Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-06 / 264. szám, péntek

Trnavára az FC Köln látogat Pécs vendége a Juventus lesz Londonban tegnap kisorsolták az EVK újabb fordulójának párosítását. Ezeket a mérkőzéseket oda-vissza alapon 1970 december 31-ig le kell bonyolítani. A következő csapatok vetélkedésére kerül sor, s az előbb említett együttes minden esetben az első mérkőzés vendéglátója: ARSENAL—BEVEREN WAAS (belga), ZÁGRÁBI DINAMÓ—TWENTE ENSCHEDE (holland), LEEDS UNITED—SPARTA PRAHA, SC ANDERI—VITORIA SETUBAL, HIBERNIANS EDINBURGH—FC LIVERPOOL, SPARTAK TRNAVA—FC KÖLN, PÉCSI DÓZSA—JUVENTUS TORINO, BAYERN MÜNCHEN—

SPARTA ROTTERDAM. Az EVK védője az Arsenal csapata, a Leeds 1968 ban, a Zágrábi Dinamó 1967-ben nyerte el az EVK-t. A Leeds, a Sparta ellenfele az utóbbi években az egyik legjobb angol csapat. Legismertebb játékosai közé Jackie Charlton, a középhátvéd tartozik. Az FC Köln, a . Spartak Trnava ellenfele, a kiváló nyugatnémet klub, úgyhogy Trnava Ismét nagy erőpróba színhelye les/. A kölniek legjobbja Wolfgang Overath, akit a labdarúgó VB egyik legkiválóbb középpályásának minősítettek. A Juventus nagy múltú együttes, s a pécsiek nagy hátránya, hogy először odahaza kell játszaniuk. Kollárovits Pista ismét formába lendült, s ennek köszönhette, hogy szerepeltették az angolok ellen. Így ő is részese lehetett az Európa Liga mérkőzésen aratott győzelemnek. Ez a helyzet a kupákban Vízi,abd

a erőpróbák v • Péntektől vasárnapig, november 6-tól B-ig Athén, Szófia, M A BEK nyolcas mezőnyében csütörtök estig már csak egy hely volt kiadó. A késő éjjeli órákban játszották az Atletico Madrid — Cagliari visszavágót. Mint ismeretes, Szardíniában 2:1 arányú Cagliari-győzelem született. A visszavágón azonban nem szerepelhetett Riva, az olasz csapat gólgyárosa. A Kupagyőztesek Európa Kupájában már ismeretes a legjobb nyolc. Ezek a PSV Eindhoven (holland), a Górnik Zabrze (lengyel), a Chelsea és a Manchester City (mindkettő angol), a Vorwärts Berlin (NDK-beli), a Brugeois I belga), a Cardiff City (walesi) és a Real Madrid (spanyol). BEK Celtic Glasgow —FC Waterford 3:2 12:0). Az első mérkőzést ír földön a Celtic 7:0 ra nyerte. így jutott tovább. Varsái Légia—Standard Liége 2:0 (2:0). Mivel odahaza a belga csapat csak l:0-ra győzött, a leg jobb nyolc közé a Légia jutott. Góljait Pieszko és Zniijewski lőtte. FC Everton —Borussia München gladbach 1:1 (még a hosszabbítás után is). Az NSZK-ban ugyanilyen arányú eredmény született. A hosszabbításban gól nem esett és eredményesebb tizenegyes rúgással az angol csapat jutott tovább. Sporting Lisszabon—Carl Zeiss Jena 1:2 (0:2). Nagy meglepetés az NDK bajnokának lisszaboni győzelme. Scheidler és Peter Dukke góljaival a vendégek 2:0-ra vezettek, a hazaiak részéről Gon zales szépített. A jénai csapat jutott tovább. FC Basel—Ajax Amsterdam 1:2 (1:0). A nyolc közé az Ajax jutott, amely odahaza 3:0 arányban győ zött. KEK A Manchester City csapata 2:0 arányú győzelmet aratott a Honvéd felett és 3:0-ás összesített gólaránnyal jutott tovább. Góljait Bell és Lee lőtte. A Szlovák Kupáért Két mérkőzést játszottak a Szlovák Labdarúgó Kupáért. Ered mények: Žilina—Dukla Banská Bystrica 0:2 (0:2). Az I. ligás zsolnaiak veresége nagy meglepetés. A gólképes vendégek részéről Bandžuch kétszer volt eredményes. VSS Košice—Pov. Bystrica 1:0. Csupán átlagos színvonalú mérkőzés volt, amelynek gólját Kiss a 76. percben lőtte. Chelsea —CSZKA Szófia 1:0 (1:0). Szófiában ugyanilyen arányú volt az angol győzelem, úgyhogy a Chelsea jutott tovább. Vorwärts Berlin—Benfica Liszszabon 2:0 (1:0). Lisszabonban a Benfica ugyanilyen arányban győzött. A hosszabbítás sem segített. A tizenegyesek rúgásában a Vorwflrts bizonyult jobbnak. Wacker Innsbruck—Real Madrid 0:2 (0:0). Mivel Madridban az innsbruckiak csak 1:0 ra győztek, a Real a továbbjutó. FC Zürich —Brugeois 3:2 (1:1). A belgák előzőleg 2:0-ra győztek otthon, tehát ők a továbbjutók. EVK Dundee—

Sparta Praha 1:0 (1:0). Mivel Prágában a Sparta 2:0-ra győzött, a legjobb tizenhat közé jutott. Arsenal—Sturm Graz 2:0. A gráciák otthon csak l:0-ra győztek és ezért a továbbjutó az Arsenal. Drezdai Dinamó—Leeds United 2:1. A Leeds Jutott tovább, mivel otthon l:0-ra győzött. Hajdúk Szplit—Vitoria Setubal 2:1. A portugálok előzőleg 2:0 arányban győztek, ezért jutottak tovább. Twente—Eskisehirsport 6:1. A vendéglátó előzőleg 3:2 re győzött s továbbjutott. Anderlecht—AB Koppenhága 4:0. Az első mérkőzést is az Anderlecht nyerte és ő a továbbjutó. Beveren Vaas—FC Valencia 1:1 (0:0). A Vaas előzőleg l:0-ra győzött. Ez döntött. KK Linzer ASK—Skoda Plzeň 1:1. A linziek gólját Bauer, a Skodáét Plass lőtte. Catania—Zenica 1:0. A Zenica jut tovább, mert otthon 3:0-ra győzött. Austria Salzburg—Bp. Vasas 3:0; 4:3-as összesített gólaránnyal nagy meglepetésré a salzburgi csapat jutott tovább, s Így a KK védője, a Vasas kiesett. Diósgyőr—

Lokomotíva Košice 2:0. A Lokomotíva játékosai közül a második percben Urban és Fle5ár megsérült, röviddel ezután Vass lőtte a diósgyőriek első gólját. A másodikat Horváth szerezte. A vendégek mindkét esetben lest vitattak. Plusz egy válogatott mérkőzés A csehszlovák labdarúgó liga küzdelmei közül az INTER —SLOVAN bratislavai rangadót vettük fel 16 os szelvényünkre. Az Inter a pá lyaválasžtó, s ha formája nem hanyatlik, legalább az egyik pontot megszerezheti. A SVÁJC-MAGYARORSZÁG mérkőzés barátságos jellegű. A ha zalak, akik az olaszok ellen 1:1-Bt értek el, ezúttal valamivel csé lyesebbek, de számítani lehet arra is, hogy a találkozó döntetlenül végződik. * A Ifi os szelvény beküldésének határideje: november 13. 1. INTER-SLOVAN 2. SVÁJC-MAGYARORSZÁG Beküldte: Lakbely: Otca: tárás: i i i • i i • • • • (•••lllfla Péntektől vasárnapig, november 6-tól B-ig Athén, Szófia, Marseille és Belgrád lesz a vízilabda bajnokcsapatok EK ja, nyolcadik évfolyama küzdelmeinek színhelye. A bajnoki cím védője a Mladoszty Zágráb együttese. A csehszlovák színek képviselője ezen a vetélkedésen ismét a Červená Hviezda Košice csapata lesz. Az „A"-csoportban, a görög fővárosban a CN Barcelona, a Červená Hviezda, a GAK Grác, az Arkonia Stetin és az Olimpiakosz Athén, a „B"-csoportban, Szófiában az Akademik Szófia, a Mladoszty Zágráb, a Politechnic London, az SC Lugano és az SC Helsinki, a ,,C" csoportban, Marseilleben a CN Marseille, az OSC Buda pest, a CN Istambul. a bukaresti Dinaino és a Moszkvai Dinamó, mlg a ,,D"-csoportban, Belgrádban a Partizán Belgrád, az Antwerpen és az SKK Stockholm együttesei Ismét a „prágai korcsolyáért" Két évi szünet után ismét a prágai sportcsarnok lesz a színhelye a „prágai korcsolyáért" megrendezésre kerülő nemzetközi műkor csolyázó versenynek. Mint Ismeretes, ezen a versenyen minden országot csupán egy egy férfi, illet ve női műkorcsolyázó képviselhe ti. Csupán Csehszlovákia indít minden számban három versenyzőt. Eddig 17 férfi és 12 női műkorcsolyázó nevezése futott be a ren dezőkhöz. A kötelező. gyakorlatok bemutatása november 13-án kezdő dlk és az érdekesnek ígérkező esemény a vasárnap délután sorra kerlllő bemutatókkal ér véget. szerepelnek. A ,,D"-csoportban kellett volna játszania a Pro Recco Genua olasz csapatnak Is, amely tavaly a döntő résztvevője volt, de ez az együttes visszalépett. Minden csoportból az első két csapat jut tovább, az elődöntőkbe, amelyeket november 27 és 29 között bonyolítanak le. A döntőben december 18 és 20 között 4 csapat találkozik, belőlük kerül ki a BEK új védője. A vízilabdázók BEK-jét 1964 kivételével mindig jugoszláv csapatok nyerték. Az eddigi győztesek: 1963, Partizán Belgrád, 1964 Pro Recco, 1965 Partizán Belgrád, 1966 Partizán Belgrád, 1967, 1968 és 1969 egyaránt a Mladoszty Zágráb. # Barcelona városi bizottsága beleegyezett abba, hogy 1970-ben Barcelona rendezze a kerékpár világbajnokságot, természetesen abban az esetben, ha a nemzetközi szövetség genfi kongresszusán Spanyolországnak adják a rendezés jogát. 0 A Spengler Kupáért Davosban megrendezésre kerülő nemzetközi jégkorong-tornán a finn válogatott helyett a svéd Modo Alfredshen szerepel. További résztvevők: Lokomotíva Moszkva (a kupa védője), Dukla (Ihlava, EG Düsseldorf és a kanadaiakkal megerősített HC Davos. Szép hagyománya van már a Tátrafüreden minden ősszel megrendezett nemzetközi sakkversenynek. Az Idei színvonala felülmúlta a korábbiakat: hét nemzetközi mester játszott — a két csehszlovák élversenyző: Smejkal és Jansa mellett a szovjet Zsuhovickij, a lengyel Sydor, a román Drim mer, a jugoszláv Masics és a magyar Kluger. Smejkal és Jansa „külön versenyt futott": az előbbi 11, az utóbbi 10 és fél pontott szerzett 13 játszmából. Két pont tal maradt Jansa mögött a ro mán Drlmmer. A szlovákiai ver senyzők közül a most kassán lete lepedett Plachetka volt a legered ményesebb: 8 ponttal a negyedik lett és ezzel megszerezte a „Sportmester" címet. Szép siker a bratislavai I. Novák ötödik helye az erős mezőnyben — 7 pont ja volt. A további sorend: 6—8. Baüas, Masics és Zsuhovickij 6—6 pont, 9—10. Kluger és Sydor 5 és fél—öt és fél pont, 11. Prívara 4 és fél, 12—13. Pranzen és Cibulka 4—4 pont, 14. Treybal 3 pont. A verseny egyik játszmája: Pirc-Ufimcev védelem Világos: Plachetka Sötét: I. Novák 1. e4 d6 2. d4 Hf6 3. Hc3 g6 4. 13 H B B t m mm # H H • H H B H mím H H u* • mím II H B u* B • • BI ľ • • Fg5 (egyike a sok jó folytatásnak) 4. ... c6 (a szovjet Fridštejn, e védelem nagy szakértője a közelmúltban megjelent könyvében 4. . . . h6-ot tartja a legpontosabbnak e helyen) 5. Vd2 h6 (A másik szakértő: V. Pirc 5. ... Va5-öt ajánlja) 6. Fh4 b5 7. Fd3 Fg7 8. f4 a6 (ez valószínűleg hibás terv, számításba jött 8. . . . b4 majd esetleg a5 és Fa6-al kapcsolatban) 9. Hf3 0—0 10. 0—01 c5? (ez már vesztő lépésnek tekinthető. 10. . . . Hbd7 vagy 10 Fb7-re 11. e5 majd e6 kellemetlen, de számításba jött a várakozó 10. . . . Vc7) 11. dc5:l dc5: 12. e5 Hfd7 (12 Hd5-re 13. Fe4! nyer és 1 2 He8 ra ls 13. Fe4! jön, mert 1 3 Vd2: 14. Hd2: Ba7 15. Ff2! után vllágus döntő fölénybe ke rül) 13. e6 fe6: 14. Fg6: Hc6 15. Badl Vc7 16. Fg3! Hb6 17. f5 Va7 (17 e5 18. Hd5 sem kecsegtet sok jóval sötétre) 18. fe6: Fe6: 19. Ve3l Fi7: 20. Ff7: Bf7: (sötét abban reménykedett, hogy ellenfele most 21. Vc5:-le folytatja, amire Hc4l 22. Va7: Ba7: után még sötét kerülne előnybe) 21. Ve6! és sötét feladta, Hg5 ellen nincs védelem, 21.... HU8 ra 22. Bd8:+ Bd8: 23. He5 nyer. 661. sz. fejtörő V. C s e p i z s n í j (IV. szovjet feladványbajnokság 1963, I. dlj) Világos Indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont). Ellenőrző jelzés — Világos: Ka6, Be5 és f4, Hd8 és Fh2, gy: b 7, c7 és d4 (8 báb). Sötét: Kd6, gy: e7 (2 báb). A megfejtés beküldésé nek határideje: november 16. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének cl mére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutal mat kapnak, továbbá á 1 Lf n d ó félévi megfejté sl létraversenyt vezetünk A 659. sz. fejtörő (Bak esi Gy.) helyes megfejté se: 1. Bf4l! Az e heti nyertesek: Bartók Ernő, Szepst 110, Mészáros Béla, Rozsnyó, Safarik u. 103. DELMÁR GÁBOR Ma: SZLOVÁKIÁI RANGADÓ Ma este a jégkorong-liga 14. for* dulójának mérkőzéseit bonyolítják le, majd hétfőn kerül sor a 15, fordulóra. Vajon milyen eredményekre van kilátás ma az öt jégpályán? Kassán szlovákiai rangadót élvezhet a közönség. A két csapat egyenlő játékerőt képvisel, de a hazai pálya előnye természetesen nagyon kedvez a VSZ-nek. A legutóbbi fordulóban igazolta játékával, hogy kiforrott együttes, mely nem a véletlennek köszönheti előkelő negyedik helyét a táblázatban. Ha a Slovan csak olyan játékkal rukkol kl, mint a Sparta ellen, akkor talán még egy pontot sem sikerül elhoznia Kassáról. A Sparta a ZKL Brno együttesét látja vendégül. Mindkét csapat a táblázat alján kullog, amelyik győz, lényegesen javíthat helyzetén. Azt sem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a Brno egy mérkőzéssel kevesebbet játszott és még nem esett döntés arról, mikor ismétlik meg a félbeszakadt találkozót. Jihlaván az éllovas és a sereghajtó csap össze. A vendégeknek minden pontra szükségük van, hiszen csupán két pont választja el a Plzeňt a középmezőnytől. A legutóbbi fordulóban a Kladno ellen két harmadon át vezetett és a vendégek elsősorban jobb állóképességüknek, keménységüknek köszönhetik győzelmüket. Kevés a valószínűsége annak, hogy a Jihlava saját otthonában kiengedné kezéből akár csak az egyik pontot. A Kladno lendületes, gólratörő játékával szemben a Litvínovnak vajmi kevés esélye lehet. Itt is hazai győzelemre van kilátás, annál ls inkább, mert az előző fordulóban saját pályáján vesztett el egy pontot a Lltvlnov. A Pardubice—České Budéjovice találkozó ígérkezik a legklegyesúlyozottabbnak. Mindkét csapatnak 12 pontja van és a Pardubice csupán jobb gőlarányának köszönheti, hogy jobb a helyezése, mint ellenfelének. Zedník továbbjutott Az angliai nemzetközi tenisztorna negyeddöntőjébe jutott Vladimír Zedník, fiatal csehszlovák teniszező is, aki az angol Farrellt győzte le 6:4, 6:l-re. További eredmények: Howe (ausztrál)—Ma thews 6:3, 8:10, 6:4, Tiriac (román)—Stock (amerikai) 6:3, 6:1, Nastase (román)—Lloyd 6:4, 6:4, Kormán (amerikai)—Bovett 6:4. 6:0, Alexander (ausztrál)—Collins 6:4, 6:4. — Nők: Walsh (amerikai) —Beaven 6:2, 9:7, Stowe (holland) —Wall 6:1, 6:1, Durr (francia) — Molesworth 6:4, 6:1, Jones—Moore 6:0, 6:0, Wade—Salter 6:0, 6:2. A dél amerikai nemzetközi tornán főleg páros mérkőzéseket bonyolítottak le. Lejátszották a férfi egyes negyeddöntőjének két utolsó mérkőzését ts: Orantes [spanyol) —Crealy (ausztrál) 6:4, 6:1, 6:2, Franulovics (jugoszláv)—Loyo Mayo (mexikói) 6:4, 6:2, 7:5. Győzelemmel kezdte A VŠ Praha férfi kosárlabdacsapata a BEK első fordulójában Koppenhágában a BK Virum ellen lépett pályára. A hosszú és fárasztó utazás sem tudta megakadályozni a csehszlovák bajnokcsapatot abban, hogy ellenfele felett fölényes győzelmet arasson. A koppenhágai új és nagyon szép sportcsarnokban, 500 néző előtt, 113:63 (58:30) arányban győzött. A VŠ pontjait a kővetkezők szr rezték: Zídek 30, Zedníček 21, Am mer 18, Baroch 13, Btažek 9. A visszavágóra november 12-én kerül sor a Sparta prágai sportcsarnokában. A sportfogadás hírei A SAZKA 46. játékhetének párosítása: I. LABDARÚGÓ-LIGA: 1. Plzeň—Teplice, 2. Sparta Praha—J. Trenčín, 3. Inter Bratislava —Slovan Bratislava, 4. B. Ostrava —Dukla Praha, 5. Lokomotíva Košice—Slávia Praha, 6. Gottwaldov —Žilina. II. LABDARÚGÓ-LIGA: 7. Bohemians—AC Nitra. I. JÉGKORONG LIGA: 8. SONP Kladno—VSŽ Košice, S. Tesla Pardubice—Dukla Jihlava, 10. České Budéjovice—Sparta Praha, 11. Litvínov—Slovan Bratislava, 12. Skoda Plzeň—ZKL Brno.