Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-17 / 299. szám, csütörtök

Ülésezett az SZSZK kormánya (ČSTK) — A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya tegnap ülést tartott, melyet elnöke, dr. Peter Colotka vezetett. A kormány megvitatta a komoly gazdasági problémákat, külön figyelmet szentelve a Szlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságfejlesztési állami tervjavaslatának, valamint az 1971. évi állami költségvetési javaslatnak. Megállapította, hogy az előterjesztett dokumentumok biztosítják a gazdasági konszolidáció további előrehaladását. A kormány jóváhagyás végett a Szlovák Nemzeti Tanács elé terjeszti az SZSZK 1971. évi terv célkitűzéseiről, legfőbb feladatairól és állami költségvetéséről szóló törvényjavaslatot. A kormány a továbbiakban figyelmet szentelt a kelet-szlovákiai átrakodóállomások építkezési feladatai teljesítése ellenőrzésének. Megvitatta a munkaügyi és szociális téren felmerült időszerű kérdéseket, főleg a munkaerők alkalmaztatásának és vándorlásának helyzetét. Az oktatásügyi miniszter a kormány elé terjesztette az I. és II. ciklusú iskolák, valamint a főiskolák fő politikai feladatairól, az Oktatásügyi Minisztérium e feladatok teljesítését biztosító intézkedéseiről szóló beszámolót. A kormány megvitatott néhány, az államigazgatás szervezésére vonatkozó törvényjavaslatot, amelyeket a Szövetségi Gyűlés, illetve a Szlovák NemVasil Biľak elvtárs fogadta a szovjet pártmunka skü Idötf séget Vasil Biľak elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Ján Fojtík és Oldrich Svestka elvtársak, a CSKP KB titkárai jelenlétében fogadta a Szovjetunió Kommunista Pártja küldöttségének egy részét, amelyet P. Ny. Gyemiesov elvtárs, az SZKP KB politikai bizottságának póttagja, a KB titkára vezetett, Megtárgyalták a kölcsönös együttműködés kérdéseit, főleg az antikommunizmussal szembeni harccal öszszefüggésben. A küldöttség ezután felkereste a Rudé právo szerkesztőségét, ahol a lap tevékenységéről Miroslav Moc főszerkesztő adott tájékoztatást. A délutáni órákban P. Ny. Gyemicsov elvtárs vezetésével az SZKP küldöttségének egy része ellátogatott a prágai pártbizottságra. Itt Antonín Kapek elvtárs, a városi pártbizottság vezető titkára részletesen ismertette a városi pártbizottság munkáját a CSKP KB decemberi ülése után. A tanácskozáson részt vett Sz. V. Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A szovjet pártmunkásküldöttség további tagjai találkoztak Matej Lúöan elvtárssal, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettesével, továbbá Václav Kvšš elvtárssal, a CSKP KB Politikai Főiskolájának rektorával, Bedfich Svestka elvtárssal, a Károly Egyetem rektorával, és Ján Riško elvtárssal, a Csehszlovák Rádió igazgatójával. A delegáció további tagjai elbeszélgettek Prága 9. városkeriiletének pártfunkcionáriusaival. (CSTK) Fogadás a D N FF 10. évfordulói am (ČSTK) — Az SZSZK NF központi és városi bizottsága a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front megalakulása 10. évfordulójának alkalmából tegnap Bratisiavában, a Barátság Házában fogadást adott. A baráti találkozón részt vett Hoang Minh Hao, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete, továbbá Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, dr. Peter Colotka, a CSKP KB elnökségének tagja, az 80 milliárd korona ertekben árucsereforgalmi egyezményt írtunk alá az NDK-val (ČSTK) — Andrej BarCák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere és Horst Schölle, az NDK külügyi gazdasági kapcsolatainak minisztere tegnap Prága mellett, a zbraslavi kastélyban aláírta a CSSZSZK és az NDK közötti 1971—1975. évekre szóló hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményt, és az 1971. évi kölcsönös árucsere-forgalomról szőlő jegyzőkönyvet. A két ország közti árucsereforgalom a következő öt évben eléri a 80 milliárd korona értéket, s az előző öt esztendő egyezményéhez viszonyítva 50 százalékos emelkedést jelent. A CSSZSZK és az NDK közti szocialista munkamegosztás kölSZÁMADÁS ÉS FELADATOK RÖGZÍTÉSE a Csehszlovák Békebizottság országos konferenciáján (ČSTK) — Az „Építsd a ha zát — erősíted a békét" jelszó szellemében tartották meg országos konferenciájukat Prágában december 16-án a Csehszlovák Békebizottság küldöttei. A konferencián megjelent a CSKP KB és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának küldöttsége. A küldöttséget Evíen Erban, a CSKP KB elnökségi tagja, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke vezette, tagjai: KONSZOLIDÁLJUK GAZDASÁGI HELYZETÜNKET (Folytatás az 1. oldalról) beri plenáris ülésének eredményeit. A plenáris ülésről és határozatairól dr. Michal Benčík, az SZSZK főügyésze tartott tájékoztató beszámolót. Az aktívaértekezleten megállapították, hogy a lévai járás dolgozói tettekkel, főleg a gazdasági feladatok határidő előtti teljesítésével támogatják a Központi Bizottságot. A tegnapi aktívaértekezletet az egész járásban üzemi értekezletek és taggyűlések követik. zeti Tanács elé terjeszt majd jóváhagyás végett. Intézkedéseket fogadott el továbbá olyan érdekvédelmi szövetségek és szervezetek felszámolására, amelyeknek helyzete, szerepe és küldetése ellenkezik az államigazgatási szervek, ill. a gazdaságirányítási szervek hatáskörével és feladataival. A kormány megvitatta az egészségügyi dolgozók állami és ágazati kitüntetéseinek adományozására vonatkozó javaslatokat. csönös végrehajtása lehetővé teszi a korszerű gépek és üzemi berendezések cseréjének növelését, ami az általános árucsere-forgalomnak mintegy kétharmadát teszi. A külkereskedelmi miniszterek helyettesei — Alois Hloch és dr. Kurt Fenske egyben aláírták az 1971. évi kölcsönös áruszállításról szóló jegyzőkönyvet. A kölcsönös árucsereforgalom növekedése az 1970. évhez viszonyítva 50 százalékos lesz. A két dokumentum ünnepélyes aláírásánál jelen volt dr. Herbert Krolikowski, az NDK csehszlovákiai nagykövete is. dr. Pavel AuersperQ, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője, dr Antonín Svanda, a CSKP KB tömegszervezeti alosztályának vezetője és dr. Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára. Dr. Josef Lukáš professzor, a Csehszlovák Békebizottság cseh képviseletének elnöke beszámolt a bizottság tevékenységéről és további feladatairól. SZSZK miniszterelnöke, Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára, az SZLKP KB osztályvezetői, az SZNT alelnökei, az SZSZK kormányának miniszterei, Gejza Slapka, az SZLKP bratislavai fővárosi bizottságának vezető titkára, a Nemzeti Front Központi Bizottságának és városi bizottságának képviselői, s további politikai és közéleti személyiségek. A fogadáson jelen volt: Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és a bratislavai képviseleti testületek további vezetői. * j * I — HOANG MINH HAOT, a Délvietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét tegnap fogadta Ján Stand, az SZNT alelnöke, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front megalakulásának 10. évfordulója alkalmából. Hoang Minh Hao rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet ugyancsak tegnap fogadta Vojtech Daubner, az SZSZK NF KB alelnöke. Jelen volt dr. Emília Muríňová titkár is. — TEGNAP A NIMBURKY JÁRÁSBA látogatott a Dél-vietnami Köztársaság csehszlovákiai nagykövetségének küldöttsége Nguyen Thanh Kongnak, a nagykövetség első titkárának vezetésével. — Dr. JAROSLAV PROKOPEC, a CSSZK egészségügyi miniszterének első helyettese tegnap fogadta dr. Alexander Caplint, az Egészségügyi Világszervezet európai hivatala területi igazgatójának helyettesét, aki hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában. — ANDREJ BARCÁK külkereskedelmi miniszter tegnap fogadta dr. Raymond Probst nagykövetet, a svájci szövetségi kormány kereskedelmi megbízottját, — IVAN PETER, a külkereskedelmi miniszter helyettese tegnap fogadta dr. Umberto Garonnet, az olasz kormányküldöttség elnökét, aki Prágában kereskedelmi-politikai tanácskozásokat folytat. — KAREL HOFFMANN, miniszter, a Szövetségi Postaügyi és Távösszekötettési Bizottság elnöke tegnap fogadta Prágában Richard Serinket, az NDK Távösszeköttetési Minisztériumának államtitkárát, akivel megvitatta Ismét három KNB (ČSTK) — Az SZNT nemzeti bizottságokkal foglalkozó bizottsága december 16-1 ülésén megvitatta a szlovákiai nemzeti bizottságok által irányított gazdasági egységek 1971. évi állar^l költségvetési javaslatát. A javaslat feltételezése szerint a nemzeti bizottságok saját jövedelme az ez évihez viszonyítva 12,9 százalékkal, a kiadások összege pedig 6,5 százalékkal nö, s egyben az állami költségvetésből folyósított dotációk és szubvenciók összege 5,2 százalékkal emelkedik. A továbbiakban a képviselők megvitatták az SZSZK területi felosztásáról szóló törvényjavaslatot, valamint a kerületi nemzeti bizottságok képviselőinek megválasztásáról és a kerületi nemzeti bizottságok létesítéséről szóló törvényjavaslatot. A javaslat értelmében 1971. január elsejétől három kerületi nemzeti bizottság alakul a Szlovák Szocialista Köztársaságban, éspedig a nyugat-szlovákiai, a közép-szlovákiai és a kelet-szlovákiai. A kerületi nemzeti bizottságok területi hatásköre és központja ugyanolyan lesz, mint megszűnésük előtt volt. Bratislava, mint Szlovákia fővárosa egyik kerülethez sem tartozik, hanem önálló területi egységet képez. A kerületek járásokra oszlanak és a járások száma ugyanannyi lesz, mint 1969. jűnius 30-án volt. A kerületi nemzeti bizottságok képviselőit — minden KNB számára 90 főt — még az általános választások előtt az SZNT választja. Halálos ítélet gyilkosságért A kerületi bíróság büntető tanácsa Kassán 16 napig tartő tárgyalás után tegnap ítéletet hirdetett Stanislav Andreanský és társai ügyében, akik hazánk területén egyedül, illetve társulva különböző bűntényeket követtek el 26 esetben. A bíróság mind a hét vádlottat bűnösnek mondta ki Andreanský lővádlottat egyrendbell gyilkosságért, többrendbeli gyilkossági kísérletéért és egyéb bűntényekért, halálbüntetéssel súlytotta. Társai, köztük a fővádlott feleségét és több fiatalkorút 10 hőnapttil B évig terjedő büntetéssel súlytotta. (lk) JELENTÉS A1ENGYEL0RSZÁGI ESEMÉNYEKRŐL Varsó — December 14-én és 15-én a lengyelországi Gdanskban komoly utcai összetűzések történtek. Huligán és kalandor elemek, akiknek semmi közük a munkásosztályhoz, kihasználták a gdanski hajógyár alkalmazottai körében kialakult helyzetet, s lerombolták és felgyújtottak több középületet, kiraboltak több tucatnyi üzletet, megölték a biztonsági szolgálat több tagját. Számos személy súlyosan megsebesült s most kórbázi kezelés alatt áll. A PAP lengyel sajtóiroda szerint a huligánok által előidézett öszszetűzések során hat személy életét vesztette, több tízen megsebesültek. Az illetékes szervek megtették az adott helyzetben szükséges lépést, szétkergették a kalandor elemeket és a városban helyreállították a rendet. A helyi államigazgatási szervek felhívták a figyelmet, hogy határozott eréllyel fognak reagálni a közrend bárminő megsértésére és bármilyen államellenes tevékenységre. Elismerő nyilatkozatok a szovjet Vénusz-kutat ásról New York — Bochum — Washington — Az AP New York-i tudósítása szerint a szovjet Vénusz-kutatás nagy eredményeket ért el az utóbbi fél évtizedben. Megállapította a Vénusz hőmérsékletét, valamint azt, hogy a légnyomás az égitest felszínén 75—100-szor nagyobb, mint a Föld tengerszintjén; a bolygó légköre csaknem teljesen széndioxidból áll; forgása a Földével ellentétes irányú és igen lassú. Mágneses toré ezredrésze a Földének. Heinz Kaminski, a bochumi (NSZK) csillagvizsgáló igazgatója annak a reményének adott kifejezést, hogy a mostani kísérlet esetleg tájékoztat a Vénusz vegyi és ásványtani összetételéről. Az AFP washingtoni tudósítója szerint amerikai tudományos körökben nagyobb bámulattal, mint meglepetéssel fogadták a Vénusz-kísérlet sikerét. Már az a puszta tény, hogy harmincöt percen át tájékoztatta a földi megfigyelő központot közeledésének utolsó szakaszáról, tudományos hőstett, még akkor is, ha a szonda a felszínre érkezéskor elpusztult. Amerikai tudományos körök szerint ez a kísérlet is azt bizonyltja, hogy a Szovjetunió erősen előretört a Vénusz-kutatás területén. FELBOCSÁTOTTÁK A KOZMOSZ—387 ET Moszkva — A Szovjetunióban szerdán Föld körüli pályára bocsátották a Kozmosz—387 jelzésű mesterséges holdat. Rendeltetése, hogy folytassa az űrkutatást régebben bejelentett program szerint. A szputnyik rátért pályájára, berendezése normálisan működik. A Phoeníx-program is kudarcba fulladt? (Folytatás az 1. oldalról) sága felhívással fordult harcosaihoz. A felhívás hangsúlyozza, hogy az agresszor elleni küzdelmet a végső győzelemig kell folytatni. Szükséges tehát, hogy a DNFF egységei, a helyi ellenállási csoportok, a milícia tagjai mindenütt, ahol az módjukban áll pusztítsák az ellenséget és ellenőrizzék a megtisztított területeket. A felhívás rámutat arra is, hogy a lakossággal öszszefogva kell meggátolni az Egyesült Államok úgynevezett „pacifikáciös" programjának megvalósítását. ANVAR SZADAT: A SZOVJET SZAKÉRTŐK JELENLÉTE JOGOS Phnom Penh — A kambodzsai fővárosban közzétett hivatalos közleményből kitűnik, hogy a saigoni bábrezsim alakulatai egyre mélyebben hatolnak be az ország területére. A Reuter hírügynökség jelentése szerint a saigoni hadsereg egyik speciális légi szállítású alakulata, amelyet három nappal ezelőtt vetettek be Kompong Cham tartományban, megkísérli a 6. és a 7. számű főútvonalak felszabadítását. Ezt a két fontos főútvonalat immár hetek óta a szabadságharcosok alakulatai tartják ellenőrzésük alatt. (Folytatás az 1. oldalról) öngyilkossága. Elengedhetetlenül szükséges, hogy a jelenlegi incidensek szervezői az általuk is aláírt kairól megállapodáshoz tartsák magukat. Alexandria — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége — amely Borisz Ponomarfov vezetésével tartózkodik az Egyesült Arab Köztársaságban, kedden este az alexandriai kormányzóság ifjúsági vezetőivel és a város vezető személyiségeivel találkozott. Ponomarjov a találkozón beszédet mondott. Bonn — Husszein jordániai király európai körútja során négynapos, nem hivatalos látogatásra Bonnba érkezett. Huszszein szerdán Brandt kancellárral és Scheel külügyminiszterrel, ma Heinemann köztársasági elnökkel találkozik. A megbeszélések napirendjén a két ország politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatai szerepelnek, bizonyos azonban, hogy a tárgyalások legfontosabb témája a közel-keleti helyzet lesz. Felgyúj'tották Arafat személygépkocsiját Amman — Dzseras városában jordániai katonák felgyújtották fasszer Arafat személygépkocsiját. A Palesztinai Felszabadítást Szervezet Központi Bizottságának elnöke a helyi városházán — a jordániai miniszterelnök jelenlétében — beszédet mondott. A terrorcselekményre ebben az időben került sor. Még nincs ítélet a burgosi perben Erősödő nemzetközi szolidaritás Madrid — A spanyol fővárosból származó legfrissebb hírek szerint lehet, hogy ma, vagy talán pénteken, a Franco-kormány ülése után hirdeti ki a burgosi katonai bíróság a 16 baszk hazafi perében hozott ítéleteket. Párizsban tegnap délben öt percre szünetelt a közlekedés. Ugyanebben az Időben országszerte megálltak a vonatok is. A gyárakban a déli ebédszünet előtt ugyancsak, ötperces munkabeszüntetéssel fejezték ki a francia dolgozók szolidaritásukat a burgosi per vádlottaival. Húsz neves francia kulturális személyiség, köztük L. Aragon, Jean-Louis Barrault, Juliette Greco felhívást adott ki, hogy a burgosi perben ne tegyenek „jóvátehetetlen lépést", s tiltakoztak az igazságtalan bíráskodás ellen. Csehszlovákia aláírta a repíilőgéprablások elleni egyezményt Hága — Václav Malý hágai csehszlovák nagykövet tegnap aláírta a repülőgéprablások elleni egyezményt, melyet a Nemzetközi Polgári Légiforgalmi Szervezet (ICAO) által december 1-től 16-ig megrendezett diplomáciai értekezleten fogadtak el.'Az egyezmény kötelességévé teszi a szerződő államoknak, hogy szigorúan üldözzék, büntessék és szolgáltassák ki a repülőgéprablókat. Az egyezmény súlyos bűntettnek minősíti a repülőgéprablást. 1970. XII. 17.