Új Szó, 1970. december (23. évfolyam, 285-309. szám)

1970-12-16 / 298. szám, szerda

h szovjet jégkorongozók Csehszlovákiában Tegnap délelőtt megérkezett Csehszlovákiába a szovjet jég­korong-válogatott, amely két mérkőzést Játszik a csehszlovák válogatott ellen. A vendégek már ma jégre lépnek Pardubicén, míg a visszavágó mérkőzésre pénteken kerül sor Ostraván. Mindkét találkozó 18 órakor kezdődik s azt közvetíti a Cseh szlovák televízió is. A szovjet vendégeket szívé­lyesen fogadták a csehszlovák jégkorong szövetség tagjai, majd a szovjet küldöttség ve­zetői készségesen álltak az új­ságírók rendelkezésére. — A Csehszlovák légkorong Szövetség meghívására érkez­tünk hazájukba — mondotta Konsztantyin Moszolov, a Szov­jet Jégkorong Szövetség elnöke. — Látogatásunk a két nép kö­tiitti barátság megnyilvánulása, amelyet ékesen bizonyít a cseh­szlovák válogatott moszkvai szereplése is. Jégkorongozóikat nálunk szívesen fogadták és győzelmük azt bizonyítja, hogy a világ legjobbjai közé tartóz­SPORTHÍRADÓ • Ma kezdődik Magdeburgban egy nemzetközi férfi kézilabda­torna, amelyen részt vesz a cseh szlovák, a magyar, az NDK-beli, az osztrák, a román és a lengyel vá­logatott. Az első forduló párosítá­sa: Csehszlovákia—Magyarország, NDK „A"—Ausztria, NDK „8"— Szovjetunió, Románia—Lengyelor­szág. A csehszlovák válogatott utána Ausztriával, majd az NDK „A" válogatottjával találkozik. Kína asztalitenisz-válogatott Ja Szarajevóban 5:2 és 5:0 arány­ban győzött Jugoszlávia férfi, Il­letve női válogatottja ellen. # Aggasztóvá vált Lillán Board síkfutó Európa-bajnoknőnek az ál lapota. Az egyik legnevesebb eu rópai rákspeclallsta tovább foly­tatja az erőfeszítéseket a kiváló atlétanő életéért. • Változatlanul kitűnő Ionná ban van John Kinsella, az 1500 m-es gyorsúszás amerikai világ­csúcstartója. Az lndtanapollsi kis­méretű uszodában 1000 yardon múlt heti eredményét (9:25,5) 9:17,6 percre javította. 9 A Budapest néven szerepelt magyar jégkorong-válogatott az el­múlt hét végén Torunban két mérkőzést játszott Észak-Lengyel­ország válogatottja ellen. Az első napon a magyarok jó játékkal 9:4 arányban győztek, a visszavágón azonban-8:5-re kikaptak. 9 A Ferencváros labdarúgú-csa pata Kolumbiában 4:2 arányban győzött az Atletico {Jádonál el­len. A félidőben a kolumbialak vezettek 2:0 arányban. • A szovjet úszók a jövő esz tendőben gazdag nemzetközi mű­sort bonyolítanak le. Ezek közé tartozik a március végén sorra kerülő rigai nemzetközi verseny, amelyen Nagy-Britannia, Bulgária, Csehszlovákia, Franciaország, Hol­landia, Izland, Olaszország, Ju­goszlávia, Kanada, az NDK, az NSZK, Magyarország, Lengyelor­szág, Románia, Svédország és az Egyesült Államok úszói állnak rajthoz. A hagyományos Szovjet­unió—NDK nemzetek közötti válo­gatott viadalra április közepén kerti! sor az NDK-ban. Az amerikai Stan Smith nyerte a tokiói nemzetközi tenisz­tornát és a vele járó 15 000 dollár tiszteletdíjat. A 24 esztendős ame­rikai teniszező ugyan vereséget szenvedett az utolsó fordulóban honfitársától, Ashe-től 3:6, 6:3, 5:6 arányban, de ez nem befolyá­solta elsőségét. # Kisorsolták a kosárlabda BEK negyeddöntőjének csoportját. Férfiak — A-csoport: VS Praha, Ignis Varese (a kupa védője), Olimpia Ljubljana és Olymplque Antlbes. B-csoport: CSZKA Moszk­va, Akademik Szófia, Standard Liege és Real Madrid. Nők — A csoport: VS Praha, Daugava Riga (a kupa tízszeres győztese), Gler­mont Ferrand. B-csoport: Akade­mik Szófia, Geas Sesto, San Gto­vannl (olasz) és Wlsla Krakkó. # A berlini női gyorskorcso­lya-verseny a szovjet Sztatke­vics az 1000 métert 1:33,8, a 3000 métert 5:11,7 perces idővel nyerte. nak. Baráti országba érkeztünk, ahol sok régi ismerősünk van. Mindent megteszünk annak ér­dekében, hogy együttműködé­sünk még tovább mélyüljön. Engedjék meg, hogy átadjam a szovjet sportolók baráti üdvöz­letét a csehszlovák népnek. Utána a szovjet edzők vála­szoltak az újságírók kérdéseire. Vlagyimir Csernyisov: „A cseh­szlovák csapat elnyerte tetszé­semet a moszkvai tornán. Nem­csak azért, mert győzött, ha­nem elsősorban játékfelfogása miatt. Az újoncok merészen küzdöttek és bebizonyították, hogy jogosan kerültek a válo­gatottba. Meglepett minket a fiatal Hlinka, aki a legaktívabb támadősor vezére volt." Anatolij Taraszov: „Mi is tervbe vettük a válogatott fia talítását. A csehszlovák csapat­tól elszenvedett vereségből nem csinálunk tragédiát, hiszen egy kitűnő csapattól kaptunk ki. A csehszlovák jégkorongo­zóktól a múltban többször ve­reséget szenvedtünk, tőlük ta­nultunk korongozni. Vélemé nyem szerint Csehszlovákia to­vábbra is a világ élvonalába SAKK VB tartozik. Elismerem Jaroslav Pitner ős Vladimír Kostka me­részségét, akik nem féltek megfiatalítani a válogatott csa­patot. A szovjet jégkorong-váloga­tottban bizonyos változásokra került sor. Nem jött Csehszlo­vákiába Dávidov, Polupanov, Vaszilijev, Palagyijev, helyettük Nyikityln, jakusev és Misakov érkezett, A szovjet jégkorongozók a két nemzetek közSttl mérkőzés után Csehszlovákiából Finnor­szágba utaznak, ahol három ta­lálkozót bonyolítanak le. Utá­na a játékosok klubjukba men­nek. Márciusban Svédországgal és Finnországgal találkozik a szovjet válogatott Moszkvában. A márciusi világbajnokság kez­dete előtt barátságos mérkőzést játszanak a VB színhelyén, Svájcban egy klubcsapattal. Csepel—CSZKA Szófia 30 A magyar férfi röplabda-baj­nokcsapat, a Csepel az Európa Kupában 3:0 (13, 9, 11 J arányú megérdemelt győzelmet aratott Budapesten a CSZKA Szófia, a korábbi bolgár bajnok, az EK védője ellen. A magyar röplab­dázóknak Szófiában már egy játszma elnyerése is elég lenne a továbbjutáshoz. A negyeddöntő párosítása Palma de Mallorcán közzétet ték a sakkvilágbajnoki verseny további programját. Eszerint a mostani viadalról továbbjutott hat versenyző Petroszjannal és Korcsnojjal kiegészülve ne­gyeddöntőben mérkőzik majd a négy közé kerülésért. A ne­gyeddöntőt 1971. május—jú­niusban kell megrendezni. A párosítás a következő: Hübner (nyugatnémet) — Petroszjan (szovjet), Uhlman (NDK-beli) — Larsen (dán), Fischer (ameri­kai)—Tajmanov (szovjet), Kurcsnoj—Geller (mindkettő szovjet). Az elődöntőt szepteni berben bonyolítják le A mostani zónaközi viadalon 7. helyen végzett Szmiszlovnak és Portischnak is páros mér­kőzést kell vívnia. A győztes lesz a negyeddöntő mezőnyé­nek a tartaléka, ha a 8 játékos közül nem tudna valaki asztal­hoz ülni. A világbajnoki zónaközi ver­seny után megszavazták kik az év legjobb sakkozói. Eszerint az amerikai Bobby Fischer 1970 első számú játékosa, míg a to­vábbi sorrend: 2. Szpaszkij, 3. Larsen, 4. Tajmanov, 5. Geller, 6. Polugajevszkij, 7. Portisch, 8. Keresz, 9. Hort, 10. Korcsnoj. Ml VÁR A PÉCSIEKRE? Holnap Torinóban kerül sor a labdarúgó EVK visszavágó mérkőzésére, amelynek ellenfe lei az olasz labdarúgás egyik szemefénye, a Juventus csapa­ta, valamint a magyar vidék egyik legjobbja, a Pécsi Dózsa együttese. Pécsett hatalmas erőfeszítést tett a hazai csapat, de támadójátékát nem kísérte szerencse és a nagyobb rutin a Juventus 1:0 arányú győzelmét eredményezte. A pécsi csapat ennek ellenére alaposan felké­szült a visszavágóra és még a forró torinói talajon sem akar­ja egykönnyen megadni magát. A papírforma mindenesetre a Juventus mellett szól. Ameny­nyiben a pécsiek is búcsút mon­danak az EVK további küzdel­meinek, már Magyarország lab darúgása sem lesz képviselve legnagyobb európai klubszinten A csehszlovák futball utolsó képviselői ls éppen az EVK-ban mondtak búcsút a további küz­delmeknek (Sparta Praha és Spartak Trnava).' Csehszlovák és magyar részről tehát egy újabb idény találtatik könnyű­nek a BEK, a KEK és az EVK mérlegén ... Ugyancsak szerdán játsszák a Görögország—Svájc labdarúgó EB selejtezőt. A görög főváros­ban nehéz feladat vár a sváj­ciakra, akik az őszi idényben szinte egyenrangú szerepet ját­szottak a hazájukban lebonyo­lított Olaszország és Magyaror­szág elleni barátságos mérkő­zésen. A görög csapat az utób­bi időben nagy javuláson ment ál. Komoly szerepet játszott már a VB selejtezők során is, s a legutóbb csak nagy küzdelem­ben maradt alul idegenben a Spanyolország elleni barátsá­gos erőpróbán. (zala) A csehszlovák tv 17,55 órai kezdettel közvetíti a Pardubi­cén sorra kerülő Csehszlovákia —Szovjetunió válogatott jégko­rong-mérkőzést. Még egy felvétel a moszkvai nemzetközi jégkorongtornáról. A cseh­szlovák csapat egyik újonca, a sötét mezes Hlinka gólt ttt a finnek hálójába. | KRONIKA • KRÓNIKA • KRÓNI KA ] SZERDA december 16. A NAP kel: 7.26, nyugszik: 15.53 órakor. A HOLD kel: 19.25, nyug­szik: 10.15 órakor. névnapjukon s * e r e t o I I e I köszöntjv k ETELKA — ALBÍNA nevű kedves olvasóinkat • 1770-ben született LUDWIG VAN BEETHOVEN, minden idők egyik legnagyobb zeneköltője (+1827). Felhős idő, Dél-Szlovákiában sűrű felhőzet, havazás lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0—4 fok. Mérsékelt északi szél. 1970. DECEMBER 16 ÁN: Bratislavánál: 290, apad, Medvénél: 215, apad, Komáromnál: 245, apad. Párkánynál: 235, apad. Olvasóink figyelmébe! Kérjük kedves olvasóink el­nézését, hogy lapunk mai szá­mából anyagtnrlódás miatt ki­maradt A J—23-as c. regény folytatása, valamint az apró­hirdetések, amelyeket csütörtö­ki számunkban közlünk. ml mm hol §H1 mikor WBM •Z.-.i-./W ® HVIEZDA: Lady Hamilton (fr.| 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Az utolsó ugrás (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: Csajkovszkij (szovjet) 15.30, 19.30 • PRAHA: Magányos farkas (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Erotisslmo (fr.) 15.30, 18, -20.30 ® POHRANIČNÍK: A citadella válaszolt (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45, « TATRA: Ilyen jó ember (fr.) 15.45, 18.15. 20.45, 9 MIER: A csendőr nősül (fr.) 17.30, 20, A Quiller memoran­dum (angol) 22, @ NIVY: Ködös éjszaka (NDK) 17.30, 20, 9 PALA­CK: A sivatag fehér napja (szov­jet) 19.15, 21.30, a MÁJ: Ütődöt­tek (fr.) 18, ® ISKRA: Egészen kis elbeszélés (szovjet) 17.15, 19.45, 9 ZORA: A genovai hölgy (NDK) 16.30, 19, ® OBZOR: Va­léria és a csodák hete (cseh) 18, 20:30, 9 PARTIZÁN: Éjszakai raj­taütés (szovjet) 18, ® DIMITROV: Az újonc (lengyel) 17.30, 20. I 1 1 '.'M 1.-.- ' •' •.•••:• •' .• • .' .' .' .' .' .' .' .v k ÜH, • Megjelent a Magyar Heli­kon kiadásában Tacitus életmű­ve Borzsák István fordításában és útószavával. • Néhány megközelítően kontinens nagyságú „érdes" és ogy sima területet állapítot­tak ineg a Merkúron az ameri­kai Jet Propulsion Laboratory kulatói. FÜST ÖS STATISZTIKA Az angol dohányosok a múlt esztendőben 136 milliárd ciga­rettát és 1 milliárd 135 millió szivart szívtak el, emellett még hétmillió kiló pipadohányt is elfüstöltek. A kincstár adóbe­vétele a dohányáruból 1 milli­árd font volt, a dohányzás el­leni kampányra viszont mind­össze 100 ezer fontot költöttek. Ezzel szemben a dohánygyárak 18 millió fontot fordítottak cik­keik népszerűsítésére. • Megállapították, hogy Olaszországban kb. 46 ezer köz­intézmény létezik, amelyek kö­zül legalább 9000 felesleges. Például még mindig van „Nem­zeti Selyemintézet", holott az országban a természetes selyem termelése időközben teljesen jelentéktelenné vált. Ez az in­tézet évente 20 millió líra (!) szubvenciót kap. EZ HIÁ NYZOTT! Franciaországban új társaság alakult azzal a céllal, hogy az unatkozó polgároknak ötle­teket adjon: hol szórakozhat­nak a munkaszüneti napokon. Az információs szolgálatot két számítógép végzi. • ANYAGI GONDOK MIATT kénytelen eladni gyűjteményét Igor Sztravinszkij, az USA-ban elő, orosz származasú zeneszer­ző és karmester. A gyűjtemény ára 3,5 millió dollár. MISS SMOG • SLOVAN: Erotisslmo (fr.). A. TATRA: Angelika és a király (fr.). 9 ÚSMEV: Angelika I. (fr.l. PARTIZÁN: Magányos farkas (fr.). 9 Hviezdoslav Színház: FideliO (19), • Kis Színpad: A kaktusz virága (19), • Üj Színpad: Jáno­šík katonakabátja (19), • Zenei Színház: Beethoven: I. és IX. szim­fónia (19). SZÍNHÁZ KASSA (KOSlCEI A félkegyelmű (19|. MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ Thália Színház: 9 Nagykapus: Az altonai foglyok (19.30). brat|s.fava"J BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullá­mon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsor­Ismertetés. 7.05: Reggeli zene, köz­ben kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró, ifjúsági műsor (ism.). 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Operettrészletek. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 2140: Hírek nemzett programon). televízió Philadelphiában egy oiklnls, gázálarcot viselő 17 éves lány nyerte el a „Míss Smog" címet. A rendezők ezzel is figyelmez­tetni akarták az amerikai ha­tóságokat arra, hogy a levegő szennyezettsége már az embe­rek életét veszélyezteti. • 1900 DOLLÁRÉRT cserélt gazdát a Guttenberg-blblia egyetlen lapja egy New York-i árverésen. Az 1455-ben nyomta­tott rendkívül értékes könyvből csupán 45 teljes ós két hiányos példány maradt fenn. 8.25: Iskolatévé. 10.25: Tv-híradö. 16.30: Hírek. 16.35: Középiskolások műsora. 17.20: Publicisztika. Dokumentum­film 1920 decemberi esemé­nyeiről. 17.55: Csehszlovákia—Szovjetunió nemzetközi jégkorong-mér­kőzés. Az I. szünetben: Es­ti mese. A II. szünetben: Tv-híradó. 20.15: Tv-híradó. 20.30: Időszerű kérdések. 20.50: A fal. František Vlček mik­rokomédiája. 21.20: Beethoven Szlovákiában. Tv­dokumentum. 21.40: Beethoven: VI. (Pastorale) szimfónia. 22.20: Tv-híradó. 9.01: Türelmetlen szeretők. Té­véjáték (ism.). 10.35: A kék ablak. Bolgár, kis­film (Ism.). 11.00: Parabola (ism.). 16.05: Irány az egyetemi 16.50: Hírek. 17.00: 0. Dózsa—A. C. Klagenfurt Bajnokcsapatok Európa Ku­pája jégkorongmérkőzés. 19.00: írók, könyvek kritikusok. Költök egymás közt. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Örkény István: Tóték. Ko­média két részben. A Thália Színház előadása, felvétel­ről. 22.40: Tv-híradó, 2. kiadás. HALLOTTUK! — Bocsánatot kérek főnök úr ... A feleségem mondta, hogy kérjek fizetésemelést... — Rendben van, de csak hol­nap reggel adhatok választ. Előbb meg kell kérdeznem a feleségemet, beleegyezik-e. a ú J szú f,'i 0^ k i°,. Kr m" ni, ,° Pa r' io K8 lP° n« Biiottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkil utco 10. lelelon: 537-16. 512 23. 335-68 Főszerkesztő: 532-80. Titkárság: 550-1Í, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. lourno! Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradské «. Nyomja a Pravda Nyomdavallalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, iesenského 12 teleion: 551-83. Előfizetést dii havonta 14.70 korona, ?, . ľ"ľ° P .'. S'ó negyedevre 13 korona. Terjeszti a Posto Hirlapszolgálat. Előlijeié sekol elfogad minden postahivatal ói postai kéibesítő. Külföldi megrendelések: PNS­Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Cottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents