Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-06 / 264. szám, péntek

krónika hír mozaik PÉNTEK november 6. A NAP kel: 6.35, nyugszik: 16.20 órakor. A HOLD kel: 13.13, nyűg szik: 22.53 órakor. névnapjukon 1 szeretettel koszon tjük LÉNÁRD — RENÁTA nevű kedves olvasóinkat • 1725-ben hall meg Rodostó ban BERCSÉNYI MIKI,OS kuruc fű­generális, a szabadságharc egyik (6 szervezője és irányítója (sziil,­1Ö65J • 1745-ben halt meg JO­HANN LUCAS HILDEBRANDT oszt rák építész, a 18. sz. első felének egyik legkiválóbb osztrák mestere (szül.: 1668) • 1795 ben halt meg IIR1 BENDA cseh zeneszerző, az egykorú északnémet zeneszerzés kiváló egyénisége (szül.: 1722) • 1855 ben balt meg GAÁL GYÖRGY író, a magyar irodalom egyik első Külföldi ismertetője, a magyar népmesegyűjtés úttörője (szül.: Pozsonyban, 1783) • 18B5-ben született D. NY. PRJANYISNYIKOV szovjet agrokémikus és fiziológus, m műtrágyák alkalmazásának út­törője (í1948) • 1870 ben szüle tett GUSTÁV SVÉNI, a szlovákiai munkásmozgalom vezető funkció náriusa ( + ?) • 1880 ban született BAUMGARTEN FERENC esztéta, kritikus (+1927). Változó, majd csökkenő felhőzet, szórványos eső, a hegyekben ha­vazás. A hőmérséklet érezhetően csökken. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 5—8, északon 2 fok körül. Élénk, a hegyekben viharos északnyugati szél. 1970. NOVEMBER 6 ÁN Bratislavánál: 315, változatlan Medvénél: 230. változatlan Komáromnál: 245, változatlan Párkánynál: 235, változatlan BOSSZÚSÁG A KAKUKKÖRA-JAVITÁS KÖRŰI. Or, Klein Sándor bratislavai olvasónk — most már 77 éves — fanyar humorral írja, hogy 1967-ben javításba adta szere­tett kakukkóráját. A javítást a Kovodružstvo Kollár téri üzle­tében egy idősebb dolgozó vet­te át azzal, hogy a javítás hosz­szabb ideig tart. Olvasónk meg­értéssel volt. Eltelt hosszú idő, az öreg órás és olvasónk is át­esett szívinfarktuson, az üzletet átépítették, több vezető követte egymást. Olvasónk sürgetésére az alkalmazottak fgy szellemes­kedtek: „Ön ide fog járni, de az óra nem fog még járni". Ol­vasónk három év után megunta a sok sürgetést és várakozást és 1970 szeptemberében taxival elment az óráért. Először nem akarták kiadni, de erélyesebb fellépésére mégis kiadták, de „kibelezve". Az óra ingáját egy másik kakukkóráról kellett le­akasztani, ezzel szemben eltűnt az óra egyik súlya és 4 fogas­kerekecske is „búcsút mon­dott". A hiányzó alkatrészekre izgalmas olvasmány a téli napokra Az Új'Szó november 10-iki, keddi számában MEGKEZDJÜK J-23-AS JELENTKEZIK című lengyel kémregény folytatásos közlését TAKARÉKBETÉTKÖNYV SORSOLÁS (CSTK) — A Szlovák és a Cseti Állami Takarékpénztár november 4-én Pezinokban tartotta meg a 34. nyilvános takarékbetétkönyv sorsolást. 250 százalékot a 009 számjegyű betétkönyv nyert. 100 százalékot a 355, a 623 és a 798 számjegyű betétkönyvek nyer tek. 20 százalékot a következő betét könyvek nyertek: 043, 116, 127, 171 218 272, 319, 382, 405. 455. 497. 535, 575, 667, 714. 732, 812, 879, 907, 942 és 961. Az 1000 korona jutalmat a 244 es számú betétkönyv nyerte. A nyereségek és a jutalmak mindazokra a betétkönyvekre vo natkoznak, amelyek sorszáma a ki sorsolt három számmal végződik. (Például: 250 százalékot nyertek a 009, az 1009, a 2009 számú betét könyvek.) A nyereménylista helyességéért nem vállaljuk a felelősséget. • EGY NÁPOLYI AUTÓBUSZ UTASAI nagy üdvrivalgással és gúnyos megjegyzésekkel figyel­ték az egyik utas versenyfutá­sát, aki kétségbeesetten rohant az egyre gyorsabban távolodó jármű után. Jókedvük csak ak­kor csapott át rémületbe, ami­kor az utas kétségbeesetten kiáltotta: „Húzzátok be a kézi féket, én vagyok a vezető!" a válasz az volt, hogy „lehet, az öreg úr beépítette egy má­sik kakukkórába, vagy ott he­vernek valahol a szertárban". Olvasónk nagyon kiábrándult. Bécsbe nem tud menni pótal­katrészt hajszolni, és elment már a kedve öreg órásokat ke resni a köztársaságban, akik talán képesek lennének az órát tényleg meg is javítani. Egyelő­re nem kívánja az ügyet foly­tatni, mert céltalannak tartja. Levelét tiltakozásnak szánta. Amit olvasónk tett — az óra hazavitelével — lényegében a polgári törvénykönyv 234. § a értelmében a szerződéstől való jogos elállás volt [miután 3 éven át számtalan teljesítési póthatáridőt adott). A cég tőle semmi térítést nem kérhet, mi­vel az eddigi tevékenységükből semmi haszna, csak kára volt. Olvasónk az átvételtől számí­tott egy éven belül, a polgári törvénykönyv 237. §-ra értelmé­ben (a szervezet objektív tár­gyi kártérítési kötelezettségéről) kérheti, hogy az órajavító üzem térítse meg az eltűnt alkatré szek értékét. Dr. F. J. RENDŐRSÉGI HÍREK — A járdáról egy nagy sebesség­gel haladó gépkocsi elé lépett — melyet a 32 éves Jarolín V. veze­tett — Ľudovít M. nyolcéves ta­nuló Bratislavában a Smldke ut­cán. A fiú sérülése súlyos, s há rom hónapi gyógykezelésre szorul. Az esetet vizsgálják. — Ismeretlen tettes betört a strážske! (michalovcei járás) áru­házába, ahonnan ellopott öt tran zisztoros rádiót és 10 000 korona értékben különféle ruhaneműt. A tettes az ablakon keresztül hatolt be az üzletbe. A tettes után nyo­moz a rendőrség. — 23 000 korona értékű betét­könyvet és arany ékszert lopott • KÖNYV ÉS NYOMDÁSZAT1 múzeum létesül Lvovban, a szent Onofriusz kolostor volt templomában. Ebben a kolos­torban talált menedéket 1573­ban a Moszkvából ideérkezett Ivan Fjodorov, az első orosz nyomdász. AFORIZMÁK A rosszul behúzott függöny néha többet elárul, mint a ki­tárt ablak. A HAZUGSÁGOT HALLGATNI NÉHA NEHEZEBB, MINT HA ZUDNI. A rossz gondolatok és a jó kutyák mindig visszatérnek. A NEKROLÓG GYAKRAN A JÚ TULAJDONSÁGOK OLYAN GYŰJTEMÉNYE, AMELYRŐL AZ ELHUNYTNAK SEJTELME SEM VOLT. Oldrich Fiier A férfiak görcsös makacssá­gát leggyorsabban a női köny­nyek oldják fel. A SZERELEM KÍMÉLETLEN: RÁD TÁMAD ÉS MINDENT AKAR! Jiŕi Novák • LAKÁSÉPÍTÉSRE az év kezdetétől Szlovákiában mint­egy 424 millió korona kölcsönt vettek fel a Szlovák Állami Ta­karékpénztártól. A kölcsön 43 millió koronával több, mint az előző esztendő azonos idősza­kában. A prágai földalatti első kocsiját most ellenőrzik a sinícliovi Tatra üzemben. Felvételünkön az üzem dolgozói feszültségmé­réseket végeznek. Felvétel: J. Saroch — CSTK • AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁG SZERVEZET jelentése szerint a fertőző májgyulladásos megbe­tegedések számának növekedé sében „kétségkívül a kábitó­szerfogyusztás a döntő ténye ző." FELEDÉKENYSÉG' öt juh, egy ló, tizenhárom televíziókészülék és egy elekt­rokardiográf várja gazdáját — Rómában a talált tárgyak hiva­talában Harmincborddf fűtőtest el egy ismeretlen tettes M. S lakásából. A nyomozás folyik. — Leégett egy szalmakazal az ovčiet (prešovi járás) szövetkezet földjén. A kár 23 000 korona A tüzet két fiú okozta. — Tüzet okozott a hibás ké mény Zikmund S. dunamocsi (ko méroml járás) lakos házában. A tűz átterjedt a szomszédos, eter­nittel fedett házra is. Bennégett néhány mázsa kukorica, borsó, va lamint a padláson levő fehérne mű és gazdasági szerszámok. A kár 30 000 korona. — Ismeretlen tettes ellopta a Modrai Mezőgazdasági Középiskola udvaráról a BH—15—88 rendszámú traktort, melynek értéke 100 000 korona. A tettes után nyomoz a rendőrség. Tetszik tudni, mi az a köz­ponti fűtés? Olyan fűtőberende­zések gyűjtőneve, amelyek egy fűtőközpontból csővezetéken át meleg levegő, víz vagy gőz út ján egy vagy több épületet fű tenek. Például a melegvízfűtés esetén 60—90 C fokos vizet nyomnak a helyiségek fűtőtest­jeibe, amit a tősgyökeres ma gyar tájnyelv radiátorként em­leget. Namármost: egy ilyen ra diátornak bordái vannak. Na­gyobb lakásban több a borda, kicsiny szobácskában kevesel>b a borda, mert kevés borda is elegendő meleget sugároz ah hoz, hogy a kicsiny szoba lakói ne érezzék a zimankót. Ugyebár eddig világos? Na, de most jön a java! Az egyik bratislavai lakótelepen van egy kicsiny szobácska, fia­tal pár csendes fészke. A ki­csiny szobácskát fűtő néhány bordás fűtőtest a közelmúltban „meghibásodott" (persze, hogy ronda szó, de mit tehetek én, könyörgöm, ha az Akadémia jó­váhagyta?!) és a fiatal pár úgy vette észre, hogy a forró csók­jaik által fejlesztett hő nem elegendő és az ifjú asszonyka, érthető okokból, makacsul el­idegenedett a házastársi sztrip­tíztöl. Ez már sok volt az ifjú férjnek, ezért nagyon erélyesen követelt új fűtőtestet a házkeze­lőségtől. „De kedves lakótárs" — mondták neki — „csak nyu­• nmmmm M AZ NDK-BAN az élelmi­szeripar részesedése az egész ipari termelésből mintegy 20,7 százalék. 1969-ben 210 000 élel­miszeripari dolgozó 31,5 milli­árd márka értékű árut termelt. • OLYAN NAGY A KERESLET a Mars gyártmányú óránként 7500 kilokalória teljesítményű olajkályhákból, hogy a svrat­kai Mars vállalat a jövő évben 17 000 darabot bocsát a fo­gyasztók rendelkezésére. 9 HVIEZDA: Holt szezon (szov­jet) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: Lö­vés á szorosban (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 Q METROPOL: A sivatag fehér napja (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ballada a katonáról (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Há­romszoros próba (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: Éjszakai raj­taütés [szovjet) 17.30, 20 * MIER: Ítélet (magyar) 17.30, 20, Drága John (svéd) 22 9 PALACE: 322 (szlovák) 19.15, 21.30 • SLOVAN: Feledhetetlen év (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • DUKLA: Csajkovszkij I—II, (szovjet) 15.30, 19.30 • MÁJ: Dzsamila szerelme (szovjet) 18, 20.30 • ISKRA: A Szarojan fivérek (szovjet) 17.15, 19.45 • ZORA: Keletre mentek (szovjet) 16.30, 19. 9 TATRA: ítélet Imagyar) 9 SLO­VAN: Lövés a szorosban (szovjet) 0 PARTIZÁN: Holnap véget ér a harc (szlovák) • DUKLA: Nem akart ölni (szovjet). ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Álar­cosbál (19) • KIS SZÍNPAD: Kol­duskaland (19) « ÚJ SZÍNPAD: Mf Fair Lady [19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkij: I., II. és III. szimfó­nia (19). SZÍNHÁZ KASSA (KO&ICE) Három a kislány (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ Szalmakalap 9 Kisgyarmat (19.30). rádió bratUto yq^ Magyar adás a 197,3. 233,3 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Keggeli zene. közben kb. 7.30: Kommentár. 7.55: Hírek. 12.00: Hí­rek. 12.10: Rádiómozaik (ism.). 12.25: Operarészletek. 12.55: Hí­rek. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon!. televízió broHsjavo | gi, nem kell balhézni! Adunk mi jó szívvel, holnap felszereljük" • Es másnap felszereltek egy harmincbordás fűtőtestet! A fiatal pár azóta egy lavórban ül, nehogy verejtékük tönkretegye a szőnyeget, éjszaka mindig be. vonszolják a szobába a hűtő­szekrényt és éjfélig a fejüket, éjféltől reggelig a lábukat dug­ják bele és minden órában Ili degvizes lepedőbe csavarják egy­mást, mert nem jöhet be annyi hideg levegő az ablakon, ameny. nyit a harminc borda játszi könnyedséggel fel ne melegíte­ne legalább 40 fokra. Hát kérem szeretettel: én csak egy kis mérsékelt agyú laikus vagyok, de azt még én is tu­dom, hogy harminc bordába több 60 —90 C fokos melegvíz kell, mint mondjuk tíz bordábaI És azt is tudom, hogy minél több vizet melegítünk 60—90 C fokra, annál több szénre van szükség! De még azt is tudom, hogy vezető politikusaink és közgazdászaink többször is meg­kérték a lakosságot: takarékos­kodjunk az energiával néptár­sak, mert nincs miből pazarol­ni! Persze, igazuk van, ha azt mondják, hogy mi közöm hozzá. Így mulat egy bratislavai ház­kezelőség •.. elvégre nem ő fi­zeti! PETERFI GYULA 9.0Ü: Napjaink szemszögéből (ism.). 9.30: Zosza. Szovjet—lengyel lírai film. 10.35: Kultúra 70. Magazin (ism.). 11.05: TV Híradó. 16.30: Hírek. 18.35: Kincsessziget Francia tv so­rozat. X. 17.00: Csehszlovákia—Szovjetunió női kézilabda-mérkőzés 18.05. A Szlovák Nemzeti Színház története. IV. 18.40: Esti mese. 19.00; TV Híradó 19.35: A barátság szövetkezetei­ben. Dokumentumfilm 20.05: Dalok Moszkvának 20.45: Hárman a bűnügyi rendőr ségtől. NDK tv sorozat. VIII. A zsaroló. 21.15: A lövés. Lengyel film Pus­kin elbeszéléséből 22.30: TV Híradó. tele vízió |||>vdc»pe$t j 8.25—14.00: Iskolatévé. 17.25- Hírek. 17.30 A mai faluról . . Vallomás Nádasy László dokumentum­filmje. 18.10: Liszt: A dúr zongoraver­seny. 18.30: Szétosztható e a földgolyó? Dokumentumfilm. Változó vi­lágunk sorozat I. 19.00: Cicavízió. 19.10: Ünnepi köszöntő a nagy ok­tóber évfordulóján. 19.30: TV Híradó. 20.00: A Szovjet Kultúra Napjai. Trenyov: Gimnazisták. Tévé­játék. 20.50: Hétszínű virág. Szocialista országok tánczenéjéből 21.35: Kedves verseim. Mádi Szabó Gábor műsora. 21.55: TV Híradó, 2. kiadás. JÓ, HA VAN A HÁZNÁL! A FBI adatai szerint 63 mil­lió amerikai családnak 66 mil­lió puskája és 24 millió piszto­lya van. •DJ SZÚ f.*i°"? ki o Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39, távíró: 09308 Journal Kiadóhivatal, Bratislava. Volí NtOin'Ű O Pravrfn MvnmHŕlwňllnlnl kmtinn.Ki .".. 1 ŕ..' • U ľ I —. Z' n . - I , í I .n T I I r r. n- rlSf. • - - ' J,t 1 . _ . 10. telefoni „ - =,- — --, —... „ -s,, -i,,— . — ... . ..„„. „.__„,.._._„ Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo «. Hirdetői roda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta t4.70 korona, a vasamapi U| Szo negyedeire 13 korona. Terjeszti a Posto Hírlapszolgálat. Előlizeté seket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS­Ústredná eipedicia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents