Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-19 / 275. szám, csütörtök

•á krónika •taatm ,.yX«vX-íl hír mozaik krónika HíS CSÜTÖRTÖK november 19. A NAP kel: 6.54, nyugszik: 16.04 órakor. A HOLD kel: 21.40, nyugszik: 12.14 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük ERZSÉBET nevű kedves olvasóinkat • 1620-ban született CZEGLÉDI ISTVÁN református prédikátor, a Wesselényi-féle összeesküvés tagja (+1671) • 1710-ben halt meg OLAF RÖMER dán csillagász, aki elsőnek határozta meg a fény sebesságét (szül.! 1644) • 1805 ben született FERDINÁND LESSEPS francia mérnök, a Szuezl-csatorna építője (+1894) • 1855-ben halt meg VÖRÖSMARTY MIHÁLY magyar költő (szül.: 1800) • 1860 ban halt meg MARKÓ KÁROLY festő, a magyar tájképfestészet első nagy hatású, iskolát teremtő mestere (szül.: 1791) • 1875-ben szü letett MIHAIL IVANOVICS KÁLI NYIN, az SZKP egyik vezetője, szovjet államférfi (+1946) • 1900 ban született ANNA SEGHERS német (NDK) írónő és esszéteta, a Nemzetközt Lenin-békedíj tulajdo nosa, a legjelentékenyebb Jelenkori német szocialista írók egyike. >.' : >í Továbbra is sűrű felhőzpt, helyenként eső, a hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőniérséklet 7—11 fok, Szlovákia déli és délnyugati részén 13 fok körül. Mérsékeli déli, majd délnyugatira forduló szél. 1970. NOVEMBER 19 ÉN Bratislavánál: 320 — árad Medvénél: 235 — árad Komáromnál: 250 — árad Párkánynál: 245 — árad j^H A ! Á i LOZAS • Szeretett férjem RODÁK LÄSZLÚ életének 71. évében elhunyt. Temetése 1970. november 21 én 14,45 órakor lesz a krematórium ban. Autóbusz a Februárového ul. 161 alól 13,40 órakor indul. Rodák Lászlöné, gyászoló rokonok és barátok Ú 1659 • Egész termelésének 40 százalékát exportálja a Lomnica pri Tisnove-i Bytex. Az Idei terv szerint 1145 000 folyóméter bútorszövetet állít elő, ami a tavalyi teljesítményhez viszonyítva 25 000 folyóméterrel több. KÖZLEMÉNY A Thália Színház szervezési osztálya közli, hogy a Rctte netes szülők november 5-rc Kassára tervezett, de elmaradt előadása helyett, a drámát ma, NOVEMBER 19-ÉN, 19,30 ÓRAI kezdettel mutatják be a Duklában. (egyek a PKO jegyirodájában — ulica gen. Petrova 21., telefon: 266-71 — és elő adás előtt egy órával a színház pénztárában kaphatók. • A prágai Július Fučík Park brüsszeli pavilonjában bezárta kapuit a „Pragotherm 70" nemzetközi kiállítás. A kiállításon — melyet 20 000 látogató tekintett meg — 11 ország 80 vállalata mutatta be a legmodernebb fűtési és klimatizációs berendezéseit. • Kikísérletezték az első csehszlovák számítógépet a ča kovicei ipari automatizációs üzemben. 1972-től az ötéves terv befejeztéig 140 gépet gyárt majd az üzem. m • 45 vagon édesipari terméket juttat a karácsonyi piacra a bratislavai Figaro. Ezekben a napokban hagyja el az utolsó küldemény az üzemel. BIOLÓGIAI OL1MPIÁSZ Az SZSZK Oktatásügyi Miniszié riuma a bratislavai Klement Gott wald Pionír- és Ifjúsági Otthonnal közösen november 21-én és 22-én az ifjú természettudósok kísérleti állomásán (Bratislava, Búdková custa 21) rendezi meg az I. szlová kiai biológiai olimpiászt. Az or szagos döntőbe a szlovákiai álta lános középiskolák, gimnáziumok és szakközépiskolák 44 tanulója került be. Fölhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy az I. biológiai olimplász november 21-én. szóm balon 9 órakor kezdődik. t — MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Babiák István (nagykeszi, ka ináromi járás): A munka tör vény könyv módosított végrehajtási rendeletének (1965/66) függeléke a következő eseteket ismeri el családi okokból fontos személyi akadálynak, amelyekkel kapcsolatban a dolgozónak munkabérmegtérítéssel járó szabad időre van igénye: A dolgozó felesége (élettársa | gyermekének születése alkalmából múlhatatlanul szükséges időre jár ilyen szabad idő a feleség (élettárs) egészségügyi intézetbe ős az intézetből történő hazaszállítására és a gyermek születésével kapcsolatos bejelentési kötelezettségek elvégzésére; a családtagok elhalálozása alkalmából: a házastárs, élettárs vagy gyermek elhalálozása esetén három napra, a dolgozó és házastársa szüA csábi Elektroporcelán vállalat dolgozói a „Mindenki szocialista módon" verseny sikere érdekében 730 000 korona értékű gyártmánnyal növelik a termelést. A vállalat ebben az évben ünnepli fennállásának 15. évfordulóját. Képünkön Jozef Slovák és Jozef Ivan kézzel alakítja a szigetelőket. (St. Petráš — CSTK — felv.) • Országos értekezletre gyűltek össze tegnap Bratislavában a csehszlovák ruhaipari szövetkezetek model ltervezől. Az értekezlet megkezdése előtt külföldi, főleg francia modellekből bemutatót tartottak. N

A UGYE?! Megöli a növényeket a beatés a dodekafonikus zene — állapította meg egy amerikai biológus. Azok a növénykultúrák, amelyek ilyen zenét „hallgattak", teljesen kiszáradtak, a romantikus zenétől viszont a növények virágba borultak. • A GYENGÉBB NEM „telt karcsú" tagjai a jövőben már nem panaszkodhatnak a szövetek méreteire, mert az eddigi 140 cm szélesség helyett a libereci Textilana dolgozói megkezdték a 150 cm széles ruhaszövetek gyártását. leinek és testvéreinek elhalálo zása esetén három napra, a dolgozó és házastársa szüleinek és testvéreinek elhalálozása esetén egy napra (két napra, ha a dolgozó gondoskodik az említett személyek temetéséről J, nagyszülők, a házastárs nagyszüleinek és az együttélő más személy halála esetén a múlhatatlanul szükséges időre, de legfeljebb egy napra (ha a dolgozó gondoskodik a temetésről, két napra); saját vagy a gyermek esküvőjére: saját esküvőjére két nap, a szülő gyermeke esküvőjére egy nap. Nemes Lajosné (Rozsnyó). A szilikózissal kapcsolatos esetleges igényeit annak hivatalos megállapításától számított egy éven belül lehet érvényesíteni. Mivel valószínűleg bonyolultabb ügyről van szó, ajánljuk, hogy az ügyre vonatkozó iratai alapján forduljon ügyvédhez. , Dr. F. J. A/e tessék azt gondolni, hogy ' v már megint valami egetverő marhaságot eszeltem ki, mert amit itt leírok, az nem buja fantáziám terméke, hanem neorealista valóság, mint egy olasz film, csak éppen nemi jelleg nélkül. Ugyanis kérem, vettem egy sporttáskát, nem azért mert szükségem van rá, csak azért, hogy legyen, mert olyan gyönyörűségesen szép. Sárgásbarna selyemmel vonták be a felső részét és az áll rajta cifra betűkkel, hogy „Vysoké Tatry MS 1970 FIS". Es ez a nagy rakás gyönyörűség potom 50 koronába kerültI Otthon az asztalra tettem és nézegettem és már éppen ájuldoztam az esztétikai élménytől, amikor a tasak fülén fityegő papírlapból megtudtam, hogy eme közszükségleti cikket 1969-ben gyártották, a csehszlovák norma száma 79 6521 és állami kiskereskedelmi ára (SMC) — 150 (I) korona. faj nekem — mondtam —, rohanok és kifizetem a százast, az a kedves eladónő tévedett, nem akarom, hogy ráfizessenEkkor azonban észrevettem, hogy a papírfityegő alsó szélére egy kis bélyegszélt ragasztottak, ami hírül adja a nagyvilágnak, hogy e ritka szép iparcikk ára csupán 50 (!) korona. Kérem, én azóta talpig mélabús vagyok. Mert könyörgöm, miMennyi az annyi? lyen minőségű lehet az a tasak, aminek az árát (a helyesen, szabályosan kalkulált árát!) egy évvel a gyártás után egy egész százassal leszállítják? Hát mi történt egy év alatt ezzel a ta sakkal? Megromlott, mert nem hintettek rá elegendő szalicilt? Reumát kapott, mert huzatos raktárban tartották? Kétharmaddal csökkent a világpiacon a sporttáskák ára? Bevallom — de igazán ne tessék kinevetni ezért a bohó ötletért, hiszen olyan kis naiv vagyok —, én úgy képzelem el, hogy a gyártó cég 1969ben felkiáltott: jön a sívilágbajnokság, gyártsunk mittudoménhányezer tasakot a VB emblémájával, árusítsuk azt... na mennyiért is? ... az annyi mint annyi, szóval 150 koronáért. Biztosan elkapkodják, és akkor mi leszünk az okos fiúk, az anyagiakról nem is beszélve. De tetszik tudni, milyen ez a mai vevőközönség, zsugort, kukacos, fogához veri a garast és azt mondta, nagyon szép ez a tasak, ha 75 koronáért adnák, kettőt is vennék, azonban 150 koronáért egyet sem veszek. Így lett a mittudoménhányezer tasakból — elfekvő készlet. Ekkor az okos fiúk termelési értekezletet rendeztek, elénekelték a népszerű slágert, miszerint „Futok a pénzem után", majd elhatározták, hogy egye fene, vigye a jó nép darabonként 50 koronáért, legyen egyszer ünnepnapja, elvégre több is veszett Mohácsnál ... Egy barátom, aki menő fej ezekben a közgazdasági izékben, megmagyarázta, hogy ezt nevezik megfontolt, céltudatos és hatékony üzemi gazdaságpolitikának! PÉTERFI GYULA • AZ AMERIKAI képviselőház 298:32 arányban megszavazta a kormány 267 millió dolláros születésszabályozási programját. A hároméves program keretében születésszabályozási felvilágosítással és szolgáltatásokkal látnak el 4 millió erre szoruló amerikai asszonyt. • A PALERMÓI rendőrség letartóztatott két embert, akik a maffia megbízásából két másik társukkal együtt október 28-án géppisztollyal szitává lőtték a palermói kórház sebészeti osztályán Candido Ciumi szállodást. # RENDŐRSÉGI HÍREK — Föld alatti csatornát mázoltak a minap a prievidzai PoTnoprodukta dolgozói. Munka közben Pavel Šiniko, 27 esztendős, Dolné Stitáre-i lakos rosszul lett. A kihívott orvos kórházba szállíttatta, ahol rövid idő múlva meghalt. Megállapították, hogy halálát a mázolőanyag mérges kipárolgása okozta. Roman Jakubčík és Michal Mocnár szintén mérgezést szenvedett, de nincs életveszélyben. — Ismeretlen tettes a közelmúltban betört a nevol'nái vendéglőbe, ahonnan 500 koronát, cigarettát, csokoládét és szeszes italt zsákmányolt. A Žiar nad Hronom i Járási Rendőrkapitányság rendőrkutyával azonnal kinyomozta a tettest — Daniel B., 39 éves valaskái lakos személyében. — Ismét „arattak" a zsebmetszők Bratislavában. A Prior áruházban egy ismeretlen tettes 300 koronát lopott ki Darina D. táskájából, az Obchodná utcai bizsuüzletben pedig Mária K. ivánkai lakos pénztárcáját könnyítették meg 110 koronával. — Elaludt a volán mellett Jur pri Bratislavánál egy olasz állampogár és gépkncsijával a kilométerkőnek ütközött. Az anyagi kár kb. 1300 korona. tudósítóink írják BORSIBAN a Rákóczi-kastély rekonstruálási munkálataihoz szükséges méréseket már elvégezte a prágai régészeti intézet egyik kutatócsoportja. A kastély jelenleg az ipari szövetkezet raktára, de az Országos Műemlékvédő Hivatal úgy tervezi, hogy mielőbb berendezi. Szabó István KASSÁN a követendő példák közé sorolható a nyugdíjasok klubjának kollektív látogatása az Állami Színházban, ahol Schubert „Három a kislány" operettjét hallgatták meg. Az előadásra a művészek hívták meg a klub tagjait. A nyugdíjasok nemcsak tapssal, de virágokkal és apró ajándékkal is meghálálták a kedves meghívást. Tárcsán Jana ZSELfZEN a magyar gimnázium vendége volt Bánovics Tihamér, a „Szép magyar komédia" c. fihn rendezője. A rendező olyan részleteket mondott el Balassi Bálint életéről, amelyekkel a diákok eddig egyetlen irodalmi könyvben sem találkoztak. Bende József DUNASZERDAHELYEN a szocialista brigádoknak és az Igényes versenyfeltételeknek köszönhető, hogy a Járási Építővállalat jól teljesíti évi tervét A tervezett 44 lakásegység helyett október végéig 57 lakást adtak át. A fő és mellékiparágak kiértékelései azt mutatják, hogy a vállalat december l-re teljesíti évi tervét. Méri Mihály ® SLOVAN: Az újonc (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Egy kezdő hóhér esete (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Korda kapitány (cseh) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Egy nő a diplomaták asztalánál (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Az újságíró I—II. (szovjet) 15.45, 19.30 TATRA: Úton Leninhez (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: A tó mellett (szovjet) 17.30, Tralanus oszlopa (román) 22 • PALAOE: Holtszezon (szov)et) 19.15, 21.30 © NIVY: A Kreml toronyórája (szovjet) 17.30, 20 A MÁJ: A puskás ember (szovjet) 18, 20.30 • ISKRA: A genovai hölgy (NDK) 17.15, 19.45 0 ZORA: 322 (szlo vák | 16.30, 19 9 DUKLA: Hattyúk tava (szovjet) 15.30, 18, 20.30. \ ,' fe- <!» * 9 <t j • SLOVAN: A genovai hölgy (NDK) • TATRA: Egy nő a diplomaták asztalánál (szovjet) • PARTIZÁN: Szerelem előítélet nélkül (fr.) • ÜSMEV: Betyárok (román). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (19) • OJ SZÍNPAD: Az esőcsináló (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Halr (19). SZÍNHÁZ — KASSA (KOSICEI Tosca (19). rádió bfoiUtoVg j Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Sporthírek. 12.00: Hírek. 12.10: Magvető, kulturális híradó (ism.J. 12.30: Tánczene. 12.55: Hírek. 15.00: Iskolások műsora (ism.). 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió 9.15: 9.45: 11.20: 11.45: 14.15: 16.35: 16.40: 17.10: 17.40: 18.35: 19.00: 19.35: 20.00: 21.05: 21.40: 21.55: Utazó kamera. Útlevél a paradicsomba. Polinéziai riportfilm. Hosszú fehér cérna, tv-játék (ism.). Autósok, motorosoki (ism.). TV Híradó. A vállalatok gazdálkodása és irányítása. Hírek. Pályaválasztási tanácsadó. Fizika. Ifjú szemmel. A rakéták az égre szegeződnek. TV Híradó. Hárman önök helyett. Publicisztika. Bontvur szive. Szovjet tvfilm, III. rész. Táncok, fllmriport. A jégkorongozás hírei TV Híradó. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Kőkorszak! emberek nyomában. Ausztrállal fllmriport. 20.30: összeállítás szocialista országok dalaiból. 20.50: A tett színhelyén. Ne lopj. Tv-sorozat 5. része. 21.20: Orosz nyelvtanfolyam. 21.50: Hírek. televízió 8.16 17.30: 17.35: 18.25: 18.45: 19.15: 19.30: 20.00: 21.00: 21.40: 22.10: -15.50: Iskolatévé. Hírek. Tízen Túllak Társasága. Elégia Theodoraklsz zenéjére, görög költök verseire épülő táncdráma. Comenlus Sárospatakon. Dokumentumfilm. Esti mese TV Híradó. A novellairodalom gyöngyszemel tévéfllmen. 1. A postamester. Magyarul beszélő lengyel rövidjátékfilm Puskin elbeszéléséből. 2. A levelezőlap. Magyarul beszélő NSZK rövidjátékfilm Heinrlch Böll novellájából. A Tv Galériája. Kopcsányi Ottó ötvösművész kiállítása a Képcsarnok Derkovlts Termében. Turisták voltunk Spanyolországban. A Magyar TV útlfilraje. TV Híradó, 2. kiadás. «ÚJ8Zá Silovákla Kommunijto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Brotrslava, Oorkii ulco 10 537-16, 31Í-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29 9ai dasági ügyek: 506-39, táviró: 09308 Journal Kiodáhivotol, Bratislava. Volgogi Nvnmin n D.n.^. Ll I — I .... , ,, n ... ., . . ...... — . . . ... _ . ..... p. ľ. I etetőn i w- — —. — „• -»,—. „ ... ....... „.„. .w. .............. ........... Volgogradská 8. IMyom|a a Pravdo Nyomdo.ollolat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4 Hiidelői

rodo: Bratislava. Jesenskébo 12. Telelőn: 551-83 Előfizetési dii navonto 1* 70 korona, a vasarnapi Uj Szo negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posto Hírlapszolgálat. Előlizeté seket elfogad minden postahivatal ét poMai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNSÚstredná eipedicia tlače, Bratislava. Oottwaldovo námestie 48/VII.