Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-04 / 262. szám, szerda

Asztalitenisz Európa Liga CSEHSZLOVÁKIA - ANGLIA 5:2 Tegnap Prágában került sor a Csehszlovákia — Anglia asztalitenisz Európa Liga mérkőzésre. A csehszlovák válogatott mostani ellenfelét az Európa Liga első két küzdelemsorozatában már legyőzte. 1968-ban Londonban 5:2-re és 1963-ben Dunaszerdahelyen 4:3-ra. Ezúttal is a csehszlovák csapat volt esélyes, bár az angolok körülbelül ugyanolyan játékerőt képviseltek. A csehszlovák csapatban helyet kapott az ismét kitűnő formában lendült Kollárovits, valamint Orlowski, Turai és Voštová. A mérkőzés úgy Indult, hogy fölényes csehszlovák győzelem születik. Kollárovits legyőzte Barnest, majd Orlowskl Neale-t. A fiatal Orlowski a második játszmában kitűnő tenyereseinek köszönve szinte lelőtte ellenfelét az asztalról. Ezután a női egyes következett. Az angolok Voštová ellen Shirleyt állították fel, mégpedig taktikai okokból, mivel Shirleynek már kétszer sikerült Voštovát legyőznie. Voštová kitűnően kezdett, de a második és harmadik játszmában pontatlanok voltak a leütései cs váratlanul gyenge fonákokat ütött. Azonban így is értékes pontot szerzett. Az Orlowski — Turai fiatal férfi páros ezt követően meglepetésre kikapott az angoloktól, de a Voštová, Turai vegyespáros viszont magabiztosan fektette kétvállra ellenfelét. A csehszlovák válogatott tehát már 4:l-es vezetésre tett szert s így a hátrelévő két egyes mérkőzés végső győzelmét már nem veszélyeztette. Kollárovitsnak nem ment Neale ellen, vesztett, majd az utolsó mérkőzésen Orlowski kitűnő játékkal verte Barnest. Ezzel a csehszlovák válogatott 5:2-re győzte le az angolokat. Eredmények: Kollárovits — Barnes 2:1, Orlowski — Neale 2:0, Voštová — Shirley 2:1, Orlowski, Turai — Barnes, Neale 0:2, Voštová, Turai — Matthews, Neale 2:0, Kollárovits — Neale 0.2, Orlowski — Barnes 2:8. Vereség az első találkozón CSEHSZLOVÁKIA - SZOVJETUNIÓ 10:13 (4:6) A csehszlovák női kézilabda-válogatott a hét folyamán bírom nemzetek közötti mérkőzést játszik a Szovjetunióval. Tegnap Bratislavában már lebonyolították az elsfi találkozót, amely megérdemelt szovjet győzelmet bozott. Csalódottan távozott a mintegy 2500 főnyi közönség a sportcsarnokból. Főleg azért, mert az NDK elleni két győztes mérkőzés után jobb játékot várt a válogatottól. A csehszlovák lányok a támadásvezetéseknél lassúak, nehézkesek voltak és határozatlanul, félénken próbálkoztak a lövésekkel is. Kernerovának nem ment a játék, és ez meglátszott az egész válogatott teljesítményén, hiszen erre a játékosra épült a csapat koncepciója. Amint már említettük, a háromgólos szovjet győzelem teljesen megérdemelt, hűen fejezi ki a két csapat közötti különbséget. Következetesen, keményen védekeztek, labdával és labda nélkül is gyorsabbak voltak a csehszlovák Iá nyoknál. Főleg támadójátékban múlták felül ellenfelüket, szellemesen, gyorsan kombináltak és bátrabban vállalkoztak lövésekre ís. S ez volt a döntő. No meg az, hogy a szovjet válogatott több kiváló képességű játékossal rendelkezett. Például Sabanová és Zsivih többször értek el egyéni alakítás után gólokat. Természetesen ezt a vendéglátó együttes rossz védekezése is elősegítette. A csehszlovák csapatnak csak a kezdet kezdetén volt reménye a győzelemre, amikor előbb 1:0-ra, majd 2:l-re vezetett. A hatodik perctől azonban teljesen átvették a játék irányítását a vendégek, a csehszlovák csapat csak egy gólra tudta megközelíteni ellenfelét, egyenlítenie nem sikerült. A találkozót magyar játékvezető kettős (Keszthelyi és Schali) vezette, meglehetősen sok hibával. Csehszlovákia részéről a legtöbb gólt Kernerová dobta, aki háromszor talált a hálóba. A Szovjetunió részéről Zsivih ötször és Sabanova négyszer volt eredményes. CSEHSZLOVÁKIA: Mášová — Palkovičová, Brúnóvá, Kosorínová, Kovalovská, Galbová, Červenková, Kernerová, Štarkeová, Matlochová, Ďurišová, Pecárová. SZOVJETUNIÓ: Kamisnyika — Sabanova, Ostyinszka, Vlaszova, Baranová, Marsuba, Bobrusz, Zsivih, Poljaková, Subina, Roja. Ján Kecskeméthy, a csehszlovák válogatott edzője: ..Megérdemelten szenvedtünk vereséget; a góllövés nem ment úgy, mint az NDK ellen". Szergej Avaneszov, a szovjet válogatott edzője: „A találkozó helyenként elég színvonalas volt. Többet vártam Kernerovától." (Tomi J SPORTHÍRADÓ 9 A magyar labdarúgó-válogatott utolsó ez idei mérkőzését november 15-én Bázelben játssza Svájc együttesével. Erre a találkozóra a november 8. forduló után jelöli kl Hoffer József a ke retet. O A Slávia Praha labdarúgócsapata november 12-én csütörtökön fogadja Prágában KK-mérkőzésen a Csepel együttesét. A visszavágó november 18-án a koraesti órákban lesz Csepelen. Űjra kínai veszedelem? A kínai asztaliteniszezűk 1965-ben szerepeltek utoljára világbajnokságon. Akkor Ljubljanában 7 aranyérem közül ötöt vittek haza a „kínai fal" mögé. Utána elhallgattak. Bizonyára a világ számára eléggé érthetetlen kínai eszmének lett áldozata a csapat legtöbb tagja. A stockholmi és a müncheni VB küzdelmei a kínai zsonglőrök nélkül zajlottak le, „totális" japán fölénnyel. A világ asztalitenisz-sportja szegényebb volt tehát a kínai játékosokkal. Nippon versenyzőinek stílusa ugyan hasonlít a kínaiakéhoz, de a játékfelfogásuk nem. Annak ellenére, hogy mindkét ázsiai ország asztaliteniszezőinek támadó játékfelfogása és „rámenösége" veleszületett tulajdonság, a kínaiak változatos játékát össze sem lehet hasonltta •i a japánok egyhangú, helyenként nagyon is egyszerű támadásai val. Éppen ezért érdekes az a hír, miszerint a kínaiak ötéves hallgatás után Ismét szerepeltek a nyilvánosság előtt. Ellátogattak Nepálba, ahol a nepáli király 50. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségek keretén belül sportversenyeket bonyolítottak le. A nepállak gyenge asztalitenisze Ismét Szlovákia Nagydíjáért Egy évi szünet után 1971. március 13—15-e között Ismét megrendezik a Magas-Tátrában Szlovákia Nagydíjának versenyeit. Mint ismeretes, tavaly a női műtesiklás és óriásműlesiklás a Világ-Kupa versenyel közé tartozott. A nemS

zetközl szövetség azonban úgy határozott, hogy csak az 1972. évi Nagydíjat sorolja a Vllág-Kupába. Ekkor ugyanis a férfiak és a nők ing számára ls mind a három szám^ ban (műleslklás, óriásműlesiklás, 4 leslklás) megrendezik a versenyt. A jövő évi eseményre a rendezők várják az osztrákok, olaszok, 7

svájciak, franciák, nyugatnémetek, valamint a szocialista tábor országainak nevezését. A pettyes labda A VSŽ elleni mérkőzésen sok alkalma nyílt Jäger kapusnak tudása bizonyítására. Képünkön ment a válogatottság kapuját már régóta döngető Brnnclík (7 es) elöl. (VSŽSparta 6:5). A VISSZAVÁGÓK ELŐTT Ma a Bajnokcsapatok és a Kupagyőztesek EK-jában a legjobb nyolc közé jutás biztosításáért játszanak földrészünk legjobb labdarúgói. BEK: SLOVAN—PANATHINAIKOSZ. A görög fővárosban 3:0 arányú hazai győzelem született, s ezt igyekszik a csehszlovák bajnok behozni, vagy túlszárnyalni. A külföldtől elütő módon, — ahol a bajnokcsapatnak mindig és mindenütt jó hangulatot igyekszik teremteni a sportsajtó, — nálunk elég sok a borúlátó hang. Mindenesetre volt már példa a BEK-ben ilyen, sőt ennél nagyobb hátrány behozására is. Ha a kezdeti rajtaütések sikert hoznak, ez valódi kupahangulatot teremthet, s megmutatkozhat a hazai pálya minden előnye. ARAD—CZ BELGRÁD. A jugo szláv csapat, amely otthonában ugyancsak 3:0-ra győzött, van annyira tapasztalt, hogy ezt az előnyt továbbjutásra váltsa. BASEL—AJAX. Itt is 3:0-ás előnnyel érkezik a vendég, amely tapasztaltabbnak és ütőképesebbnek látszik. CELTIC—WATERFORD. A glasgowi zöld-fehérek idegenben 7:0-ra győztek. Itt nem lehet probléma. SPORTING LISSZABON—CARI. ZEISS JENA. Az NDK-ban 2:1 arányú hazai siker született, úgyhogy a portugál fővárosban a Sporting-siker valószínű. LÉGIA VARSÓ—STANDARD LIÉGE. Belgiumban csak 1:0 arányban maradt alul a Légia, aligha képzelhető el, hogy nem jut tovább. ATLETICO MADRID—CAGLIARI. Szardíniában 2:l-re győzött az olasz bajnok, s a visszavágón már csak azért is nehéz dolga lesz, mert a sérült Rivát még sokáig kell nélkülöznie. EVERTON—BORUSSIA MÖN CHENGLADBACH. AZ NSZK-ban l:l-re végződött erőpróbájuk, s ez nagy előny az angol bajnok számára. Továbbjutását biztosra veszik. KEK: MANCHESTER CITY—BUDAPESTI HONVÉD. Kispesten 1:0ra győzött a KK védője, s így továbbjutását már lényegében ott biztosította. CHELSEA—CSZKA SZÓFIA. Ez az angol csapat is l:0-ra győzött idegenben, s a bolgár együttes sorsa is megpecsételtnek látszik. ZÜRICH—BRUGEOIS. Belga földön 2:0 arányú hazai győzelem született. Lehet, hogy elég lesz a továbbjutás biztosítására. NANTES—CARDIFF CITY. Mivel a francia együttes idegenben 5:l-re vesztett, helyzete szinte teljesen reménytelen. STEAUA BUKAREST—EINDHOVEN. A hollandok odahaza 4:0-ra győztek, ez továbbjutásuk biztosítéka. GÚRNIK ZABRZE—GÖZTEPE IZMIR. A lengyel kupagyőztes idegenben l:0-ra győzött, s lényegében már tovább is jutott. WACKER INNSBRUCK—REAL •MADRID. A Barnabeu stadionban az innsbruckiak hatalmas meglepetésre 1:0 arányban győztek. Ha nem ijednek meg a továbbjutás lehetőségétől, elbúcsúztathatják a KEK-től a BEK legeredményesebb együttesét. VORWÄRTS BERLIN —BENFI CA. Lisszabonban 2:0 arányú portugál győzelem született. Berlinben nagy küzdelem lesz, de Eusebióék rutinja, meg egy esetleges gólja biztosíthatja továbbjutásukat. Érvénytelen világcsúcs Pierre Trentin, az 1000 m-es állórajtos időfutamverseny olimpiai bajnoka Grenoble-ban világcsúcsjavítási kísérletet tett. A kiváló francia kerékpározó 1:03,60 perces időt ért el, de fez nem hitelesíthető új világcsúcsnak, mivel csak egy hivatalos időmérő volt jelen a kísérletnél. A világrekord 1:04,80 pera zők, így a kínaiak számára japán eltenfeleket hívtak meg. A kínaiak a volt kiváló játékos és most edző, Szu-Jug-seng vezetésével érkeztek a versenyekre. A kínaiak egy mérkőzést sem vesztettek a japánok ellen, mind az öt számot megnyerték. A férfi egyes győztese a háromszoros világbajnok (1961, 1963, 1965), Hueng-Csetung lett. Pedig a felkelő Nap országát a legerősebb csapat képviselte Nepálban. Visszatérésük után, Tokióban a következőképpen nyilatkozott a müncheni VB-n is részt vett Kasai: „A kínaiak semmit sem veszítettek művészetükből, ugyanolyan formában vannak, mint öt évvel ezelőtt. Edzőjük elmondotta, hogy a játékosok az ún. kultúrforradalom alatt is edzésben voltak." Mit fűzhetünk mindehhez? Az bizonyos, hogy a kínaiak a nagojl világbajnokságon nem vesznek részt, de 1971—72-ben európai portyára készülnek és részvételük az 1973. évi hollandiai világbajnokságon több mint valószínű. Ott azonban már minden bizonnyal nemcsak Japán—Kína párharcra kerül sor, mert öreg kontinensünk versenyzői nem szívesen vállalnák a másodhegedűs szerepét. (tomi) Helyzetkép az EVK-ból Az EVK lényegesen nagyobb me zőnyű, mint a BEK és a KEK, s ezért itt ez idén még egy forduló t kell oda-vissza alapon lebonyolítani, hogy ugyancsak nyolc csapat maradjon állva, várva a jövő é> csatározásait a legjobb nyolc között. A BF.K ben és a KEK ben már ma ismertek lesznek a legjobb nyolc mezőnyébe jutott csapatok. Az EVK újabb fordulójának sorsolását holnap Londonban ejtik meg. Már továbbjutott a Spartak Trnava és a Hibernians. A többi 14 az alábbi párviadalokból kerül kl (zárójelben kettejük első találkozójának eredményét közöljük). Trapanese győzött A „Richmond trophy"-ért Londonban megrendezett nemzetközi műkorcsolyázó-versenyen Rita Trapanese, 20-éves olasz bajnoknő szerezte meg a győzelmet. A bratlslaval Bezáková és Dráhová a középmezőnyben végzett. Trapanese a szabadon választott gyakorlatával behozta az angol Dodddal szembeni 74 pont hátrányát és biztosan végzett az első helyen. Eredmények: 1. Trapanese (olasz) 13/1735,5, 2. Dodd (angol) 14/1729,3, 3. Glabe (amerikai) 19/ 1711,9, 4. Walter (svájci), 5. Grafe (NDK-beli), 9. Jamasita (japán), 12. Bezáková, 13. Dralnvá. Hamburg—Dinamó Zágráb (0:4), Coventry—Bayern München 11:6), Dinamó Bukarest—Liverpool 10:3), Köln—Fiorentina (2:1), Beveren— Valencia (1:0J, Juventus—Barcelona (2:1), Anderlecht—AB Koppenhága (3:1), Coleraine—Spartak Rotterdam (0:2), Arsenal—Sturm Graz (0:1), Dinamó Drezda—Leeds United (0:1), Dundee United— Sparta Praha (0:2), Hajdúk Szplit —Setubal (0:2), Twente—Eskischirspor (2:3), Pécsi Dózsa—Newcastle United (0:2). Tizenhatból válogat A SLOVAN BRATISLAVA labdarúgó-csapata Harmónia üdülőhelyen készül a BEK visszavágójára. Vicán edző a következő játékosokkal foglalkozik: Vencel, Sedilek, Mutkovič, Fillo, Ján és Ľudovít Zlocha, Hrivnák, Hrdlička, Jozef és Ján Čapkovifi, Švehlík, Somogyi, Móder, Jokl, Medvid és Jurán. Az edző csak közvetlenül a mérkőzés előtt jelöli ki a pályára lépő csapatot, valamint annak tartalékait. AZ UEFA-NAK A BOTRÁNYOK ÉS A SPORTSZERŰTLENSÉGEK MEGAKADÁLYOZÁSÁRA TÖRTÉNŐ EGYIK KOMOLY INTÉZKEDÉSE, — amely nemrég látott napvilágot —, hogy az a játékos, aki két mérkőzésen egymás után játékvezetői figyelmeztetésben részesült, a következő nemzetközi találkozón nem játszbat. AZ AUSZTRIA ELLENI LABDARÚGÓ EB MÉRKŐZÉS SELEJTEZŐJÉBEN LÁBTÖRÉST SZENVEDETT OLASZ CSATÁRT, RIVÁT A BALESET UTÁN A BÉCSI ORVOSOK IDEIGLENES KÖTÉSSEL LÁTTÁK EL. Utána a Cagliari világhírű Játékosa hazarepült társaival Milánóba. Riva lába egyelőre dagadt. Amint lelohad, gipszbe teszik. Ezt legalább két hónapig kell viselnie. Ezután kezdődhet meg az utókúra, egy hónapig azonban nem léphet a sérült lábára. SKÓCIA NOVEMBER 11 ÉN EBMÉRKÖZÉSEN DÁNIA EGYÜTTESÉT FOGADJA. A 16 tagú keret meglepetése, hogy abban hosszú idő után többségben vannak a Kangers játékosai. A rivális Celticcel szemben. A Rangersből Greig, McKinnon, Stein, Johnston a jelölt, míg a Celticből Hay és Johnstone jön számításba. KUBALA LÁSZLÓ, SPANYOL SZÖVETSÉGI KAPITÁNY 17-TAGŰ KERETET JELÖLT KI A SEVILLÁBAN NOVEMBER 11 ÉN AZ ÉSZAKÍRORSZÁG ELLEN SORRA KERÜLŐ EB MÉRKŐZÉSRE. A számításba vett játékosok: Rodri és Irlbar (kapusok), Sol, Gallega, Rife és Hita (hátvédek). Costas, Adelardo, Violetta, Pirri (középpályások), ľ.uis, Lora, Ouini. Amancio. Garaté, Rexach, Churruca (csatárok). SIR ALF RAMSEY LEGÚJABB NYILATKOZATÁBAN AZT JÖVENDÖLI, HOGY JUGOSZLÁVIA 1974BEN NAGY ESÉLLYEL JÁTSZIK MAJD A VILÁGBAJNOKI CÍMÉRT. Ramsey az 1968. évi EB-n látottakra alapozza meglepő jóslatát. Az EB-n a jugoszlávok valóban kitűnően játszottak. Legyőzték Angliát és csak a megismételt döntőben szenvedtek vereséget Olaszországban. BRAZÍLIÁBAN NEM HIVATALOS ORSZÁGOS BAJNOKSÁGOT JÁTSZANAK. (Ezt népiesen Robertao tornának nevezik.) Az „Alcsoportban jelenleg a következő a helyzet: Palmeiras 14 p, Atletico Mineiro 11 p, Bahia 10 p, Santos 9 p, Gremio 8 p, Botafogo 7 p, Američana 5 p. „B"-csoport: Fluminense 13 p. Internacionál 10 p, Corinthias 9 p. Atletico Paranensu 8 p, Cruzeiro és Santa Cruz 7 p, Ponta Preta 6 p, Vasco de Gama 5 pont. Mi újság a magyar labdarúgásban? Pécsett nagy érdeklődés várja a Newcastle vendégszereplését, s a Dózsa idegenben elszenvedett 2:0-ás veresége ellenére bizakodó a hangulat. A pécsiek nem szeretnének már most búcsúzni az EVK küzdelmeitől. Diósgyőrött KK mérkőzést játszanak, s a bazaiak ellenfele a Lokomotíva Košice együttese, amely nemzetközi mérkőzéseken általában kivágja a rezet. A Vasas Salzburgban szeretné biztosítani helyét a KK legjobb 8 csapata között. A Fáy utcában 3:l-re győzött. Tagjai a Vasas KK hagyományában és az együttes küzdőszellemében bíznak: A Honvéd az esélytelenek „esélyével", nyugodtságával utazott a manchesteri oroszlánbarlangba. Az UEFA selejtezőben Magyarország—Lengyelország visszavágó lesz, s mivel idegenben 0:0 volt az eredmény, a magyar csapat továbbjutása várható. Aa NB I-ben a hét végén újabb forduló lesz. Szombaton: MTK— Tatabánya (a tv ls közvetíti), Csepel—Salgótarján, vasárnap: Fereacváros—Ű. Dózsa (10,30 tói a tv is sugározza), Pées—Dunaújváros. Szeged—Honvéd. Rába ETO —Komló, Vasas—Diósgyőr, Szombathely—Videoton. A csehszlovák TV 15 55 órai kezdettel ad közvetítést a SLOVAN BRATISLAVA—PANATHINAIKOSZ ATHÉN labdarúgó BEK mérkőzés vissza vágójáról. A magyar tv képernyőjén 13,23 órai kezdettel a Pécsi Dózsa—Newcastle United labdarúgó EVK mérkőzés jelenetei elevenednek meg.