Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-25 / 280. szám, szerda

kronika • •-•Kl hír mozaik mim­kronika SZERDA november 25. A NAP kel: 7.03, nyugszik: 15.59 órakor. A HOLD kel: 3.14, nyug jzik: 13.50 órakor. névnapinkon s i • r e t e I t e I köszöntjük KATALIN nevű kedves olvasóinkat • 1895 ben született LUDVIK SVO BUDA hadseregtábornok, hazánk köztársasági elnöke • 1900-ban született HORVÁTH ARPÁD sziiihá zi rendező, kritikus, az antifasisz ta harc mártírja (+1944) • 1913 ben halt meg LEHOCZKY TIVADAR régész, történész, a kárpát ukrán és szlovák népdalok és közinondá sok gviiitnie (szül.: 1830). A síkságokon reggül köd, vagy köd szitálás, amely szórványosan egész nap megmarad. Napközben általa ban kevés felhő. Várható legma gasabb hőmérséklet 6—9 fok. Kny he szél. A DUNA 1970. november 25-én. Bratislavánál: 470, apad Medvénél: 395, árad. Komáromnál: 400, árad Párkánynál: 380, árad. I A f o r i z m a A jó nevelőnek ismernie kell a dicséret és a dorgálás időzí­tését és adagolását. • » « Az időt és a pénzt ésszerűen beosztani egyformán nehéz. • * « A túlzott önkímélés velejárója ~a társakkal szembeni kímélet­lenség. « « « X. Y. kiegyensúlyozott ember hírében áll: teljesítőképessége süllyedő, magyarázkodása pedig emelkedő irányzatú. ZALA JÓZSEF tudósítóink í r j.áí® UJ ÉLELMISZERÜZLET BUSSAN Új élelmiszerüzletet adtak át a Forgalomnak az idén Bussán. Az üzlet — amely 3 millió ko­ronába került .— korszerű, a választék gazdag. A lakosság szívesen jár ide vásárolni, mert mindent megkaphat egy helyen. Közvetlenül az üzlet közelé­ben épül az új autóbuszállomás. Csakhogy nagyon lassan készül. A falu pedig központi község, ahol nagy a forgalom. Az idő­járás egyre rosszabb. Valóban korszerű csak akkor volna a falu, ha mielőbb felépülne az autóbuszállomás is. Vámos Gézáné EGYMILLIÓ KORONA KÖLT SEGGEL új Szolgáltatási Házat építettek Pótyánban. Az épület­ben nemcsak az irodák kaptak helyet, hanem a munkások szá­mára épített zuhanyozók és öl­tözők is. Illés Anna M • NEW YORK ÁLLAM nyuga ti részén hétfőn este majdnem fél méteres hó esett. Az első ez idei hóvihar nagy közlekedési zavarokat okozott. Mentőszolgá­lat vonult ki a hóban rekedt gépkocsik kiszabadítására. New York és Pennsylvania államok­ban szünetel a tanítás. A KÖZVILÁGÍTÁSSAL NE MESÜCSÁN az utóbbi években sok baj volt. Ennek a megöl dására a hnb tanácsa 200 ezer korona értékű, 150 világító tes tet szereltetett fel a gútai köz­szolgáltatási vállalat dolgozói Muruvics Lajos PINTÉR TEODOR, az ógyallai Szlovák Központi Csillagvizs­gáló dolgozója, speciális rádió vevőkészüléket szerkesztett a világidőt jelző jelek vételére. A prototípus kipróbálása után a csillagvizsgáló melléküzemében megkezdik az új készülék so­rozatgyártását. Remélhető, hogy ezzel kiküszöbölik a piacon mu-> tatkozó hiányt. A jövő évben 50 darabot gyártanak ebből a ké­szülékből. MaUná k , styá n # RENDŐRSÉGI HÍREK — Elaludt a voliin mellett, s az árokba rohant teher.iutójával a so­botištei Ján N. Trstín és lablonica (senlcai járás) között. A gépkocsi vezető a helyszínen meghalt, 15 éves fia könnyebb sérülést szen­vedett. Az autón 20 000 korona kár keletkezett. — Veszekedés után fejbevágtu egy pohárral a 41 éves František S. Dominik H-t u tolmácsi Kirov Gyár (lévai járás) üzemi klubjá­ban. Dominik H. sérülése 14 napi gyógykezelést igényel. — Nem adta meg az előnyt au­tójával dr. Imrich Ž. a főúton ha ladó személyautónak és összeüt kőztek Serecf és Diószeg (galántat iárás) között. A baleset következ tében Ladislav C., a másik sze inélyautó vezetője megsérült és két hónapi gyógykezelésre szorul. Fia, Ladislav szintén megsérült. ÉRTESÍTÉS Értesítjük vevőközönségünket és szállítóin­kat, hogy üzemünk igazgatósága új épület­be költözött. Üj székhelyünk: Bratislava - Drieňová 5/llf, tel. 236-91, 281-07 DREVONA, n. v. Bratislava ÜF-1647 • FEjLESZTIK A KOMÁRO MI FÜRDŐT (ČSTK) — A. napokban kez dik meg a hodonlni Olajipari Üzemek dolgozói a második lié víz-kút fúrását a komáromi für dőben. A munkálatokat a jövő év kezdetéig be is fejezik. A fürdőt, amely télen is üzemelni fog, naponta száz ember veheti majd igénybe. Az itt található ásványvíz minőségben egyenér­tékű a pöstyéni Trajan és a Trenčianske Teplice-i Siná vízé­vel. A fürdőépület építését 1972-ben fejezik be és 6 700 000 koronába fog kerülni. A fürdő­ben lesz szauna, fedett ásvány­víz-medence, büfé, fodrászüzeni és ruhatár. A szauna befogadó képessége 50 személy, a meden­céé pedig 150 személy. 9 A SZLOVÁKIAI VÁROSI MÚZEUMOK több mint 60 igaz­gatója vett részt a Bratislavai Városi Múzeumban tegnap meg nyitott szemináriumon, ahol töb bek között megvitatják a CSKP megalapítása 50. évfordulója alkalmából rendezendő akció kat. Chile főváro ban, Santiago de Chilében no vember elején ünnepélyes keretek közöli le­leplezték Che Guevara szobrát. (CSTK - U Pl felv.) A 24 OLDALAS miwi lJ&fil I ^SSKfSSHHBH % GAZDAG TARTALMABÓL: Szemelvények Engels műveibői Alumínium — a jövő férne — Romlási Lajos ri|iortja Rozsnyói körkép — Bárczi István riportja Hašek világa — Jarka Pašiaková könyvismertetése Örök nyugtalanság — Lovicsek Béla novellája A forradalom krónikája — A. Ignatov riportja Versek — humor Mindenről — mindenkinek « PÁRIZSBAN hétfőn két igen je­lentős irodalmi dí­jat ítéltek oda. Az 1970. évi Gond court-díjat Michel Tournier kapta, a „Rémkirály" című regényéért. A fran cia újságírók iro­dalmi díját, a Théoprasté Reuau­dot díjat Jean Freustie-nek ítél­ték oda „Izabella vágy az őszutó" c. regényóért. Az író eredeti foglalkozá sa orvos. • JYVÄSKYLÄ finn városban teg nap véget ért a csehszlpvák könyv kiállítás. A nyolc napig tartó kiállí­tást 2500 látogató tekintette meg. • |AVlT)ÁK A NAGYKÜRTÖS! |A RAS ÜTHÁI.ÚZATAT (ČSTKI — Az SZSZK Kozlekedr­sl-, Postaügyl és Távösszeköttetési Minisztériuma intézkedéseket tett a nagykürtösi járás úthálózatának javítására. A Dolná Strehová— Pő tor és Riečky—Dačnv Lom közti útszakasz javítására, valamint a pötorl híd átépítésére majdnem 10 millió koronát fordítanak. A kép viselők követelményeinek elegei téve már megkezdték a Riečky és Senohrad közti útszakasz javítását. Ez az út pótolja majd a 527. szá inú. az Oremlazon keresztül vezető állami utat. Az út második szaka szát egy előkészületben levő terv alapján rekonstruálják majd. A kö vetkező évben megkezdik a Kele csényi híd építését. Ugyancsak ja vítják a Kővárról Balassagyarmat ra. Pdtnrről Nagykürtösre és Nagy kürtösről Kékkőre vezető utat NEM RAGOM! Becsületülyaiiristenemre mon­dom, hogy nem rágom! De ha egyszer nem tudnék uralkodni vágyaimon, ha elsodorna a be teges szenvedély, ha úgy érez­ném, hogy igenis harapni, rág n: kell, akkor elegendő, ha oda­nyúlok férfiszívem tájékára, ahová jelragasztottam a „figyel­meztetést". Azóta nem is mo­som a férfiszívem tájékát. Per sze nem tetszik tudni, miről van szó, de én megmagyarázom. Vet­tem egy gumit, amivel az író­gép betűit kell tisztítani. Elég, ha az ember ezzel a csodálatos gyártmánnyal dörzsöli a gép be­tűit, akkor a gép betűi szép tiszták lesznek, a gumi pedig szép piszkos lesz. Ezt a tudo mányos vívmányt ízléses mű­anyag-dobozkában hozzák for galomba és egy nyomtatott „fi gyelmeztetést" is mellékelnek hozzá, figyelmeztetve a t. vá­sárlóközönséget, hogy ezt a gu­mit ne használja „rágógumi he­lyett" („jak o náhrady žvýkací gumi"), mivel az egészségre ká­ros (zdravotné závadná! anya gokat is tartalmaz. Hiszik, vagy nem hiszik, én olyan illedelmes vagyok, hogy a tejeskávét is késsel és villá val eszem. Emellett — kérem, kapaszkodjanak meg — még so­ha nem kentem a kenyeremre baracklekvár helyeit kocsikenö­csöt, nem szopogattam savanyú­cukorka helyett lúgkövet és so ha (de igazán soha! j nem csó­kolgattam csinos barna babám helyett egy 73 éves nyugállomá nyú huszárkáplárt'. Tudom, hogy ez különös, de én már ilyen va­gyok. Továbbá: a barátom autó jának a gumiabroncsát sem té­vesztem össze a rágógumivá!', a zoknim gumírozott részét sem tévesztem össze a rágógumival, de ha esetleg, mégis - pont ezt a gumit téveszteném össze a rá­gógumival (elvégre esendő em berek vagyunk/, akkor ott a fi­gyelmeztetés a szivem felett. De kérem, azért bevallom •— csupa könny a szobám a meghatott ságtól. Mert tessék elhinni, szív­bizsergető boldogság tudni, hogy a Koh-i-noor Ceruzagyár —ami a géptisztító gumit gyártja bekapcsolódott az egészségvéde­lembe, a betegségmegelőzésbe és úgy vigyáz arra a tyúk ... eszű egyéniségemre. És most már nem bánom, ha mérsékelten dilis optimistának tartanak is, én igenis látom a csodálatos távlatot, a fényes jö vöt, amikor a „figyelmezteté s ék" megjelennek a tejcsarno kokban, a pékségekben, az élei miszerüzletekben és hirdetik a nagy igazságot, miszerint .,a kedves vevők ne tapogassák mellső végtagjaikkal a péksüte­ményeket. mert az káros az egészségre (zdravotné závad riáj. ••'...­Tudom, hogy ez nem megy egyik napról a másikra, de van egy biztató, reményt sugárzó jel: a ceruzagyár már elkezdte! PETERFI GYULA 0 HVIEZDA: Filmfórum 15.3U, 18. <10.30, A SLOVAN: Doktor Som­mer (NDK) 15.30, 18, 20.30, # METROPOL: Gyémántok (fr.) 15.30, 18. 20.30, # POHRANIČNÍK: ügy szelíd asszony (fr.) 15.45, 18 15, 20.45, # DUKLA: Csajkovszkij Iszovjeti 15.30, 19.30, # PRAIIA: Filmfórum 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, (B TATRA: Filmfórum 15.45, 18.15, 20.45, 20.45, # M1F.R: Asszo­nyok faluja (NSZK) 17.30, Isztam­buli kalandor (NSZK) 22, # PA­LÁCE: Romulus és Rémus (olasz) 19.15, 21.30, git NIVY: Brooklynl gyilkosok klubja (NSZK) 17.30, 20, S MÁ): A genovai hölgy (NI)K| 18, 20.30, 9 ISKRA: Traianus osz­lopa (román] 17.15, 19.45, 0 ZORA: Holtszezon (szovjet) 16.30, 19. • OBZOR: A nagy ismeretlen (csehi 18, 20.30, ® PARTIZAN: A puskás ember (szovjet) 18. • DIMITROV; Üstökösön (cseh) 17.30. 20. fc <* S * "i.^ťlViVir.'ii „ J 0 SLOVAN: Gyémántok (fr.| • TATRA: Dákok Irónián—fr.) • PARTIZÁN: 322 | szlovák) 9 ÚS-. M1SV: Háromszoros ellenőrzés (szovjet). színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Tra­viuta (19). o ÚJ SZÍNPAD: Ma es­te én játszom (19). 9 ZENEI SZÍN­HÁZ: A szovjet zene nagyiat: Msztytszlav Rosztropovlcs (19). rádió bra*t*íava (magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méte res hullámon): 7.00: Hírek, időjá­rás, "műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Napi kom­mentárunk. 7.55: Hírek. 12.00: Hí­rek.. 12.10: Családi kör (ism). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek 15.00: Fényszóró, Ifjúsági műsor. 15.30: Hírek. , 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). M bramlavd^ 8.25: Iskolatévé. 10.25: Tv Híradó. 13.25: Spartak Trnava—I. FC Kóln labdarúgó-mérkőzés. 18.30: Hírek. 16.35: Tornyok a napos oldalon. Tv film. 17.00: Orosz nyelvtanfolyam 17.3(1: Francia nyelvtanfolyam. 18.118: A barátság útja, riportfilm. 18.25: Napjaink szemszögéből. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó 19.30: Időszerű kérdések. 19.50: Osztrovszkij: A vihar, szín­mű. 21.30: Népszámlálás előtt. 21.50: Tv híradó. 8.05: Iskolatévé. 9.00: Volt egyszer egy borbély Tévéfilm (ism.). 10.20: Delta. Tudományos híradó (ism.). 10.45: A cirkusz porondján (ism.). 13.10: Magyar irodalom (ism.| 16.50: Iránv az egyetem! 17.35: Hírek. 17.40: B'olklór 69. Komán dokumen­tumfilm a bukaresti folklór fesztiválról. 18.35: Képrejtvény. Képzőművésze­ti játékinűsor. 19.00: Chaplin. Ctiarlot, a vándor muzsikus (Ism |. 19.20: Esti mene. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Az MSZMP X. kongresszusa ról jelentjük. 20.30: Titkos jelszó: Csupaga Ma gyárul beszélő NDK tévéfilni sorozat. I. rész. 21.30: A Képzőművészeti Szövetség Jubileumi Tárlata. 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás. • AZ INDIAI MADRAS váro­sát végigsöprő tropikus eső után 80 000 ember vált hajlék­talanná. A város néhány kerü­lete víz alatt áll, az embere ket ideiglenesen iskolákban kellett elszállásolni. 9 NEMZETKÖZI RÁKKUTATÓ TANÁCSKOZÁS kezdődött ked den Tokióban. A háromnapos értekezleten résztvevő tudósok a vírusok szerepét vizsgálják a rákos megbetegedésekben. •ÚJSZÚ ?íi < ,;ŕ k ,?.J C oľ ,n ,íľ ls ,°. Port ,° Ko IP on, i BUottsóga. Sterlresiti a sierkesitő bttott ság. Fősiarkesitö: lőrinci G»ulo Sierkeutöség: Brotislova, Gorkii utco itt. teletöm 537-10, 512-23, 335-68. Főszerkesztő. 532-20. Titkárság: 550-1S. sportrovat: 505-29. gat dasági ügyek: 504 39. távirá: 09308. lomnál Kiadóhivatal. Bratislava. Volgogradská S. Nyomja a Pravda Nyomdavallalat bratislavai Dierne, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetői rodo: Bratislava, iewnského 1í. Telefon: 551-0J. Előfizetési dii havonto 14.70 korona, a Vasatnapi U| Szá negyedevre 13 korona. Terjeszti a Posta HirlapSTolgálat. ElSIiieti seket elfogad minden postahivatal és postai Iréibfsiti. Külföldi megrendeliselt; PNS ­Ústredná eirpedrcia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie M/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents