Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)
1970-11-08 / 45. szám, Vasárnapi Új Szó
APRÓHIRDETÉS Beszélgetés egy év után JOZEF LASSAK mérnökkel, a Szlovák Állami Takarékpénztár vezérigazgatójával A tavalyi takarékossági napok alkalmából ] ozel L a S š á k, a Szlovák Állami Takarékpénztár vezérigazgatója készségesen válaszolt néhány kérdésünkre. Most — egy év után — ismét felkerestük őt, hogy a kedvezően megváltozott körülmények közepette mérleget vonjunk az elmúlt időszak eredményeiről. A TAKARÉKOSSÁG GAZDASÁGI KÖVETELMÉNY ÁLLÁS Tavalyi beszélgetésünket ezzel a címmel közöltük: A korona szilárdsága becsületes munkával alapozható meg ... Azóta dolgozóink milliói — bizonyára a takarékpénztári dolgozók is — becsületes, odaadó munkájukkal ehhez valóban hozzájárultak. Milyen eredményekkel büszkélkedhet pénzintézetük? — Valóban tény, hogy a Szlovák Állami Takarékpénztár eredményeit kedvezően befolyásolja a népgazdaság jelenlegi fejlődése. Főleg a dolgozóknak az a törekvése hozott fordulatot, hogy felszámolják a felhalmozódott fogyatékosságokat, kiküszöböljék és túlteljesítsék a termelési feladatokat. Ez segítette a párt- és kormányszerveit intézkedéseinek megvalósítását, amelyek következtében megszűntek az inflációs jelenségek, megszilárdult a hazai piac és megállapodott a korona vásárlóereje. Mindez kihatott a lakosság pénzünk iránti bizalmára, ami a betétek növekedésében mutatkozott meg. Az idén a lakosság betétjei 2 milliárd koronával gyarapodtak. A tavalyi évhez viszonyítva ez 131 milliós korona emelkedés. Kedvező jelenség, hogy növekedett a hosszú lejáratú betétek részaránya (a tavalyi 9 százalékkal szemben az idén elérte a 34 százalékot). A takarékbetétek 16,5 milliárdos összegéből 197 ezer lakos 1 milliárd 940 millió koronát helyezett hoszszabb időtartamú betétre, ami a betétek 12 százalékát teszi ki. A pénz iránti bizalomról tanúskodik a fiatalok takarékossága: 55 ezren havonta 10 millió koronát helyeznek takarékba rendszeresen, hosszabb időre. A vállalati takarékosságba további 30 ezren kapcsolódtak bele, így számuk 491 ezerre nőtt, s havonta 148 millió koronát tesznek betétre. 30 ezer szövetkezeti tag havonta átlag 300— 300 koronával növeli betétjét. Az efsz-ek 120 000 tagja zárszámadáskor 468 millió koronát tett takarékba. A takarékpénztár 1 milliárd 200 millió koronát folyósított kölcsönök formájában. A gazdaság konszolidálódása lehetővé tette a kölcsönök feltételeinek enyhítését. így a kiegészítő kölcsönöknél a vásárolt áru árának csupán 15 százalékát (az eddigi 3Ü százalék helyett) kell saját eszközökből fedezni. A céikölcsönök (100 koronás havi részletfizetéssel) folyósíthatok televíziókészülékek, magnók, drágább tranzisztoros rádiók, 100 liternél nagyobb hűtőszekrények és hazai gyártmányú mosógépek vásárlására. Ismét folyósítható kölcsön víkendházak vásárlására, a feltételek ugyanazok, mint a kölcsön ideiglenes leállítása előtt voltak. Továbbra is előnyben részesülnek azok a kérelmezők, akik a nemzeti bizottságoktól és szocialista szervezetektől családi házak vásárlására, valamint családi házak építésére és korszerűsítésére igényelnek kölcsönt. Újabban kölcsönt kaphatnak azok a polgárok is, akik a Mototechnában szabad áron 80 ezer koronánál drágább gépkocsit akarnak vásárolni. A kölcsön a kocsi árának 30 százalékát teheti ki és három éven belül kell visszafizetni. A készpénzben kifizetett kölcsönök terén nincs változás, továbbra is érvényben maradnak a szigorítások. Tavaly ilyenkor köztársaságunk még nagyon nehéz időszakot élt át: a politikai és gazdasági konszolidáció kezdetén a bérek rohamos emelkedése és az áruhiány következtében kialakult feszültséget kellett kiegyensúlyozni. Az Ou véleménye szerint a Szlovák Álla mi Takarékpénztár milyen mértékben járult hozzá az egyensúly helyreállításához? A takarékpénztár a pénz- és hitelrendszer szerves része. Ezért feladatai is — főképp a fogyasztói kölcsön terén — a kormányszervek stabilizációs intézkedéseinek egy részét képezik. A kölcsönök szigorú szabályozásával, valamint a bér- és árpolitika terén foganatosított intézkedésekkel a hazai piac helyzete megszilárdult, és sikerült megakadályozni a korona vásárlóértékének csökkenését. A takarékpénztár tevékenységében ez a fogyasztói kölcsön feltételeinek módosításával történt. Ezzel egyidőben szabályozni kellett a készpénzben folyósított kölcsönöket, mert készpénz birtokában a fogyasztók kereslete éppen a hiánycikkek iránt fokozódik. A piaci helyzet javulásával folyamatosan kiterjesztjük a kiegészítő kölcsönöket további árufajtákra is. A fogyasztói kölcsön rugalmassága így a piac szilárdítását segíti. Tavaly még azt a kérdést tettük fel, vajon az áruhiány ösztönözhet-e takarékosságra. Még ugyan nem beszélhetünk piacunk túltelítettségéről, de áruból már egyre több van. Tegyük hát fel a kérdést: a piac ellátottsága, az árubőség mennyiben ösztönöz takarékosságra? A betét tulajdonosa egyben fogyasztó is. A zaklatott politikai és gazdasági légkörben lélektani hatások befolyása alatt meggondolatlan bevásárlásokra szánja magát, ami gátolja a betétek növekedését. Ugyanakkor a lakosságnak a takarékosság iránti egészséges hajlama a kedvező gazdasági és politikai fejlődést tükrözi. Ezt láthatjuk a jelen időszakban is. A fogyasztó meggondoltan és csak a szükséges árut vásárolja, mert bízik a konszolidációs törekvések eredményében. A piac közszükségleti cikkekkel való ellátottsága és távlati szilárdsága viszont a dolgozókat takarékosságra és arra ösztönzi, hogy jövedelmüket ésszerűen használják fel. A takarékbetétek jelenlegi alakulása a múlttal szemben annál kedvezőbb, mivel a piac aránylag bőséges közszükségleti árufajtákkal rendelkezik. Ha akadnak ls kisebb választékbeli fogyatékosságok, a hazai piac aránylag folyamatosan ki tudja elégíteni a fogyasztói igényeket. így állandóan csökken az olyan betétek részaránya, amelyeket a ki nem elégített kereslet eredményezett. Tavaly még pénzváltásról suttogtak. Ön, vezérigazgató elvtárs, akkor is határozottan kijelentette, hogy a betétek biztonságban vannak, pénzváltás veszélye nem fenyeget. Ma már hasonló kérdés mosolyra derítené polgárainkat. Olvasóinkat azonban bizonyára érdekelné, hogyan oszlanak meg a betétek és a kölcsönök egyes formái és várható-e új fajta kölcsönök bevezetése vagy az eddigiek korlátozása? A dolgozók megtakarított pénzüket betétkönyvre vagy folyószámlára helyezik. Legelterjedtebb a felmondási határidő nélküli, 2 százalékos kamatú betét, valamint a nyereménybetét, ahol a kamatot a nyeremény és a prémium helyettesíti. További forma a 6 hónapos felmondási határidőhöz kötött betét, amelyre 3 százalékos kamatot folyósítunk. 1969. április elsejétől bevezettük a takarékosság új formáját a fiatalok számára (a kamat és prémium összesen 5,3 százalékot tesz ki). Kedvelt a betétnek az a formája is, amikor a betétkönyv tulajdonosa a köztársaság bármely postahivatalában vagy bármely takarékpénztári fiókban beteheti és kiveheti pénzét (a kamat ez esetben 1,5 százalék). Az idén vezettük be a 12 hónapos felmondási határidőhöz kötött betéteket 4 százalékos kamattal. Kilenc hónap folyamán 56 000 polgárunk ilyen formában 745 millió koronát helyezett el takarékpénztárunkban. Az előnyös kamatláb mellett ez esetben bizonyára fontos szerepet játszik a korona szilárdsága iránti bizalom is. A kölcsönök között jelentős helyet foglalnak el családi házak építésére, korszerűsítésére és a szövetkezeti lakásokra folyósított kölcsönök, előnyös 2,7 százalékos kamat mellett. Előnyös kölcsönt folyósítunk a tipizált, valamint családi ikerházak építésére 1 százalékos kamattal, telek beszerzésének lehetőségével és 35 000 koronáig terjedő vissza nem fizetendő kölcsön formájában. A lakosság körében továbbra is közkedveltek a kiegészítő és céikölcsönök bizonyos árufajták vásárlására. Tekintettel arra, hogy a kölcsön feltételei az utóbbi időben enyhültek — kivéve a készpénzben folyósított kölcsönt —, nincs szándékunkban további változások bevezetése. Számolunk azonban azzal, hogy a piac lehetőségeinek kiterjedésével további közszükségleti cikkekre is folyósítunk majd kölcsönt előnyös havi 100 koronás részletre, legtovább három évre. » A tavalyi takarékossági napok mennyiben járultak bazzá a Szlovák Állami Takarékpénztár eredményeihez és mit várnak az idei takarékossági napoktól? A takarékossági napok minden évben teljesítik küldetésüket. Az eredményeket nehéz lenne számokban kifejezni, de bennük tükröződik a takarékosság jelentősége a lakosság és a népgazdaság számára egyaránt. A takarékosságra nevelés folyamatában nemes emberi tulajdonságok formálódnak: helyes gazdálkodás, munkaszeretet, a becsületes munkával szerzett jövedelem ésszerű felhasználása a szükségletek kielégítésére. Az Idei takarékossági napok — figyelembe véve politikai és gazdasági konszolidációnk eredményeit — sajátos jelentőséggel bírtak. Népünk hagyományos, a múltban sokszor lemondással párosuló takarékossága most önkéntes, tervszerű formát ölt, amely társadalmunk gazdasági feltételein és kitűzött céljainak megvalósításán alapszik. Az idei takarékossági napok ebből a szemszögből ítélve ugyancsak kellő alkalmul szolgáltak gazdasági és politikai fejlődésünk reális értékelésére. (a) • Poľnohospodárske stavby n. p. Bratislava dunaszerdahelyi üzeme azonnali belépéssel alkalmaz építészeket, kőművesmestereket, ácsokat, kőműveseket, építkezési munkásokat a következő építkezésekre: Král. Brod (Királyrév), Veiké Űíany (Nagyfödémes), Horná Potôň (Felsőpatony), Cenkov, Pod. Biskupice (Pozsonypüspöki) és az oroszkai cukorgyárhoz. Kedvező fizetési feltételek. Akkordórabér 10—14 korona, esetleg több. Jelentkezni lehet az üzem irodájában Dunaszerdahelyen a ROH elnökénél vagy titkárnőnél, esetleg / a fenti építkezések valamelyikén. Csallóköz munkásai, várunk benneteket, Jöjjetek hazai OF-1534 ADÁSVÉTEL • Gyümölcsöst veszek. Jelige: Bratislava területén. 0 1577 KÖSZÖNTŐ • Hosszúszóra H a r s á n y i Lajosnak és feleségének aranylakodalmuk alkalmából szívből gratulál a Péntek család 0-1571 Keresse fel az olomouci, Pavelčákovä 13 szám alatti SEMPRA szakvállalat új üzletét A SEMPRA növenynemesito ÉS TERMELŐ VÁLLALAT bőséges választékban kínál önnek zöldségés virágmagokat, hagymás és gumós növényeket, továbbá szobai virágokat és egyéb zöld levelű dísznövényeket. ÖF-1514 RENDELJEN NÁLUNK GYÜMÖLCSFACSEMETÉT kajszibarack- és őszibarack-, cseresznye-, meggy-, alma-, körte-, szilva- és diófát Kiváló minőségben, többféle olonyon, bő fajtaválaszték. - > Vállalatoknak bankátutalásra, magánszemélyeknek postai utánvéttel megküldjük, hivatalos áron. Államilag elismert ültetőanyag! JRD - E F S Z GBELCE, Nové Zámky-i járás ÜF-1M1 Űj gyártmányok a TESLA üzletekben A csehszlovák elektronikai és gyengeáramú műszaki berendezéseket gyártó TESLA nemzeti vállalat állandóan arra törekszik, hogy a piacra szánt gyártmányainak választékát esztétikai szempontból minél mutatósabb és szerkezetileg újabb műszaki elemekkel gazdagítsa. A TESLA üzletekben Önnek ezeket az alaposan kipróbált gyártmányokat készségesen és minden vételkényszer nélkül bemutatják. • IN 70 - a legkisebb tranzisztoros rádiókészülék, amelyet csak a TESLA üzletekben árusítanak; a legmodernebb alkatrészekkel készült, integrált vételi körzettel. Ara 550 korona. • BONNY - tranzisztoros, fakazettás asztali rádiókészülék, közép-, rövid-, ultrarövid és hosszúhullámú állomások vételére alkalmas. • MENUET 2 - tranzisztoros, hordozható rádiókészülék, közép-, rövid-, ultrarövid és hosszúhullámú állomások vételére alkalmas. Ara 1280 korona. • PLUTO - tranzisztoros magnetofon - fél magnoszalagos vételre alkalmas, elektromos sebességváltóval. Ara 2160 korona. Kiváló minőségű magnószalagok — tiszták és zenei felvétellel nagy választékban. • MUSIC 40 - minden igénynek megfelelő teljes tranzisztoros, alacsony frekvenciájú 40 W-os zenei hangerősítő. Hangszóróhálózatra való kapcsoláshoz, mikrofon, lemezjátszó, magnetofon és elektromos gitár stb. hangerősítéséhez megfelelő. Ara 2870 korona. • MINI AUTORADIÔ - közép-, rövid- és hosszúhullámú állomások vételére; kihúzható antenna, külön hangszóró Ara 990 korona. • AUTONIK - automatikus alkonyati parkolólámpa bekapcsoló, féklámpa és biztosíték meghibásodását jelző, a gépkocsi feltörését és ellopását jelző biztonsági készülék, amely egyúttal az ablaktörlő és az irányjelző berendezés tevékenységét is szabályozza. Áro 990 korona. A Szlovák Szocialista Köztársaságban levő TESLA üzletek címe: Bratislava, Červenej armády 8-10; Trenčín, Ľudový hájik 3; Bratislava - Pošeň, Borodáčova 96; Banská Bystrica, Malinovského 2; Košice - Nové Mesto, Dom služieb Luník I.; Kežmarok, Sovietskej armády 50; Michalovce, Dom služieb II. posch.; Prešov, Slovenskej republiky rád 5; Trebišov, Dom služieb. Akvizíciós üzletek: Nové Mesto nad Váhom (OPMP) ; Komárno (Priemko) ; Nitra (Kovoplast) ; Trnava (Elektrokov) ; Topoľčany (Kovopodnik). MUĽTISERVIS TEStA ÜF-154
