Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-20 / 51. szám, Vasárnapi Új Szó

VADÁSZKÜRT Körvaílászat Sálién falj — A friss szántás, a letarolt kukoricaszár az 'őszi határ kopárságát csak kidomborítja. Az ember szomorúan érzi, hogy az élet végtelen folyamatában egy kis kör ismét bezárult: a föld kiadta termését s most pihenni tér ... Vasárnap délelőtt egyszerre szokatlanul megélénkülnek a süllői dombok és a vizenyős, nyárfás, füzfabokros völgyek. A helyi vadászok vendégeikkel egy-egy területet körbe fognak és a hajtők meg a kutyák segítségével átfésülik. Itt nyúl ugrik, ott fácán röppen. Lövés dörren s ha a sörét célt téveszt, ropognak a szomszédok puskái ls. Egy vadászat láttán az a hamis benyomás alakulhat, hogy a vadász mást sem tesz, csak vállára akasztja a puskát és leteríti, ami útjába kerül. Persze, ennek a fele se igaz. Elsősorban is nyúlra, fácánra az év tizenkét hónapjából csak az utolsó kettőben engedélyezett a vadászat. Vadászni is csak ott lehet, ahol vad van. A vadállomány nagysága viszont nem kizárólag a határ fekvésétől, nem is a nagyságától függ. A határ, a terület csak puszta lehetőség . . Az egy-egy körbe eső szántókat, árkokat, nádasokat járva a héttagú sallói vadásztársaság elnökéhez, Suba Vilmoshoz szegődöm. A szaporán fel-felröppenő kakasok láttán említi meg, hogy évekkel ezelőtt-bizony az ő határuk is szegény volt vadban, í Mi hát a változás titka? KÉT KEGYETLEN EL1ENSÉG : Az elnök szavaiból kitűnik, hogy a vadállománynak két könyörtelen ellensége van: az orvvadászok és a ragadozók. Az elmúlt évek folyamán társaságuk is kizárt soraiból két tagot, akik valóban irtották a vadat, a törvényes tilalomra is fittyet hányva. A ragadozók ellen tartós, állandó küzdelem folyik. Az idén például 300 mérgezett tojást raktak le s az ellenőrzéskor egyetlen egyet se találtak. Róka, szarka, görény tetemei tanúsították az akció sikerességét. A ragadozók közé sorolhatók a kóbor kutyák és macskák, amelyek ugyancsak óriási károkat tesznek az apró vadban. Pusztításuk természetvédelem, ami a vadásznak nem csupán joga, hanem kötelessége is. TÉL! ETETÉS A hasznos vad védelméhez tartozik a téli etetés. A múlt télen KissaUón.a vadászgazda, Nagy Károly szerint legalább 40 mázsa magot' etettek fel. A téli etetés nem csupán etétők elkészítését és kihelyezését jelenti. De a legnagyobb hidegben, hóban (hisz a védtelen vadnak ekkor van a legnagyobb szüksége élelemre) kell azt a határba vinni. S ne feledjük el: a magot a vadászoknak be is kell szerezniök... A vadászok nyáron eljárnak a szövetkezetnek segíteni, főképp aratás, cséplés idején. Ezért a szövetkezettől ocsút, magot kapnak. Ezért és másért is... Hisz a hasznos vad nem csupán húsával hoz hasznot. A fogolyról és a fácánról például közismert, hogy nagy mennyiségű kártékony rovart és gyom-magot pusztít él, azaz él fel. Ez pedig hasznos a szövetkezetnek is. Mindaddig, amíg Sallón nem gondoskodtak a vadról, puszta volt a határ. Nyolc-tíz évvel ezelőtti vadászatra emlékeznek, amikor mindössze hét kakast sikerült lőniök. Az elnök most megelégedéssel nyugtázza, hogy a gazdag vadállomány megért minderi fáradságot. Az idén 190 kakas és 290 nyúl kilövését tervezik. Az összehasonlítás mindenesetre a társaság munkáját dicséri. LESZ-E SALLÓN FÁCÁNOS A sallói vadászok nem elégszenek meg az eddigi eredményekkel. A tavalyi járási konferencián vetették fel egy fácános tervét, amely több _száz hektárnyi területet ölelne fel és belenyúlna a szomszédos vadásztársaságok területébe is. A javaslattal foglalkozott a Szlovákiai Vadászok Szövetségének elnöksége, s elvben egyet is értett vele. Az első feltétel a szomszédos társaságok egymás közötti megegyezése a terület kijelölését illetően. Ugyanis önálló vadásztársaság csak 500 hektáron felüli területen alakulhat és létezhet. Ha a fácános megalakításának eredményeként valahol e terület a megszabott alsó határt se érné el, az önálló társaság megszűnne. Ide kívánkozik azonban egy megjegyzés. Ugyanis már az ötszáz hektár is olyan kis terület, amelyen csaknem lehetetlen az eredményes, intenzív vadgazdálkodás. Főképp az apró vad esetében. Ezért célszerű a kis területű vadásztársaságok egyesítése. Ennek előnye: nagyobb területen közösen gazdálkodhatnának (beleszámítva a közös fácánost is). A fácános egymagában is több gondot jelent. Ha a Szövetségtől az alapításhoz 500 fácánt kapnak, ezek számára biztosítani kell megfelelő etetőket, itatókat és élelmet. (Számolni kell átlag 90 napi téli etetéssel, egy napra kb. 50 kg-nyi maggal.) Fptn.felül szükséges egy vadőr alkalmazása is, aki a fácános gondját •tseli. A feltételek megteremtését bizottság ellenőrzi és csak azután döntenek az engedély megadásáról. K<|t év múlva azután ellenőrzik az állományt. Kellő szaporulat esetében engedélyezik az arányos kilövést. Az állomány pusztulását (esetleg a rosszul választott területről történő elköltözését) a társaságnak meg kell térítenie. Bizonyára nem ütközik nehézségbe a társaságok közötti megegyezés, hogy a fácános né mások kárára, hanem mindannyiunk előnyére gazdagítsa a sallói, a kisölvedi és a lekéri határt... Lám, mennyi gondja van egy vadásznak! Ha már egyáltalán vadász. Mert előbb tanfolyamot végez, azután egy évig idősebb vadász mellé osztva tagjelölt. Ezután tesz csak vizsgát (hét tantárgyból!). A vadászat tehát valóban nem csupán lövöldözést jelent, hanem szakértelmet igénylő természetvédelmet . A vadban gazdag határ a vadászok munkáját dicséri, akik az év nagy részében órákat, napokat áldoznak a hasznos vad védelmére, szaporítására, gondozására. S az év néhány hetében — a vadászidényben, csak saját munkájuk gyümölcsét aratják le, gondosan ügyelve a természet biológiai egyensúlyára. Ahogy csapatostul röppennek fel a fácánok és fülüket behúzva vágtáznak árkon-dombon át a tapsifülesek, nem is tűnik már olyan kopárnak az ószi határ.,, KÖZTÁRSASÁGUNK LEGNAGYOBB NŐI KÖTÖTT fehérnemUgyára R! K 0 T A • 10 millió termék évente • Hazai nyersanyagból kiváló minőség # A hazai és a külföldi piac meghódítása A világhírű pöstyéni fürdőtől alig néhány kilométerre fekszik Nyugat-Szlovákia legifjabb városa: Vŕbové, amelynek hírneve a Trikota révén ngyancsak eljutott a világba. Ez a köztársaság legnagyobb női kötött fehérneműgyára. A gyár nem nagy, ám gazdag múlttal büszkélkedhet. 1942-ben még csak műhelyek létesültek a helyén, s az évek folyamán azokból nőtt ki a mai gyár, amely közel 2000 embert — jobbára nőket — foglalkoztat. Igazi virágzásnak az államosítás — 1948 — után indult. Azóta — tehát két évtized leforgása alatt -ya termelés a tízszeresére emelkedett az alkalmazottak számának mindössze háromsznros növekedése.-mellett. NAPPAL DIVATOSAN i i Irt * Sr* c •5 .-g o c -v 2 -c o c E > S £ 2 ° o o Q--* Ä 4) -o S "S o a a > Ä > -o C UJ ^ "'Ši.* Aranyérmes termékek Persze, az olvasót a múlt helyett inkább a jélen érdekli. Mivel dicsekedhet a gyár ma? Mit kínál a divatos, jó minőségű ruhafélét kedvelő fogyasztóknak? Nos, a választék bőséges. A Trikota évente közel tízmillió darab női és gyermekfehérneműt, pulóvert és női felöltőt gyárt. Az itt készült termékek kizárólag műszálból (poliészterből és poliamidból) készülnek. Jobbára hazai nyersanyagból. Külföldről már csupán kivételes vastagságú műszálat hoznak be egészen csekély mennyiségben. A gyár szakemberei szerint a hazai nyersanyagok (főképp a senicai új gyárban készülő műfonál) minősége kiváló és állja a versenyt a legjobb külföldi termékekkel ls. A nyersanyag természetesen csak az egyik tényező, amely a végtermékig, például a hazai és a külföldi piacon egyaránt koresett női hálóingekig, pizsamákig, kombinékig még hosszú utat tesz megEzen a közbeeső úton, százak, ezrek ötlete, elképzelése, kívánsága nyomán, további ezrek munkája révéit alakul ki az egyes termékek végső formája. E munkát a különféle kiállításokon, mintavásárokon szerzett, minőséget jelző aranyérmek fémjelzik. Az idén például a libereci vásárról két aranyéremmel tértek haza a Trikota képviselői. Tavaly ugyanannyival... A gyár dolgozóinak, a termékek minőségének szólt a Munkaérdemrend is, amit a gyár 1965-ben kapott. Mielőtt azonban az eredményeket tovább sorolnánk, szóljunk azokról, akiknek munkájához e sikerek fűződnek. Édesanyák, feleségek, kedvesek, akik a kirakatban megcsodálják, az üzletben kiválasztják és otthon magukra öltik a habkönnyű fehérneműt, legalább most egy pillanatra gondoljanak azokra, akik e termékeket létrehozták. Egy-egy új minta, szabásminta mindig ötlet, elképzelés szüleménye... A gyár tervezői vagy maguk „jönnek" saját elképzeléseikkel, vagy másoik elképzelését valósítják meg. A gyár ugyanis egyrészt saját tervei alapján kínálja új termékeit a kereskedelemnek s rajta keresztül a fogyasztóknak, másrészt a kereskedelem, áll elő bizonyos követelésekkel, megrendeléssel, amikor a fogyasztó igényeit, kívánságait tolmácsolja. Ez a termelő és fogyasztó közötti kapcsolat állandó és elmaradhatatlan. S a termelés egyetlen érdeke a fogyasztók igényeinek a kielégítése, sőt új termékeik kínálásával új igények előidézése. Egy új termék születése Vegyük az első csatornát: a gyár tervezői maguk készítik el, mondjuk egy női hálóing javaslatát- Felvázolnak néhány változatot. Természetesen az ötletek sem születnek légüres térben. A tervezők elsősorban is kapcsolatban vannak a hazai piaccal, éppen a kereskedelem révén, amelynek képviselői nagy vonalakban vázolják, mely termékek, mely minták, sza. básminták iránt észlelhető érdeklődés. Ez a szempont máris alakítja az elképzeléseket. A tervezők rendszeresen tanulmányozzák a külföldi divatlapokat. Ezen túl külkereskedelmi szerveink a külföldi kereskedőkkel folytatott tárgyalásokról már magukkal hozzák a külföldi fogyasztók igényeit, mert a külföldi kereskedő iá csak olyan termékeket vásárol, amelyek iránt otthon is érdeklődnek .. így a hazai és a külföldi divat iránya, a fogyasztók érdeklődése, igénye itthon és külföldön egyaránt befolyásolja a tervezők munkáját. Egyszerűen csak olyan tervek kivitelezése kifizetődő, amelyek iránt az érdeklődés megállapított vagy feltételezhető. Természetesen, mindez nem jelenti á külföldi divat puszta másolatát. A terve-; ző is újra törekszik — a fogyvasztó szabta igények keretében is. A tervező tehát néhány vázlatot készít, amit előbb a saját osztályán terjeszt elő. A tervezők, modellezők maguk között kiválasztják a legjobb darabokat. Elkészítik a mintapéldányt a műszaki adatok (méretek, szabásminta, árjavaslat) pontos kidolgozásával. A javaslatot azután a vállalati bizottság véleményezi. Nem, ezzel még nincs vége. A javaslat országos bizottság elő kerül, amely ÜBOK (

Ústredie bytovej a odevnej kultúry = a lakás- és öltözködési kultúra központja) néven ismeretes. Itt egy-egy javasolt termék még nagyító alá kerül a minőség, a divatosság és az ár szempontjából. Csak az itt jóváhagyott termékek gyártása válik lehetővé. Csakhogy... A jóváhagyott mintákat előbb még bemutatják a kereskedelmi képviselőknek, akik saját tapasztalataik, piacismeretük alapján kötnek megrendelést egyes darabokra. Megeshet, hogy ezen a rostán is kihull' valami a javasolt újdonságokból, mert a gyár csak azt gyárt, amire megrendelést kap. A fogyasztó szolgálatában Nos, következik az utolsó vizsgabizottság: a fogyasztók százezrei, milliói. A végső szót ők mondják ki. Itt válik el, hegy a tervezők, a szakbizottságok, a termelők és a kereskedők ismertéik-e kellő, képpen a fogyasztók igényelt... Igy egészen természetes, hogy a fogyasztó igényeinek ismerete a gyár és a kereskedelem elsőrendű érdeke! „A vevő — az úr" olyan jelige, amely szükségszerűség. Az úr pedig olyan valaki, aki parancsol, diktál. A vevő esetében ez természetes lenne. Persze ehhez is feltételek kellenek. Ma a Trikota a piaci keresletnek mindössze 60 százalékát képes kielégíteni. Am épp a fogyasztói igények kielégítése érdekében történt a gyár rekonstrukciója és a fiókvállalatok termelésének a bővítése. 1972-ben a Trikota fedezni fogja a piac igényeit — vallják a gyár vezetői. Mert nem csupán egyszerű kibővítésről van szó... Oj, nagy teljesítményű külföldi gépeket vásárolnak, amelyek egyben új, korszerűbb gyártási folyamatot is jelentenek. Az utóbbi években jelentősen növekedett a kivitel is. A gyár szakemberei büszkék arra, hogy sikerült betörniök a francia, a nyugatnémet, az osztrák, a finn, a norvég, a svéd piacra, ahol termékeikkel nagy vetélytársakkal szemben is megállták a versenyt. A szocialista országok közül a Szovjetunió, Bulgária és Mongólia vásárolja termékeiket. • • • Nehéz lenne egy szuszra elmondani, mi mindent tesz a vállalat annak érdekében, hogy a vevő jó minőségű, divatos árut kapjon megfelelő áron és elegendó mennyiségben. Mindenesetre, ha olvasóink a kirakatban, a pulton a Trikota védjeggyel találkoznak, e rövid ismertetés alapján is tudhatják: minden egyes termékben sok-sok ember odaadó, hozzáértő és a fogyasztót szolgáló munkája testesült meg... (-*-)