Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-09 / 266. szám, hétfő

Fogadás Prágában és Bratislavában (CSTK) — A Nagy Októberi Szocialista Foradalom 53. évfor­dulója alkalmából Sztyepan Va­sziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és felesége tegnap fogadást rendezett a nagykö­vetség prágai épületében. A fogadáson megjelentek Csehszlovákia vezető személyi­ségei: Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ludvík Svobo­da, köztársasági elnök és fele­sége, Ľubomír Strougal minisz­terelnök és a CSKP KB további tagjai és póttagjai — Vasil Bi­lak, Evžen Erban, Antonín Ka­pek, (osef Kempný, Josef Kor­fiák, Jozef Lenárt, Jan Pilier, Da­libor Hanes, Václav H&la és Alois Indra. Jelen voltak a ha­zánkban tartózkodó szovjet kül­döttségek tagjai és a prágai diplomáciai testület képviselői. * m • — Az NOSZF 53. évfordulója alkalmából M. M. Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkon­zulja és neje tegnap Bratisla­vában ünnepi vacsorát adott. A Szovjetunió képviselőjének őszinte, elvtársi jókívánataikat fejezték ki Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke, az SZLKP K a. elnökségi tagjai — Ladislav Abrahám, Ján Janik Ľudovít Pezlár, Václav Vačok, Nfiroslav Válek, Viliam Šalgo­vič, az SZLKP KERB elnöke. Je­len voltak a csehszlovák és a szovjet fegyveres erők képvise­lői, a bratislavai konzuláris tes­tűletek tagjai. GAZDASÁGI SZERZŐDÉS A VDK-VAL (CSTK) — Nguyen Con, o Vietnami Demokratikus Köztár­saság gazdasági kormánykül­döttségének vezetője, a kor­mány alelnöke, — akit még pénteken fogadott dr. Ľubomír Strougal, a CSSZSZK miniszter­elnöke — és František Hamouz, a csehszlovák kormányküldött­ség vezetője, a szövetségi kor­mány alelnöke, a prágai Hrzan­palotában aláírták az 1971, évre szóló gazdasági és műszaki se­gítségnyújtási egyezményt. A CSSZSZK az egyezmény kereté­ben gépipari és közszükségleti árucikkeket szállít a Vietnami Demokratikus Köztársaságnak. Az egyezmény a két ország in­ternacionális szolidaritásának és baráti kapcsolatainak kifeje­zője. Ugyanakkor aláírták az áru­csereforgalmi és fizetési egyez­ményt az 1971. évre, amelynek keretében gépeket, hengerelt anyagot, gyógyszeripari készít­ményeket, malátát, különböző kelméket szállítunk Vietnam­nak, ennek fejében pedig teát, gyapotot, készruhát, gyapjú kö­töttárut és egyéb közszükségleti cikkeket hozunk be Vietnamból. PROYOKÁCIÖS MERÉNYLET NYUGAT-BERLINBEN Nyugat-Berlin — Szombatra virradó éjszaka merényletet kö­vettek el Nyugat-Berlin brit szektorában, a Brandenburgi­kaputól nem messze lévő szov­jet emlékmű előtt őrt álló szov­jet katonák ellen. A lövések sú­lyosan megsebesítettek egy szov­jet katonát, akit kórházba szál­lítottak. A merénylők neve egyelőre ismeretlen. A Szovjetunió NDK-beli nagy­követsége nyomatékosan tilta­kozott e provokáció ellen a nyu­gat-berlini brit katonai parancs­nokságnál és haladéktalan in­tézkedéseket követelt a gonosz­tevők kinyomozása és szigorú megbüntetése érdekében. Dr. Erich Correns, a Demok­ratikus Németország Nemzeti Frontja Nemzeti Tanácsának el­nöke, az NDK Államtanácsának tagja élesen elítélte a fasiszta terroristák merényletét. Klaus Schütz nyugat-berlini polgármester kijelentette, hogy a bűnös provokáció célja annak a rendezésnek a meghiúsítása, amelyről jelenleg a négy nagy­hatalom nagykövetei tárgyal­nak. Hangsúlyozta, hogy a bű­nösöket „minden lehetséges eszközzel szigorúan megbünte­tik". A nyugatnémet uralkodó koa­líciós pártok, az SPD és az FDP képviselői élesen elítélték a Nyugat-Berlinben elkövetett gaztettet. A nyugat-berlini rendőrség tegnap a kora reggeli órákban letartóztatta az egyik szélső­jobboldali ifjúsági szervezet 20 éves tagját. A reakciós nézetei­ről ismert fiatalembert a me­rényletben való részvétellel gyanúsítják. A letartóztatott nevét nem kö­zölték. A fiatalember tagadja a vádat. A rendőrség szóvivője szerint a letartóztatott kihall­gatása elősegíti annak a jobbol­dali szélsőséges csoportnak a leplezését, amely a merényletet előkészítette. WALTER ULBRICHT BESZEDE Berlin — Walter Ulbricht, az NSZEP KB első titkára, az Ál­lamtanács elnöke tegnap az NDK televíziójában néhány idő­szerű kérdésről beszélt. Ismételten hangoztatta, hogy az NDK kormánya hajlandó az NSZK kormányával a személy­és árutranzit kérdéséről tár­gyalni azzal a feltétellel, ha Nyugat-Berlinben megszűnik más államok olyan tevékenysé­ge, amely ellenkezik e város nemzetközi jogi statútumával és megkárosítja az NDK és a többi szocialista ország érdekeit. Walter Ulbricht állást foglalt a Nyugat-Berlinben elkövetett legújabb fasiszta provokációhoz is: „Hogy milyen veszélyes a helyzet Nyugat-Berlinben, ezt bizonyítja a nyugat-berlini szov­jet emlékműnél őrséget teljesí­tő szovjet katonák elleni bűnös merénylet. A Berlinért folyó csatában 300 000 szovjet katona áldozta, életét, és most több mint 25 év után Nyugat-fferlin­ben még mindig az újnáci párt és fasiszta terrorista csoportok garázdálkodnak. A szovjet ka­tonák elleni gyilkos merénylet a béke és az európai feszültség enyhítése elleni támadás. Joggal követelik a békeszerető erők a NPD betiltását, a Nyugat-Berlin­ben lévő összes fasiszta terro­rista csoportok feloszlatását. Walter Ulbricht a továbbiak­ban hangsúlyozta, hogy az NDK és az NSZK közötti „különleges kapcsolatok" koncepciója, ame­lyet egyre újból szorgalmaznak a nyugatnémet politikusok, nem egyezik a realitással. A szovjet-nyugatnémet szerző­déssel kapcsolatban kijelentet­te: „E szerződés valóban nagy politikai jelentőségű, és meg­győződésem, hogy pozitív ha­tással lesz az európai bizton­ságra". Világszer te megemlékezték (Folytatás az 1. oldalról) kaügyl minisztere méltatta a Nagy Októberi Forradalom tör­ténelmi jelentőségét. Belgrád — Joszip Broz Tito üdvözlő táviratot intézett Leo­nyid Brezsnyevhez az NOSZF 53. évfordulója alkalmából. Meg­győződésem — hangsúlyozta a táviratban — hogy országaink és pártjaink baráti kapcsola­tai tovább fejlödnek népeink, a szocializmus és a világbéke Javára, Tárgyalások Varsóban Varsó — A Lengyel Népköz­társaság és az NSZK közötti kapcsolatok rendezéséről folyó varsói tárgyalások szombaton a szakértői csoportok eszmecse­réjével folytatódtak. Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter szombaton dél­után Jozef Winiewicz lengyel külügyminiszter-helyettes kísé­retében Krakkóba látogatott. A vonatban az úton is folytatód­tak a megbeszélések a lengyel és nyugatnémet küldöttség tag­jai között. Scheel külügyminiszter vasár­nap kíséretével az oswieczimi volt koncentrációs táborba láto­gatott, ahol koszorút helyezett el a fasizmus áldozatainak em­lékművén. Vasárnap este a nyu­gatnémet küldöttség visszatért Varsóba. AZ ARAB KISGSŰOS TANÁCSKOZÁSA Kairó — Vasárnap röviddel éjfél után befejeződött Kairóban az arab kiscsúcs további ülése. Anvar Szadat, az EAK elnöke, Kadhafi, a Líbiai Forradalmi Tanács elnöke és Nimeri, a Szu­dáni Forradalmi Tanács elnöke a szuezi fegyvernyugvás idején folytatandó taktikáról, valamint a gazdasági és kulturális együtt­működés kérdéseiről tárgyaltak. A három arab államférfi tegnap ült össze utolsó találkozójára. Damaszkusz — A Baath-párt tájékoztatási bizottsága szomba­ton Damaszkuszban közleményt adott ki, amely szerint a párt most folyó rendkívüli kongresz­szusán befejeződött az általános vita a párt összarab vezetősége által benyújtott beszámolóról. A közleményt hét pontban fog­lalja össze a vita eredményeit, amelyek főként a szíriai hadse­reg támogatását, az EAK és a szocialista országok együttmű­ködésének megerősítését és a palesztinai ellenállás feltétlen támogatását hangsúlyozzák. Nagyarányú hadművelet Phnom Penh — A Phnom Penh-i rezsim csapatai a saigo­ni egységekkel együtt mintegy 10 000 főnyi katonasággal teg­nap állítólag az eddigi legna­gyobb hadműveletet indították meg a hazafias felszabadító erők ellen. Az első összetűzésekre Phnom Penhtől mintegy 28 kilométer­nyire délnyugatra került sor. Huszonhárom ország határozati javaslata New York — Az ENSZ-köz­gyűlés 25. ülésszakán résztvevő 23 ország küldöttségei kibőví­tették azt a határozati javasla­tot, amelyben követelik a Korea egyesítésére és felújítására ala­pított ENSZ-bizottság jizonnali feloszlatását, valamint azt, hogy Dél-Korea területéről fél éven belül távozzon valamennyi ame­rikai csapat. A határozati javaslatot tíz szocialista ország és 13 el nem kötelezett ország küldöttségei nyújtották be. Hanoi — Hanoiban ünnepi gyűlésen emlékeztek meg az októberi évfordulóról, amelyen Nguyen Khanh Toan, a v Viet­nami—Szovjet Baráti Társaság alelnöke, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának póttagja köszönetét fejezte ki a szovjet népnek azért az óriá­si segítségért, amelyben a viet­nami népet részesíti az ameri­kai agresszió elleni harcában és a szocializmus építésében. A CSSZBSZ küldöttsége On­drej KlokoCnak, a Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága elnökének vezetésével Moszk­vában részt vett a NOSZF év­fordulója ünnepségein, ma reg­gel pedig Bakuba utazik, ahol három napot tölt. A TEGNAPI HESSENI TARTO­MÁNYI VÁLASZTÁSOKON 3,8 millió választó vehetett részt, vagyis a nyugatnémet válasz­tóknak csupán mintegy 10 szá­zaléka. E választások jelentősé­ge azonban meghaladja e tarto­mány kereteit. A választásokon hat politikai párt állított jelöl­tet. A választások eredményét ma hozzák nyilvánosságra. ANDRES CORDOVA, a légi haderő ezredese péntek este beismerő vallomást tett, amely szerint ő volt César Rohon tá­bornok, az ecuadori légierők fő­parancsnoka elrablásának fő kezdeményezője. A JIHLAVA lelépte PLZEŇT Az I. jégkorong-liga 14. fordulújának nyitányaként együttes ülést tartott a technikai és a fegyelmi bizottság, amely megtárgyalta a Brno—Dukla félbeszakadt mérkőzést és úgy döntütt, hogy a két pontot 5:0-lás gélaránnyal a jihla vaiaknak ítéli oda. A brnói pályát egy mérkőzésre lezárták. A 14. fordulóban 4 együttes kihasználta a hazai pálya előnyét, és egyedül a Sparta kapott ki otthonában a Brnötól. Eredmények: VSŽ—SLOVAN 4:1 (0:0, 2:0, 2:1) Kassa, 7500 nézó. Gólütők: Brunc­lík, Smerčiak, Faith, Metelka, il­letve Haas. DÜKLA JIHLAVA-SKODA PLZEŇ 10:2 (3:0, 4:0, 3:2) Jihlava, 5000 néző. Gólütők: Ja­roslav Holík és Klapäč 2—2, Au­gusta, Kajkl, Vorlíček, Metz, illet­ve Ebermann és Vrabec. PARDUBICE—C. BUDEjOVICE 7:4 (3:1, 3:2, 1:1) Pardubice, 6000 néző. Gólütők: Paleček (2), Vohralík, Skalický, Sfastný, Butis, Haiíka, illetve Ho­vora (2) és MaHk. SPARTA—ZKL BRNO 2:4 (1:0, 1:1, 0:3) Prága, 11 000 néző. Gólütők: Ha­vel, Niki, illetve Farda (3) és Sevdík. KLADNO—LITVlNOV 5:1 (1:1, 2:0, 2:0) Kladno, 5000 néző. Gólütők: Hra­be, Koffent, Rys, Wimmer, Nový, illetve Líška. AZ I. LIGA ÁLLÁSA: 1. Dukla Jihlava 14 2. Kladno 3. VSŽ. Košice 4. Slovan 5. Pardubice 6. ZKL Brno 7. Č. Budéjovice B. Litvlnov 9. Sparta 10. Plzeň 8 42 60: 8 1 5 44: 6 4 4 48: 6 3 5 40: 6 2 6 51: 5 3 B 52: 3 6 5 57: 5 2 7 43: 4 3 7 50: 4 2 8 56: 33 20 38 17 43 16 36 15 56 14 51 13 64 12 61 12 59 11 60 10 Nem ment a KUPAELLENFELEKNEK Mint ismeretes, az EVK 3. for­dulójában a Sparta Praha a Leeds United, a Spartak Trnava pedig az FC Köln eiloa mérkőzik. A cseh­szlovák csapatok kupaellenfelei szombaton nem tettek kl magu­kért. Az angol ligában a Leeds United előnye egy pontra csökkent az Ar­senallal szemben. A Leeds United idegenben csak l:l-re játszott a Crystal Palace csapatával, míg az Arsenal ugyancsak idegenben 1:0­ra nyert a Blackpool ellen. Az NSZK-ban Bayern München került az élre, méghozzá két pont előnnyel. A müncheniek Kölnben 3:0-ra nyertek a Spartak Trnava kupaellenfele ellen. Ugyanakkor az eddigi vezető csapatot és baj­nokot, a Borussia Mönchenglad­bachot 4:2 arányú vereség érte Berlinben, a Herthától. Skóciában változatlanul a Celtic vezet, de előnye az Aberdeen előtt csak két pont. A Celtic szombaton 3:0-ra győzött. Régi riválisa, a Rangers csak ötödik a táblázaton, 6 ponttal van kevesebbje, mint a Celticnek. Jobbak a szovjet kézilabdázónok CSEHSZLOVÁKIA-SZOVJETUNIÓ 7:10 (2:9) Prágában pénteken befejezte csehszlovákiai vendégszereplését a szovjet női kézilabda-válogatott, amely két hivatalos nemzetek kö­zötti mérkőzést (Bratislavában és Prágában) és egy nemzetközi ta­lálkozót játszott (Nyitrňn) a csehszlovák válogatott ellen. A pénteki találkozó úgy indult, hogy a csehszlovák válogatott „ka­tasztrófális" vereséget szenved, hiszen a félidő eredménye 10:2 volt a Szovjetunió javára. Pedig ezen a mérkőzésen is, akárcsak Nyitrán, a szovjet csapat leggólerősebb já­tékosa, Zsivih „testőrt" kapott Brűnová személyében, aki úgy kö­vette a szovjet kézilabdázónőt, mint az árnyék. De mindenkit nem foghattak szorosan a vendéglátók, s igy Zsivih társai meglehetősen könnyedén érték el góljaikat. El­sősorban azért, mert gyorsabbak­nak bizonyultak ellenfeleiknél úgy az ellentámadások vezetésé­nél, mint a kapu előtti kombiná­cióknál. A csehszlovák válogatott játé­ka ismét statikus, volt, a támadás­vezetések annyira átlátszóak vol­tak, hogy nem okoztak különösebb gondot a jól védekező szovjet csapatnak. , A szünet utáni eredményből úgy tűnhet, hogy a csehszlovák váloga­tott játéka javult a második 25 percben. Nem így volt. Az ered­mény korrigálását elsősorban an­nak köszönhetik a vendéglátók, hogy a szovjet csapat a biztos ve­zetés tudatában „lazított" egy ki­csit. Azonban mind a három mér­kőzésen bebizonyította, hogy na­gyobb játékerőt képvisel, mint tegnapi ellenfele, s szemre is tetszetősebben Játszik. Több a vá­ratlan húzás játékukban, jól dob­nak kapura és főleg: gyorsabbak. Labdával és labda nélkül is. A legeredményesebb játékosok Ker­nerová [3] és Aszetyinszká (3) voltak. Javít helyzetén a Slovan? Az I. jégkorong liga visszavágó mérkőzései előtt a Slovan Bratis­lava kétpontos előnnyel „fordult". Az azóta lejátszott öt találkozón mindössze két pontot szerzett, és az első helyről a negyedikre esett vissza. Ma a Brno ellen játszanak a pozsonyiak, s a gyengébb for­májuk alapján nincs sok reményük az eredményességre. Egyébként ma bonyolítják le a 15. forduló többi találkozóját ls. Parlubicén a Kassa szerepel. Ne­héz lesz a kelet-szlovákiaiak hely­zete, mert a hazaiak az utóbbi fordulókban kitűnően szerepeltek. A négyszeres bajnok Jihlava Litví­novban igyekszik bebizonyítani, hogy nem érdemtelenül áll a bajnokság élén. Az újonc Budejo­vice sikerrel veheti fel a harcot saját otthonában a Kladno ellen. Nagyszerű kezdés után nagyon visszaesett a Skoda Plzeň együtte­se. Ma Sparta ellen Igyekszik va­lamit javítani a helyzetén. ígYÍtipR^eliink 46. JÁTÉKHÉT I. LABDARUGÓ LIGA 1. Plzeň—Teplice. Döntetlenhez közeli eredmény várható. Tippünk: 0, 2. 2. Sparta Praha—Trenčín. A prá­gai pályán általában Spa'rta győ­zelemre számítanak. Tippünk: 1. 3. Inter Bratislava—Slovan Bra­tislava. A legutóbbi bajnokság haj­rájában az Inter megleckéztette a Slovant. Ezúttal sincs lényeges kü­lönbség a két csapat között. Tip­pünk: 0, 1. 4. Ostrava —Dukla Praha. Az új idényben nagyon jól szereplő bá­nyászcsapat mindkét pontot ott­hon tarthat ja.Tippünk: 1. 5. Lokomotíva Košice—Slávia Praha. Kassán alighanem újabb két ponttal gyarapodik a Lokomotíva. Tippünk: 1. 6. Gottwaidov— Žilina. Mivel ide­genben a zsolnalak mérsékelten szerepelnek, gottwaldovl győzelem várható. Tippünk: 1. II. LABDARUGÓ LIGA 7. Bohemians—AC Nitra. Az ex I. ligás Bohemians az esélyesebb, de a nyitrai lelkesedés döntetlent hozhat. Tippünk: 1, 0. I. JÉGKORONG LIGA 8. SONP Kladno—VSŽ Košice. A kladnói csapat- egyyre javul, teljes sikere várható. Tippünk: 1. 9. Pardubice—Dukla Jihlava. Nagy harc után döntetlenhez kö­zeli eredmény a legvalószínűbb. Tippünk: 0, 2. 10. České Budéjovice—Sparta Praha. Az újonc budéjovlcei csa­pat egyre Inkább belelendül, és teljes sikere nem jelentene meg­lepetést. Tippünk: 1. 11. Litvínov—Slovan Bratislava. A vendégek Idegenben mérsékel­ten szerepelnek, sőt már ottho­nukban sem teljesen esélyesek. Ezért lltvlnovi győzelemre is szá­míthatunk. Tippünk: 0, 1. 12. Plzeň—ZKL Brno. A jól kez­dő plzeňiek megtorpantak, s ezért ezúttal nem lehet biztosra venni győzelmüket. Tippünk: 0, 1.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents