Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-25 / 280. szám, szerda

1970. XI. 24. TRNAVA újabb nagy napjai A Spartak Trnava szurkolói, csapatuk BEK szereplése során nem panaszkodhatnak a sorsra, mert — legalábbis eleinte — tűrhető ellenfeleket irányított e kis város pályájára, s végeredményben az Ajaz a legjobb négy között is „többre volt érdemes", mint amennyivel megúszta. A trnavaiak EVK szereplése során még nem akadt gyenge ellenfél sem, s ilyen már nem is lesz.Vegyük csak sorrendben: Olymp ique Marseille, Hertha Berlin, s must következik az FC Köln. Mind európai rangú csapat, s az ellenük elért sikernek messze földre híre megy. Az FC Köln két alkalommal végzett a Bundesliga élén, s egyszer az országos kupát nyerte el. Aki ismeri a nyugatnémet labdarúgás erejét, tudja, hogy ez az ajánlólevél mit jelent. Egyébként az 1989— 70-es idény befejezése a ranglista 4. helyén találta a népszerű kölnieket. AZ FC KÖLN NÉVJEGYE A vendégcsapat általában a következő felállításban szerepeh Manglitz (négyszeres válogatott, megjárta Mexikót is) — Thielen (kétszeres válogatott), Biskup. Weber (négyszeres válogatott), Hemmersbach — Simmet, Overath (ötvenhétszeres válogatott, a csapat játékmestere), Flohe — Rupp (kétszeres válogatott), Parils (tizenhétszeres osztrák válogatott), Löhr (huszonegyszeres válogatott). Az EVK előző két fordulójában az FC Köln 5:1 és 0:l-re végzett a Paris Sedan csapatával, majd a Fiorentinát győzte le kétszer, 2:1 és 1:0 arányban. A LEGFÉNYESEBB CSILLAG . . . A kölnlek legjobb játékosa Wolfgang Overath, aki a mexikói világbajnokságon elnyerte a szakértők osztatlan tetszését, elismerését. Csillaga különösen akkor csillogott fényesen, amikor az emléke zetes Olaszország—NSZK mérkőzésen megsérült Beckenbauer, a világ egyik legjobb középpályása, s Ove rath a harmadik hely rangadóján, az uruguayiak ellen teljes mértékben helyettesíteni tudta. Ráadásul Overath lőtte a nyugatnémet csapat gólját, amely a világbajnoki bronzérmeket biztosította Schön legénysége számára. S A TÚBBIEK . . . A labdabiztos kapus. Manglitz, akinek helyettese a jugoszláv válogatottból még jól ismert Soskics. A védelmi alakzatok legjobbja Weber, aki 1966-ban, a Wembleystadionban lebonyolított Anglia— NSZK döntőn a nyugatnémetek egyenlítő gólját lőtte. Ugyancsak sikerrel szerepelt már a VB n a balszélső Löhr is. ISMÉT LEHET BIZONYÍTANI... A jó formában levő trnavai csapat nem retten meg egyetlen ellenféltől sem. A nagy feladat szinte megkétszerezi erejét, növeli önbizalmát. Dobiáš, Kuna, Hrušecký ás társai a márkás csehszlovák labdarúgás képviselői, s ezért ma a trnavai stadion hatalmas, élvezetes és izgalmas küzdelem szemtanúja lehet. — Adamec ugyan ezúttal sem szerepelhet, de helyét Masrna személyében keményk<tté sú, tehetséges fiatal csatár foglalja el, akit társai bizonyára átse gitenek a dolgok nehezén. — Švec legénysége ismét jól vizsgázhat . . . ZALA IÓZSEF A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA Az NDK labdarúgó válogatottja nagy próbatétel előtt áll. Ma Londonban a Wembley stadionban Angliával mérkőzik. Ez a találkozó arra lesz jó, hogy az NDK jelenlegi játékerejét fel lehessen mérni. Oj edzője, Georg Buschner vezetésével 5 válogatott mérkőzésen egyetlen gólt kapott. Eredményei Lengyelország ellen 5:0 és 1:1, Irak ellen 5:0, Hollandiával szemben 1:0 és 5:0 a Luxemburg elleni mérkőzésen. Ezzel az NDK csapata az európai 7. selejtezőcsoport élére került. — Alf Ramsey, az angol válogatott szövetségi kapitánya a mai mérkőzést néhány válogatott jelöltjének kipróbálására használja fel. Azt állítja, hogy csak ideiglenesen nem számit a TENISZ A stockholmi nemzetközi fedettpályás tenisztorna első fordulójában a következő eredmények születtek: Ralston (amerikai)—Fillol (chilei) 6:4, 6:3, Cox (angol)— Tiriac (román) 3:6, 12:10, 6:3, Tay lor (angol)—Johansson (svéd) 6:3, 11:9, Richey (amerikai)—Gimeno (spanyol) 23:21, 6:1, Carmichael (ausztrál)—Saelae (finn) 6:4, 6:3, Emerson (ausztrál) —Benglsson [svéd) 6:4, 6:2. Kommentár nélkül Avery Brundage, a NOB elnöke levelet intézett Marc Hodlerhez, a Nemzetközi Sí Szövetség elnökéhez, a NOB tagjaihoz és a Nemzeti Olimpiai Bizottságokhoz. Brundage tudomására jutott, hogy néhány neves síversenyzöt edzőnek szerződtettek. Az illetők napi — és utazási díjukon kívül még 50 dollárt kaptak naponként. Brundage véleménye szerint ezek a sízők már elvesztették jogukat ahhoz, hogy résztvevői legyenek a sapporői téli olimpiának. A „vádlottak" között szerepel például a világbajnok francia Augert, valamint az ausztrál Milne, a nyugatnémet Vogler, a francia Mauduit és Pinel, a svájci Giovanoli és Dättwyler. Ugyanebben a levélben még több olyan nevet sorol fel a világ sísportfának élvonalából, akik nevüket kereskedelmi reklámcélokra adták. A svéd Sigge Bergman nem volt hajlandó Brundage leveléről érkező hírt kommentálni, de a FIS néhány tagiának véleménye szerint a sízők diszkvalifíkálása nem a NOB. hanem az egyes nemzeti szövetségek dolga. 32 éves Bobby Charlton és a 31 esztendős Banks szereplésére, míg Wright és Thompson játékára sérülésük miatt nem kerülhet sor. A Nyugatnémet Labdarúgó Szövetség lemondta azt a válogatott mérkőzést, amelyet Angliával kellett volna novemberben vívnia csapatának a Pakisztánban óriási károkat okozott ciklon áldozatainak megsegítésére. A nyugatnémet megindokolásban az áll, hogy a válogatásnál számításba jövő játékosok túlzottan igénybe vannak véve klubjaiknál, s a válogatott rendelkezésére csupán karácsonykor állhatnának. A sportszerűség jegyében Az I. labdarúgó-liga őszi idényének során a cseh sportújságírók csupán négy olyan esetet jegyeztek fel, amelyek érdemesek részt venni a sportszerűségi versenyben. Közülük kettő teljes mértékben eleget tesz a legkényesebb igényeknek is. Elsősorban Szikora Györgyről, az Inter labdarúgójáról van szó, aki az Inter—

Baník Ostrava mérkőzés után a vendégcsapat játékosainak védelmére kelt a leibőszült tömeggel szemben és megakadályozta a tettlegességet. Jaroslav Síinek, a Slávia játékosa a Slávia—

Ostrava mérkőzés után feltartóztatta azt a szurkolót, aki tettlegesen bántalmazta a játékvezetőt. Paulovicol. Figyelemre méltó Vladimír Táborský, a Sparta játékosának magatartása is. A Tflnec—

Sparta mérkőzésen a játék félbeszakítása nélkül a labdát visszaadta a földön fekvő ellenfelének, aki görcsöt kapott. A telt lelátók tapssal jutalmazták lovagias gesztusát. Végül Ivan Kopecký, a Slávia játékosa lecsitította a felbőszült nézőket a Sparta—Slávia mérkőzésen. Abban a pillanatban tette ezt, amikor a nézők egy része kórosban sértegette B. Vesetýt, • Sparta játékosát. Az újságírók egyébként megállapították, hogy az őszi idény befe jező részében ismét baj volt a pá lyákon a sporterkölccsel. Grenoble jégkorong VB-t kér Grenoble főpolgármestere hivatalosan kérte, hogy a közeljövő évek valamelyikében ezt a várost bízzák meg a jégkorong-világbajnokság megrendezésével. Mint ismeretes, 1971-ben Svájc, 1972 ben Csehszlovákia, 1973-ban a Szovjetunió és 1974-ben Finnország rendezi a jégkorong-világbajnokságot, míg 1972 ben a világ legjobb jégkorong csapatai még a sappo rói téli olimpián is megmérkőznek egymással. V Overath (balról), az FC Köln kiváló középpályás játékosa akcióban az NSZK—Anglia labdarúgó világbaj nokl mérkőzésen. Nagyszerű megmozdulásait, megoldásait érdeklődéssel várják Trnaván is, ahol a SPARTAK TRNAVA—FC KÖLN EVK-mérkőzésre ke riil sor. (CSTK f elv.) Kép Moszkvából JIHLAVA

—SPARTA 5:2 (1:0, 1:2, 3:0) Gólok: Jirí Holik, Augusta, No vák, Hrbatý, Vorlíček, ill. KochU, Svoboda. Kiegyensúlyozott, drámai küzdel met láthatott a közönség különösen az első két harmadban. A Sparta jobb teljesítményt nyújtott, mint az előző fordulóban saját pályáján a Kladno ellen. A Sparta kitűnően tartotta magát, de az utolsó harmadban játékosai szem mel láthatóan elfáradtak. A Jihlava győzelme teljesen megérdemeltnek mondható. Nagyon jól kihasználta a Sparta kisebb megingásait és a maga javára fordította a mérkőzés sorsát. KASSA — LITVÍNOV 4:4 (2:1, 1:3, 1:0) Gólok: Koláth, Smerčiak. Hegyi, Brunclík, ill. Hlinka 2, Nedved. Rumi. Igazságos döntetlen született a kassai jégen. Változatos, élvezetes játékot produkált a két csapat. Az első és utolsó harmadban a ha zaiak irányították a játékot, a második harmadban a Lltvínov volt fölényben és úgy tűnt, hogy mind két pontot megszerzi. A kassaiak azonban nagyon igyekeztek és si került egyenlíteniük. KLADNO—Sl.OVAN 3:3 (0:1, 1:1, 2:1) Gólok: Novák. Nedved, Nový. ill. Kordiák, Miklošovič, Bukovinský. Élvezetes játék, változatos akciók, kiegyensúlyozott küzdelem folyt a kladnói stadionban. A Slovan szerezte meg a vezetést, de a hazai csapat sem hagyta magát s a végén a vendégeknek minden tudásukra szükségük volt, hogy az egyenlítést Jelentő gólt megszerez zék és ezzel legalább az egyik pontot hazavigyék Kladnóról. Mindkét csapat játékosai bebizonyították, hogy kemény játék esetében Ed zes a sar A csehszlovák női sifutó-váloga tott hét tagja 10 nap óta tartja edzéseit a sarkkörön túl fekvő Kirunában. Az edzéslehetőségek megfelelőek, a terepet 40 cm-es hóréteg fedi, és a hőmérséklet állán Kijelölték a jégkorong válogatottat A Csehszlovák Jégkorong Szü vétség vezetősége jóváhagyta a vá logatott csapat keretének nevezését. A csehszlovák együttes december 2-án 18 órai, és 4-én 20 órai kezdettel barátságos mérkőzést bonyolít le Svédország legjobbjaival Prágában, majd december 6 és 13 között részt vesz a moszkvai hagyományos nemzetközi tornán. A válogatott kerete a következő: Dzurilia, Holeček és Sakáč (kapusok). Suchý—Posplšil, Tajcnár—

Kužela, Horešovský—Pan chártek. Bodnár—Machac (tartalékok, Sima és Vinš (hátvédek), Jirí Holík—

Nedomanský—Paleček, Černý—Farda—

Novák, Martinec — Marík—Šťastný, Opačitý—Hlinka— Miroslav Klapáč, Brunclík (tartalékok Kochta és Faith (csatárok). Moszkvába 22 játékos utazik, s nem lesz köztük Dzurilia, valamint Nedomanský. A csapat vezetője Dr. Zd. Andršt, műszaki vezetője dr. Fasko, edzőt Jaroslav Pltner és Vladimír Kostka lesznek. sem kell a sportszerűség határát átlépni. C. BUDEJOVICE—

PLZEŇ 2:7 (0:5, 2:1, 0:1) Gólok: MaHk 2, ill. Opačitý 3, Vrabec 2, Eberman, Jonák. Nem volt színvonalas mérkőzés. A Plzeň ilyen arányban is megérdemelten győzött, mivel helyzeteit jobban kihasználta. A bajnokság állása: 1. Jihlava 2. Kladno 3. Brno 4. Kassa 5. Pardubice 6. Slovan 7. Lltvínov 8. Sparta 9. Plzeň 10. Budéjovice 2011 4 20 11 2 20 9 4 20 20 20 20 20 20 20 0 A magyar műkorcsolyázó utánpótlás néhány tagja csütörtökön Berlinben a Barátság Kupa nemzetközi versenyen vesz részt. • Az Iskra Svit férfi kézilabda együttese előkészületi mérkőzésen 113:87 arányú győzelmet aratott a II. ligás Slávia Košice felett. • A bulgáriai Vidinben nemzetközi ökölvívó torna kezdődött, melyen 75 kubai, magyar, NDK-beli, román, szovjet és bolgár versenyző vesz részt. # A Sportcsarnokban ma 18 órakor kezdődik a magyar felnőtt egyéni ökölvívó-bajnokság, melyen 23 klub több mint 80 versenyzője szerepel. # A szovjet jégkorong-bajnokság legutóbbi eredményei: Dinamó Moszkva—Krilja Szovjetov 5:2, Traktor Cseljabinszk—Szpartak Moszkva 2:7, SZKA Leningrad— Chimik Voszkreszenszk 2:2, Szibir Novoszibirszk—CSZKA Moszkva 1:3. 0 Az 1971. évi amatőr ökölvívó „ Európa-bajnokságot Június második felében Madridban rendezik. kkö o ro n túl Az „Izvesztyija" c. szovjet napilap hagyományos nemzetközi jégkorong-tornáját ismét megrendezik. Ezen a házigazda csapatán kívül a svéd, a csehszlovák, az amerikai, a finn és a lengyel válogatott vesz részt. A csehszlovák tv jó néhány mérkőzésről közvetlen adást biztosit. Képernyőjén a Szovjetunió—Csehszlovákia (december) 9), a Csehszlovákia—Svédország (december 11), a -Szovjetunió— USA (december 12), a Csehszlo vákia—Finnország találkozó utolsó harmadát, majd a Szovjetunió —Svédország találkozót mindvégig (december 13-án) láthatjuk. Idényzárás az NB l-ben is Az élen nem változott a sorrend A jégkorong liga tegnapi hegy mérkőzése közül Kladnón és Kas san döntetlen született és csupán a Jihlava tudta kihasználni a ha zai környezet előnyéi. A bndéjovicei találkozót kivéve mindenütt élvezetes és színvonalas játékot láthatott a közönség. A táblázatban az első négy helyezeit sorrendje nem változott. 5 77:48 26 7 72:55 24 7 83:65 22 8 6 6 66:70 22 9 3 8 78:75 21 8 5 7 60:58 21 7 4 9 64:85 18 7 3 10 76:96 17 6 3 11 81:87 15 4 6 10 82:94 14 dóan a nulla fok alatt van. A vá logatott tagjai eddig csaknem 200 kilométert tettek meg edzésben. A lengyel és az NDK-s válogatott november 28-án utazik el Kirunából és részt vesz a Svédországban megrendezésre kerülő idei első sífutóversenyen. A finnek nem jöttek Kirunába, mert Finn országban ls kiadósan havazott és így edzéseiket saját otthonukban végzik. A svéd válogatottnak nincs edzője, s igy a lányok egyénileg juk váró versenyekre. t » » Vosecká Bouda, a legjobb cseh szlovák északi összetett versenyzők edzőtáborának színhelye. Štefan Olekšák edzó vezetésével immár 14 napja készülnek itt a rájuk váró versenyekre. * * * Rožnov pod Radhoštémben véget ért Csehszlovákia legjobb síugróinak kéthetes közös felkészülése. A versenyzők ez alatt az idő alatt 65—70 ugrást teljesítettek, a műanyaggal borított sáncon. A versenyzők közül csupán Kodejška bajlódott könnyebb sérüléssel, a többi egészségi állapota azonban megfelelő. » • • Az Idény első biatlon versenyére január 5—7 között Zakopanéban kerül sor. Itt a lengyel, csehszlovák és NDK-beli junior, valamint senior válogatott méri össze erejét. Több hónapos küzdelemsorozat után a hétvégi 15. fordulóban befejeződik az 1970/71-es labdarúgó bajnokság őszi Idénye. Szombaton és vasárnap egyaránt négy-négy mérkőzés lesz soron. A találkozók mindkét nap egyformán 13,30 órakor kezdődnek. A műsor (szombat): MTK—Szeged. Újpesti Dőzsa —Pécs, Diósgyőr—Ferencváros, Videoton—Csepel, (vasárnap): Bp. Honvéd—Szombathely, Dunaújváros—Tatabánya, Komló—Vasas, Salgótarján—Rába ETO. Asztalitenisz világranglista A Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség közzétette az 1969/70. évi világranglistát. Mind a férfi, mind a női mezőnyben a Japánok vezetnek, a második helyeken azonbM európai sportolók szerepelnek. Magyar versenyző az első tíz között nincs rangsorolva, de csehszlovák részről a női mezőny negyedik helye Voštová na k jutott. A férfiak élcsoportja a következő: 1. Ito (japán), 2. Schöler (nyugatnémet), 3. Hasegawa (japán), 4. Alser (svéd), 5. Kono (japán). A nők élcsoportja: 1. Kowada (japán), 2. Rudnova (szovjet), 3. Alekszandru (román), 4. Voštová (csehszlovák), 5. Schölerné *i(ny. német). Palma de Maiorca szigetén a nemzetközt sakkverseny 11. fordulójának találkozóira került sor. Eredmények: Portisch—

Filip 1:0, Ujtumen—Mecking 1:0, Uhlmann— Minics 1:0, Ivkov—Tajmanov 1:0, Geller—Suttles 1:0. Döntetlenül a következő játszmák végződtek: Fischer—Polugajevszkij, Addison— Reshewsky. A Hort—Larsen, a Hübner—Naranja, a Szmiszlov— Matulovlcs, a Gligorics—Panno és a Rubinetti—Jimenez párharc félbeszakadt. A rangsor pillanatnyilag a következő: Geller 8, Fischer 7 (2), Ivkov és Uhlmann 6,5, Polugajevszkij, Portisch és Ujtumen 6, Panno 5,5 (3), Gligorics 5,5 (1), Mecking és Tajmanov 5,5, Hübner 5 (Z), Szmiszlov 5 (1), Larsen 4,5 (3), Minics 4,5 (2), Suttles 4,5, Naranja és Reshewsky 4 (2), Matulovics 4 (3), Filip és Addison 3,5 (1), Rubinetti 3 (2), Hort 2,5 (3). és Jimenez 2 (1). A labdarúgás szakemberei Szplitben December 10—12-ig a világ leghíresebb labdarúgó szakértől gyűlnek össze Szplitben, ebben a szép dalmáciai városban, hogy e sportág időszerű kérdéseiről tárgyaljanak. A tCbbi között ott lesz: Sir Walter Winterbotton (Anglia), Helmut Schön (NSZK), Mario Zagallo (Brazília), Verrucio Valcareggi és Helenio Herrera (Olaszország), valamint Gavríl Kacsalin (Szovjetunió) képviselője ls. Stein, a balszerencsés Nincs szerencséje Jack Steinnek, a Celtic Glasgow menedzserének. Csapata BEK ellenfelét az Ajaxot akarta megtekinteni* de repülőgépe a köd miatt Amszterdam helyett csak Brüsszelben tudott leszállni. Stein kénytelen volt viszszatérni Skóciába anélkül, hogy a holland labdarúgókat láthatta volna. A szurkolók ökölpárbaja A Rlver Plate és a Racing Buenos Aires szurkolói a két régi vetélytárs rangadója alatt vad ökölvívó párbajt vívtak. A rendőrség csupán künnygázbombákkal t

udta a békességet megteremteni. Mft szurkolót kórházba szállítottak .. .