolt diplomata felkutatására a brazil kormány eddig mintegy tízezer katonát és rendőrt mozgósított, de a hatalmas méretű akció eddig nem vezetett eredményre. röviden ^ Prágában december 10 tol 21-ig Csehszlovákia és Olaszor szág közti Kereskedelmi-politikai tanácskozások folytak. Jegyzőkönyvet írtak alá a gazdasági és ipari együttműködés fejlesztéséről, valamint az 1971. évi árucse réről. •k Kurt Ebért, a Dán Királyság prágai Ügyvivője tegnap látogatást tett Ivan Petinél, a külkereskedelmi miniszter helyettesénél. -A- A bolgár írók Bozsidar Bozsilov bolgár költő és író által ve zette küldöttsége szlovákiai látogatása során tegnap találkozott Andrej Plávka érdemes művésszel, a Szlovákiai írók Szövetségének elnökével. •fa Vilém Nový, a Szövetségi Gyűlés Interparlamentáris Uniója csehszlovák csoportjának elnöke tegnap az Egyesült Arab Köztársaságba utazott. if A CSKP Központi Bizottságának meghívására tegnap Prágába érkezett a Német Szocialista Egy ségpárt Központi Bizottságának küldöttsége. A küldöttséget Horst Dohlus, az NSZEP KB tagja, a KB osztályvezetője vezeti. + Az SZSZK Oktatásügyi Minisztériuma közli, hogy az SZSZK kormányhatározata szerint 1971. január 3 án (vasárnap), április 17én (szombaton) és október 24-én (vasárnap) tanítás lesz. Ez a rendelkezés vonatkozik a szaktanintézetekre, az óvodákra és a nevelőintézetekre is. Befejeződött a Szövetségi Gyűlés ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról) vaslatot, melynek előadója Karel Löbl és Viliam Galaba képviselő volt, a képviselők egyhangúlag elfogadták. A déli szünet után a tanácskozás irányítását Vojtech Mihálik, a Nemzetek Kamarájának elnöke vette át. Elsőnek Jan Pelnáf képviselő emelkedett szólásra. A felszólaló a Nemzeti Frontról szóló, 1968-ban hozott törvény érvényességének megszüntetésére irányuló képviselői javaslatot adta elő. Tekintettel arra, hogy az 1968—69-es évek légkörére a jobboldali opportunizmus és a revizionizmus befolyása volt a jellemző, és mert a Nemzeti Frontról szóló törvényt az alkotmány 6. cikkelye amúgy is tartalmazza, a javaslatot a képviselők — V. Cervinka és dr. T. Holomek felszólalását követően — egyhangúlag elfogadta. A napirend utolsó pontjaként megvitatták a CSSZSZK fejlesztési tervének céljaival és legfőbb feladataival, valamint a csehszlovák föderáció 1971. évre szóló állami költségvetésével foglalkozó törvényjavaslatot. A törvényjavaslatot Václav Hála, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettese, tervezésügyt minisztere, valamint Rudolf Rohlíček szövetségi pénzügyminiszter ismertette. V. Hűla a jövő évi népgazdasági terv elemzését megelőzően az idei tervről kijelentette: Eredményeink túlbecsülése nélkül is megállapítható, hogy politikai és gazdasági célkitűzéseinknek nem maradunk adósai. A beruházási építkezésben fokozatosan felújítjuk a rendet. Az idén kb. százezer lakást adunk át rendeltetésének. A külkereskedelemben, bár fokoztuk kivitelünket mind a szocialista, mind a kapitalista országokba, nem sikerült megakadályozni a behozatal aránytalan növekedését. Az ipari termelésben azonban kielégítők az eredmények. A jövő évben a termelési költségek csökkentésére, továbbá a munkatermelékenység és az átlagos munkabérek növekedése közti helyes arány megteremtésére helyezzük a fő súlyt — mondotta az előadó. A terv a legigényesebb feladatokkal a külkereskedelmet bízza meg. A jövő évben további energetikai források segítségével — melyeknek 83 százaléka csak külföldről biztosítható — a villanyáram-szolgáltatás és a fűtőanyagellátás terén is javulás áll be. Természetes, hogy termelésünk struktúrájának a módosítására is sor kerül. A nemzetközi szocialista gazdasági integrálódás keretében több nemzetközi szerződést kötöttünk meg és továbbiak megkötését tervezzük. A nemzeti jövedelemből jövőre az SZSZK 26,4 százalékban részesedik. Emellett az ipari termelésből már 24 százalékban veszi ki részét. A terv tehát gondoskodik a köztársaságaink közti megfelelő arányok megteremtéséről is. R. Rohlíček a szövetségi költségvetési javaslattal kapcsolatban rámutatott az eddigi hibás eljárásokra, melyek különösen a dotációk gépies elosztásában nyilvánultak meg. Inflációellenes politikánkat a többlet megfontolt felhasználásának kellene ezentúl jellemeznie. A vállalati adók módosításának célja az anyagi eszközök és az állami terv közti egyensúly helyreállítása, végső fokon pedig a pénzügyi tervezés megszilárdítása és színvonalasabbá tétele. Az állami költségvetési tör vényjavaslat a jövő évben 189,65 milliárd korona bevétellel (az idei évhez viszonyítva 8,9 százalékos növekedéssel) és 186,6 milliárd korona kiadással, azaz 10,6 százalékos emelkedéssel számol. A továbbiakban a miniszter részletesen foglalkozott a dotációkkal, melyek nem mindig váltották be a hozzájuk fűzött reményeket. Sok esetben ugyanis nem került sor a költségek csökkentésére s ezzel a termelés ésszerűsítésére — mondotta — majd pénzünk stabilitásával kapcsolatban kijelentette, hogy azt nemcsak az országban, hanem határainkon túl is biztosítani kell. Ezért oly fontos, hogy állandó figyelmet szenteljünk a külkereskedelem hatékonyságának. Az 1971. január 1-én hatályba lépő törvényjavaslat előadói, Václav Červený és Vladislav Ptáček képviselők voltak. A törvényjavaslattal kapcsolatos élénk vitában összesen hét képviselő vett részt. Ezt követően a törvényjavaslat jóváhagyására került sor. A Szövetségi Gyűlés kamaráinak együttes tanácskozása a késő délutáni órákban ért véget. —km— Moszkva — A. Barčák külkereskedelmi miniszter és szovjet kollégája, N. Patolicsev külkereskedelmi miniszter tegnap Moszkvában megállapodást írt alá szovjet földgáznak Csehszlovákia területén keresztül nyugat-európai országokba történő szállításáról. Az ünnepélyes aktuson B. Chňoupek moszkvai csehszlovák nagykövet is jelen volt. Barčák miniszter beszédében megjegyezte, hogy a most aláírt megállapodás utolsó az idén kötött számos jelentős csehszlovák—szovjet egyezmény között Az egyezményről úgy nyilatkozott, hogy ez jelentős hozzájárulás nemcsak távlati fűtőanyag-szükségletünk biztosításához, hanem az európai népek együttműködéséhez is. Barčák miniszter végül meggyőződését fejezte ki, hogy a jövő év is éppen olyan ered-v menyes lesz a csehszlovák— szovjet kölcsönös kapcsolatok szilárdításában, mint amilyen 1970 volt. Csak karácsony utánra várható ifélet hirdet és a burgosi perben Burgos — A legújabb jelentések szerint csak karácsony utánra várható ítélethirdetés a 16 baszk hazafi ügyében folytatott burgosi perben. A Reuter megbízható katonai forrásokra hivatkozva beszámol arról, a spanyol hadsereg magas rangú tisztjei körében is elterjedt az elégedetlenség F^anco politikájával szemben. Néhány befolyásos tábornok, köztük Tomas Garcia Regull altábornagy, a baszk területeket ís magába foglaló burgosi katonai körzet parancsnoka kezdettől fogva ellenezte a baszk hazafiak ellen indított pert. A terrorper nyomán keletkezett nemzetközi tiltakozó mozgalom csak növelte kétségsiket. A burgosi terrorper elleni felháborodás hullámai világszerte tovább gyűrűznek. New Yorkban vasárnap este a „baszkok felszabadításának barátai" elnevezésű szervezet tömegtüntetést tartott, amelynek résztvevői követelték, hogy szűnjék meg a baszkok elleni népirtás, vessenek véget Francoék elnyomó intézkedéseinek és bocsássák szabadon a burgosi terrorper vádlottait. A majna-frankfurti tömegtüntetésen több mint 1200-an vettek részt. A tüntetők több ízben összecsaptak a rendőrséggel és eközben öten megsebesültek. Londonban mintegy 1000-en tüntettek a spanyol nagykövetség épülete előtt. PÉLDÁS EGYÜTTMŰKÖDÉS KUBÁVAL Havanna — Ma 10 éve annak, hogy Csehszlovákia és Kuba kulturális és tudományos együttműködési szerződés kötött. Ez az együttműködés az egyes tudományos és kulturális intézmények közti megállapodás alapján elmélyült. Több kiállítást rendeztünk Kubában. Például a cseh üveg, illetve jelenkori festészeti kiállítást stb. Számos csehszlovák együttes vendégszerepelt Kubában, így például Ladislav Fialka pantomimegyüttese, a „Černé divadlo" (Fekete Színház) s, az utóbbi időben nagy hírnevet szerzett Kubában Eva Pilarová és Karel Gott énekes. Csehszlovákiában 400 kubai ösztöndíjas diák végezte el tanulmányait főiskoláinkon és szakiskoláinkon. Kuba lehetőséget nyújtott számos szakemberünknek arra, hogy a trópusi orvostudomány és a mezőgazdaság kérdéseit tanulmányozzák, 300 tudósunknak tették lehetővé, a hosszú idejű kubai tartózkodást. Ján Janik elvtársrak, az SZLKP KB új titkárának életrajza Ján Janik elvtárs 1924. november 24-én Čemicében, a Liptovský Mikuláš-! járásban született munkáscsalád gyermekeként. A Liptovský Mikulás i gimnáziumban érettségizett. Aktívan vett részt a Szlovák Nemzeti Felkelésben. A felszabadulás után kezdte meg tanulmányait a bratislavai Közgazdasági Főiskolán, azonban 1948-ban megszakította tanulmányait és 1949-ig a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottságon, mint személyi titkár dolgozott, janik elvtárs gazdag pártpolitikai és közéleti tapasztalatokkal rendelkezik. 1949—1955ben az SZLKP bratislavai kerületi bizottságán dolgozott, előbb mint előadó, inajd osztályvezetői minőségben, később pedig mint a kerületi bizottság titkára. 1955— 1958-ban a CSKP KB prágai Politikai Főiskoláján tanult, s ennek befejeztével mint az SZLKP KB osztályvezetője tevékenykedett. 1960—1962 ben az SZLKP KB bra tislavai kerületi bizottságának volt a titkára, 1962 ben pedig megválasztották a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság képviselőjévé és elnökévé. 1964-ben válasz tolták az SZLKP KB. titkárává. Ezt a funkcióiát az SZLKP 1968. évi augusztusi rendkívüli kongresszu> sáig töltötte be. Janik elvtárs 1962 tői tagja a CSKP és az SZLKP Központi Bizottságának, 1964—1966-ban az SZLKP KB elnökségének póttagja, később az elnökség tagja és az SZLKP KB titkárságának tagja volt. 1969. október elsején az SZLKP bratislavai városi bizottságának plénuma tagjai közé kooptálta és egyidejűleg a városi bizottság vezető titkárává és a városi bizottság elnökségének tagjává választotta. |aník elvtárs 1964-től az SZNT képviselője. 1960 január-júniusban az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének első helyettese, 1969 júniusától 1970 áprilisáig az SZNT elnökségének tagja és az SZNT alelnöke volt. Janik elvtárs a politikailag legbonyolultabb időszakokban tetteiben is hü maradt a marxizmus— leninizmus és a proletár internacionalizmus elveihez. A Munkaérdemrend, a Február 25 e Érdemrend, az Építésben szerzett érdemekért kitüntetés, az SZNF emlékérem és a Lenin jubileumi emlékérem tulajdonosa. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa, ebben az évben a „Harci érdemekért" éremmel tüntette ki. MÓDOSÍTOTTÁK A VASÚTI MENETRENDET (ČSTK) — Tekintettel a munkaidő eltolódására, a Keleti Vasútvonal Igazgatósága módosította a menetrendet. December 23-án, szerdán és december 31-én, csütörtökön a vonatok a szombat előtti nap menetrendje szerint közlekednek. December 24-én, csütörtökön a szombati, december 25-én, pénteken és 1971. január 1-én, pénteken a vasárnapi menetrend érvényes. 1970. december 26 án szombaton és 1971. január 2-án, szombaton a vonatok a munkanap előtti munkaszüneti nap menetrendje szerint közlekednek. 1970. december 27 én, vasárnap és 1971. január 3 án, vasárnap a munkaszüneti nap után következő munkanapokon érvényes menetrend szerint közlekednek a vonatok. 1970. december 28-án, 29-én és 30-án, valamint 1971. január 4-én a vonatok a rendes munkanapok menetrendje szerint közlekednek. A megnövekedett utasforgalom miatt a rendszeresen kOzlekedő gyorsvonatokat további vagonokkal bővítik, december 24-én és 26án viszont csökkentik néhány vonat kocsijainak számát. Például a 301-es számú Tatranexpressz december 24-én nem jön Kosícéről Bratislavába, december 25-én egyik irányban sem közlekedik és december 26-án nem indul Bratislavából Košicéba. December 24-én, csütörtökön, nem közlekedik a 31-es számú gyorsvonat Žilina és Púchov (Déčín) között. A Bratislava és Zvolen között közlekedő 326-os számú gyorsvonat december 24 én és 25-én és Déčín— Púchov—

Žilina között a 30-as számú gyorsvonat december 25 én nem közlekedik. |J| A Bratislava—Žilina vonalon a 310-es és a 311-es számú gyorsvonatok december 26-án, szombaton és 1971. január 2-án is köziekednek. Tekintettel az autóbuszok válható túlzsúfoltságára; néhány tá volsági vonalon kisegítő autóbu szokat ls beállítanak.