Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-02 / 260. szám, hétfő

hír mozaik .-1ÉTFÖ íovember 2. A NAP kel: 8.26, nyugseik: 18.26 órakor. A HOLD kel: 10.21, nyugszik: 17.56 órakor. névnapjukon I <• r e f t M e I köszöntjük ACHILL nevű kedvei olvasnim,...• 1825-ben Szér.sényi István ezen a napon ajánlotta fel egyévi jövedelmét a Magyar Tudományos Akadémia megalapítására. • 183U ban született Selmecbányán Dl VALÓ KAROLY fényképész, gyógy szerész, az első magyar fototípiai intézet megalapítója (+18977). • 1890 ben született MOA MARTIN SON svéd szocialista írónő (+1984). • 1902-ben született ILLYÉS GYULA költő, elbeszélő, drámaíró, a huszadik századi ma gyar irodalom kiemelkedő alakja. • 1950 ben halt meg GEORGE BERNARD SHAW Nobel-díjas, ir származású angol drámaíró, szocialista publicista ("1856). Változó, majd csökkenő felhőzet, szórványos záporokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10—15 fok. Mérsékelt, majd erősbödő nyugati, a hegvekben északnyugati szél. • MUNKÁVAL KÖSZÖNTÖT TÉK Košicén a Kelet-szlovákiai Gépgyár Szovjet Hadsereg Üzemémik dolgozói a csehszlovák— szovjet barátság hónapja kezdetét és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulóját. Pénteken és szombaton a délelőtti műszakban több mint 200 dolgozó vett részt a termelésben. • A MOSZKVA FOLYÓ PART JÁN egy ősrégi falucskában építészeti múzeumot építenek, ahol megtalálhatók majd a 17—19. századbeli faépítmények, házak, eredeti kápolnák. • A POPRÁDI VAGONGYÁR, amely eddig csak a hazai piacnak termeit, a Strojexporttal történt megállapodás alapján exportáló üzem lesz. Háromféle vasúti tehervagont gyárt magyar, bolgár és albán megren delésre. • KÉT ÉVIG IS MEGŐRZI IZÉT és tápértékét a zöldség, ha víz alatt raktározzák. A Szaratovi Közétkeztetési Vállalat dolgozói sózott uborkát, paradicsomot és egyéb zöldséget tároltak ily módon hatalmas „vízi pincékben". Az áramló víz lehűtötte, s ugyanakkor konzerválta a tölgyfahordókban tárolt zöldséget. válasz NYUGDÍJÜGYEKBEN Jablonovszky Ferenc (Banská Bystrica): Az 1970/71 számú törvény az egyes alacsony nyugdíjak emeléséről a házastársak esetében úgy rendelkezik még akkor is, ha mindketten nyugdíjasok, illetve járadé kosok, hogý csak egyikük nyűg díját emelik, de legfeljebb a két nyugdíj összege és a 850 korona közti különbség erejéig. Mivel az önök egyesített nyűg díja meghaladja ezt az össze get, önökre ez a törvény nem vonatkozik. Bódis István (Naszvad, komáromi járás): Az 1970/71 sz. tör vény értelmében egyes alacsony nyugdíjak emelése önkéntes juttatás (perelhető igény nélkül). Feltétel, hogy a nyudíj a nyugdíjas és hozzátartozója egyetlen bevételi s megélhetési forrása — továbbá az, hogy sem a nyugdíjas maga, sem családi hozzátartozója kora, betegsége vagy más komoly ok miatt nem képes életszínvonalát saját munkájával emelni. Ha a hnb viszonylag fiatalabb KOCKÁZAT Izgalmas olvasmány a téli napokra Az Üj Szó hétköznapi számaiban rövidesen MEGKEZDJÜK a J-23-AS JELENTKEZIK című lengyel kémregény folytatásos közlését Már most biztosítsa az Új Szó hétköznapi számait! KOCKÁZAT SOKOLDALÚ CÉLGÉP A legújabb szovjet villanyborotvával, az „Elektronyika B-2" vei hajat is lehet nyírni. A 250 gramm súlyú, elemmel működő készülék kezelése nagyon egyszerű. • PRÁGÁBAN OKTÓBER 31 ÉN befejeződött a textil-, a ruha és a bőrfeldolgozó-ipari dolgozók negyedik nemzetközi szakszervezeti konferenciája, amelyen 48 ország képviselői vettek részt. A konferencia mélyrehatóan elemezte a három szakágazat dolgozóinak élet- és munkafeltételeit és szociális problémáit a világ egyes részeiben. A szervezet főtitkárává Ma rie Kabrhelová csehszlovák küldöttet választottak. ÜJ VITAMIN A Nobel-díjas Krebs profeszszor sárgabarack magjából és rizshéjból új vitamint állított elő. A B-15 vitamin jelentősen javítja a vérkeringést és megkönnyíti a szövetek oxigén- és széndioxidcseréjét. • AZ ÉSZAK CSEHORSZÁGI szénmedence dolgozói pénteken az államosítás 25. évfordulójának tiszteletére megtartott nemzeti műszak keretében összesen 158 852 tonna szenet bányásztak • SZOMBATON LEPLEZTÉK LE LJpice községben az antifasiszta ellenállási harc áldozatainak emlékművét. 1939—1945 ben a község 105 lakója áldozta életét a fasizmus ellen vívott küzdelemben. kora — 67 éves — miatt uem tett indítványt nyugdíja emelésére, kérvényét beadhatja a jnb járadékosztályán keresztül. Ajánlatos lenne igazolást csatolni ahhoz, hogy ön rokkantsága és felesége betegsége miatt nem képes a nyugdíjhoz még valamit hozzákeresni. Kecskentéthy Lajosné (Szádalmás, rimaszombati járás): Az ön nyugdíjának rendezésére egyelőre mód nincs. Mivel nyug. díja — bár csekély összeggel — meghaladja a havi 500 koronát, az 1970/71 sz. törvény ön re nem vonatkozik. Póczus Elemér (Béna, loson ci járás): A részbeni, vagy teljes rokkantságot az illetékes véleményező — lényegében orvosi — bizottság állapítja meg. Édesanyja kérheti, hogy teljes rokkantságát újból vizsgálják felül. Özv. Mulnár Erzsébet, (Nagykapos): A temetkezési segélyre 1000 korona összegben csak egy forrásból van igénye. A szén valószínűleg önkéntes juttatás volt, Kérelmezze ennek ismételt juttatását. Dr. F. J. • OKTÓBER UTOLSÓ NAP |ÁN mutatták be a bratislavai Kis Színpadon Ján Soloviö új szlovák szerző Kolduskaland című tragikomédiáját. SZŐNYEG A TÓ FENEKÉN A lengyelországi Pilica folyón duzzasztandó mesterséges tó fenekét műanyagfólia fogja borítani. Lengyelországban itt alkalmaznak először műanyagot a vfz alatti területek hidraulikus zárjához. • NEMZETI CSAPÁSSÁ vált Dániában az alkoholizmus. Az ország egy felnőtt lakosára jutó évi alkoholfogyasztás 10 száza lékkai emelkedett. • VÁMKEDVEZMÉNYT nyújt a következő évben a japán kormány a fejlődő országokból importált árucikkekre. • PÉNTEKEN PRÁGÁBÓL BRATISLAVÁBA érkezett a Magyar Béketanács háromtagú küldöttsége, amely a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának meghívására tartózkodik hazánkban. A küldöttséget dr. Róczei László egyetemi tanár, a Magyar Béketanács ügyvezető alelnöke vezeti. NA VÉGRE! Hőingadozás Európában A múlt hét végén az Atlan ti-óceán északi és déli, valamint az európai földrész között rendkívül nagy hőmérséklet-ellentétek alakultak ki. Amíg pi. a Földközi-tenger térségében és a Balkánon a délutáni hőmérséklet 18—23 fok, Skandináviában és Finnországban, továbbá a Szovjetunió északi részében a hőmérő higanyszála fagypont alatt van és időnként hull a hó. A hőmérsékleti ellentétek következtében az Atlanti-óceán felett légköri zavarok keletkeztek, amelyek erős, sőt viharos nyugati szél kíséretében hatoltak kelet felé. Hazánk területét melegebb légtömegek borítják, s ennek eredményeként az utóbbi napokban a legmagasabb hőmérséklet 12—16, Dél- és Délnyugat-Szlovákiában helyenként 17 fok volt, Ugyanakkor Észak-Szlovákiában viharos szél tombolt. Szlovákia északi és keleti részén is előfordultak futó esők, ezzel szemben hazánk déli területein idővel csökkent a felhőzet. Tegnap Franciaország és Németország felett viharok és sűrű felhőzet kíséretében hűvösebb tengeri légtömegek nyomultak a saárazföld felé. Feltételezhető, hogy a következő napokban az óceán felől további légköri za varok húzódnak Európába, amelyek később befolyásolják hazánk időjárását. Várható időjárás november 2—8-ig: Változó, majd valamivel kisebb felhőzet, helyenként, különösen a hegyvidéken viharok. Az éjszakai hőmérséklet 3—7, a nappali többnyire 10—15 fok. A hét végén sűrű felhőzet, időnként csapadék és a levegő hőmérsékletének jelsn tus csökkenése várható. P. F Az amszterdami főiskolán „szexológiai tanszéket" létesítettek. Vezetője dr. Emde Boas holland orvos. „A nemzetközi családtervezési föderáció" megalapítója. • A CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ hétfőn, november 2-án kezdi meg a „Szülők iskolája" ctmű ötrészes műsorának bemutatását. A sorozat a fiatal családok problematikájával és a helyes gyermekneveléssel foglalkozik. • TÖBB MINT 140 FIATAL EMBER lelte halálát a tűzben a vasárnapra virradó éjszaka egy táncteremben a franciaországi Grenoble-től kb. 40 kilométernyi távolságban levő egyik községben. A tűz hajnali 2 órakor rövidzárlattól, vagy eldobott cigarettától keletkezett. • A CSEHSZLOVÁK POSTA december 9-én bocsátja ki a Szocialista Ifjúsági Szövetség alakuló konferenciáját megörökítő alkalmi postabélyeget. A 30 filléres bélyeget Iyan Strnad festőművész tervezte, a véset Josef Herčík munkája. • VASÁRNAP a Bánovce nad Bebravott-i Zornica meghívásá ra hazánkba érkezett a moszk vai ruhaipari üzemek aktivista dolgozóinak 28-tagú csoportja,. HALLOTTUK! A csinos, 18 éves lány ten gerparti nyaralásra készül. Édes anyja figyelmezteti: — Aztán nagyon vigyázz, mert én is a tengerparton ismertem meg az apádat! '•ijí <1 1 t VJ^* i# M r r * j mi Í B mikor hol m film • HVIEZDA: Lady Hamilton (fr.)' 10.30. 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Üstökösön (cseh) 15.30. 18, 20.30 9 DUKLA: Bolondok hajója (am.); 15, 18, 21 • PRAHA: Az almás-, szürke ló (am.) 10.30, 13.30, lö, 18.30, 21 « METROPOL: Rómeó ós Júlia (angol) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: A genovai hölgy, (NDK) 15.45, 18.15. 20.45 • TAT-* RA: Bogár a fejben (am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Holt szezon (szovjet) 17.30, 20, Egy nő ment el erre Ispanyol) 22 ® PALACE: A rettenthetetlen (bolgár) 19.15, 21.30 A OBZOR: Dzsamila szerel* me (szovjet) 18, 20.30 0 PARTI* ZÁN: Ballada a katonáról (szov« jet) 18. "liÄlffii FILM KASSA m SLOVAN: Rómeó és Júlia (angol) 9 TATRA: A detektív lam.Ji • PARTIZÁN: Lövöldözés a Broadway n (NSZK) 8 0SMEV: Harc Rómáért I—II. INSZK) ® DUKLA: A gyújtogató lánya (cseh). s z í n h o z 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nabucco (19| • ÚJ SZÍNPAD: Hegedűs a tetőn (19). SZÍNHÁZ KASSA Inkognito (19|. rádió [ bratn

iovq ) Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,$ és 314,7 méteres hullámon): 7.00; Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggelt zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ipari adás (ism.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon] • AZ OLASZ STATISZTIKAI INTÉZET jelentése szerint 1908ban Olaszországban 1509 632 ember sérült meg munka közben, vagyis naponta átlag 4100 üzemi baleset történt. 1969 első felében 1690 olasz dolgozó szenvedett halálos kimenetelű üzemi balesetet. ÁGYÜVALA MADARAK ELLEN A Szegedi Állami Gazdaság több mint 2000 holdas tórendszerét az őszi lehalászás kezdetével egyidejűleg a sirályok sokezres tömege szállta meg. Az egyébként hasznos madarak a lecsapolt tavakon kárt tennének a halállományban, ezért karbidágyúkkal riasztják őket. • FENNÁLLÁSÁNAK 80. ÉV FORDULÓJÁT ünnepli ebben az esztendőben a Vlagyivosztoki Tájkutató Múzeum. A tájegység régészeti, geológiai, néprajzi és madártani gyűjteménye 200 000 darabból áll. • A VRATISLAVAi VAJDA SÁG Zombkowice városában is van egy ferde torony. Tehát ezzel a kiváltsággal nemcsak az olaszországi Pisa város rendelkezik. A torony a város közepén áll, 34 méter magas s 1,5 méterre hajlott el. televízió 1

11 . — Csokoládét hoztál drá gám! ... — Dehogyis, ez az új ruhád! . . (VVelt am Sonntag) 16.211: Pedagógusok műsora. 16.5U: Hírek. 16.55: Orosz nyelvtanfolyam 17.25: Fair play. Sportmagazin 17.55: Pályaválasztás: erdők és erdészek. 18.25: Egészségügyi tanácsadó 19.00: TV Híradó. 19.20: jelzések a jövőbőt Publicisztika. 20.00: A szemtanú. John Whiting tv-játéka. 21.05: A fáraók titka. Olasz dokumentumsorozat. X. rész 21.30: A labdarúgás hírei 21.50: TV Híradó. 22.10: (úlius Kowalskl: 111 vonósnégyes. • NÖVELTÉK A VÁLLALATI szocialista kötelezettségvállalás értékét a svtti Chemosvit dolgozói. A vállalás értelmében ez év végéig még 8 millió korona értékű árut termelnok terven felül. A kötelezettségvállalás évi értéke: 15 miHió korona tervtúlteljesítés és 6 millió korona költségmegtakarítás. EREDMÉNYES SZOMBAT A Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzemben a múlt szabad szombaton sem álltak le a gépek. Valamennyi műszak a megszokott ütemben dolgozott. A dolgozók 25 vasúti vagon árut szállítottak el, ebből 9 vagon gyártmányt a magyarországi, 111- az NDK-beli megrendelők számára. Ugyancsak kedvező jelentés érkezett a Rimaszombati Cukorgyárból, ahol pénteken 180 vagon cukorrépát dolgoztak fel. Hasonló teljesítményt értek el szombaton és vasárnap is. • A BRNÖI KRAS dolgozói a CSKP megalakulása 50. évfordulójának tiszteletére szocialista kötelezettségvállalásukban arra törekednek, hogy a munkatermelékenységet az 1971— 75-ös években havonta legalább 5 százalékkal növeljék. Ez azit jelenti, hogy a következő ötéves tervben a termelékenységet legalább 25 százalékkal, az árutermelést pedig 160 millió korona értékkel növeljék. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesiiőség

t Bratislava, Gorkij utca 10. Telelőn: m 537-16, 512-23, 335-00. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, spoitrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 500-39, távíró: 09300. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 0. tiÉferVY rn rnnm Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai Üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, BjB-M 251 MJaB a Vasárnapi Uj Szá negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megtendelések: PNS ** ,l

r Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.