Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-18 / 274. szám, szerda

hír mozaik krónika SZERDA novembet 18. A NAP kel: 6.53, nyugszik: 16.05 órakor. A HOLD kei: 20.31, nyűg szik: 11.48 órakor. névnapjukon s i e r « t • I I * I köszöntjük |ENO nevű kedves olvasóinkat • 1825 ben született LÉVAY |Ö ZSEF kültő, műfordító (+1918) • 1660-ban született IGNACY PADE REWSKI lengyel zeneszerző, korának egyik legnagyobb zongoraművésze (

t 19411. Reggé! s.irü fjlhőzet, Észak- és Kelet-Szlovákiában helyenként eső. A hegyekben havazás. Később csökkenő felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 6—10, délnyugaton 13 fok. Gyenge, majd mérsékelt délnyugati szél. A DUNA 1970. november 18-án Bratlslavánál: 320 árad Medvénél: Komáromnál: Párkánynál: 225 árad 235 árad 230 árad • A BELGA HITELBANK közölte, hogy 1968 végén az európai országoknak az Egyesült Államokban levő befektetései elérték a 26 milliárd dollárt és ezzel 1,3 milliárddal meghaladták az Európában levő amerikai befektetéseket. Az Egyesült Államokban történt befektetések terén Nagy-Britannia volt az első 44 százalékkal, utána következik Hollandia 22,6 és Svájc 15,9 százalékkal. • A SZÉKESFEHÉRVÁRI Videoton-gyár november végéig 5000 kisképernyőjü televíziókészüléket szállít Svédországba. A gyár napi teljesítménye 200— 250 készülék. RENDŐRSÉGI HÍREK —A járdáról a személyautó elé lépett egy hatéves kislány I.éván, az NOSZF utcán. Sérülése 14 napi gyógykezelést igényel. — Leégett egy herekazal a Icvetnái (lévai járás) szövetkezet földjén. Az anyagi kár 30 000 ko rona. A tüzet a villám okozta. — Zselíz mellett, az egyik ta nyán orvvadász! fogott el az őr. Amikor felszólította a 19 éves Jú Ilus G.-t, hogy dobja el a puskát, az az őr lábába lőtt. — Cáiiov és Dojč között Matúš S. az autódaruval egy traktort akart megelőzni, miközben az út széléről a gép lecsúszott és fel borult. Két személy megsérült. Az anyagi kár 3000 korona. — Tűz ütött kl Galántán, a Vörös Hadsereg utcában Magdaléna H. és Karol M. házának pincéje ben. A tüzet öngyulladás okozta. A kár kb. 1200 korona. olvastuk [ olvastok • ÚJJÁÉPÍTIK a tadzsikisztáni autósztrádát, — mely 5000 méter tengerszintfeletti magasságban vezet a Pamír hegységen keresztül — hogy alkalmassá tegyék az egész évi forgalomra. Eddig csak öt nyári hónapon keresztül közlekedhettek rajta. A t'ÁRT JUBILEU M TISZTELETÉRE A Kelet-szlovákiai Baromfifel dolgozó Vállalat prešovi üzemének dolgozói a napokban elhatározták, hogy bekapcsolódnak a „Mindenki szocialista módon" mozgalomba. Ennek fejlesztésével készülnek a CSKP megalapítása 50. évfordulója méltó megünneplésére. Az üzem dolgozói kötelezték magukat, hogy már ebben az év ben 12 millió koronával túlszárnyalják a tervezett bruttótermelés értékel és piacra adnak terven felül 100 tonna baromfihúst és 1,5 millió tojást. A tervezett kiadásokat közel 1,7 millió koronával csök kentik. A havonként rendszeresen végzett értékelés szerint a prešovi üzem dolgozói sikeresen teljesítik a pártjubileum tiszteletére vállalt kötelezettségüket. ik • AZ UTÓBBI TÍZ ÉV alatt 3300 személy vesztette életét balesetek következtében a magyar fővárosban. Az ezt megelőző tíz évhez viszonyítva 424gyel több a tragikus kimenetelű balesetek száma. • BETÖRÖK jártak a fiesolel (Olaszország) múzeumban és 54 ősi etruszk bronztárgyat — főleg kisméretű szobrokat magukkal vittek. A kár 25 millió líra. A jelenkori világ legdöntőbb megkülönböztető jele minden ed digi kortól az, hogy sehol a vilá gon nem él olyan idősebb gene ráció, amely tudná azt, hogy amit az utolsó 20 évben felnövekedettek tudnak az ö generációjukról. Apáik generációját elválasztja tőlük, hogy az maga is elszigetelt nemzedék. Az emberiség történelmének egyetlen generációja sem élt ét ilyen hihetetlenül gyors vál tozásokat: szemük előtt alakultak át az energiaforrások, a kommunikációs eszközök, a feltárható világmindenség határai, változott meg az emberiség fogalma és az élet meg a halál legalapvetőbb jelentése. A mai felnőttek többet tudnak a változásról, mint bár mely előttük élt generáció. S így a mi nemzedékünk elszigetelődött elődeitől, de a fiataloktól is, akik megtagadják a múltat és mindazt, •mit az apák a jelenből formálnak. THE TIMES SATURDAY REVIEW A biitiisiuvui Állami Fakulalti Intézetből ezekben a napokban küldték el a prágai Csumagti lástechnikai Kísérleti Intézetbe a fából és műanyagból készUlt anyagaknái használható kereszt metszetmérő gépet. Képünkön Jozef Birik lakatos szállításra készíti elő a műszert. (Ivan Dubovský — ČSTK lelv.) NYUGDÍJÜGYEKBEN Gudel Zsuzsa (Fülek): A levelében foglaltak alapján feltételezhető, hogy részleges rokkantjáradékot folyósítanak önnek. Ennek összege valószínűleg az átlagkereset alacsonyabb összege miatt lett ilyen alacsony. Az újabb rendelkezések értelmében, ha a szülők köziil valamelyik járadékot élvez, ekkor a kiskorú gyermekekre a járadékkal együtt nevelési pótlékot folyósítanak és ugyanakkor beszüntetik a családi pótlék további kifizetését. Férje béradója lényegében nem változhat: nála továbbra is figyelembe kell venni, hogy önről, mint feleségről gondoskodik, ezen felül eltartottként még egy gyermeket vehetnek nála figyelembe. Bánk András (Buzita, rozsnyói járás): ön ós felesége együttesen csupán 33 koronával kapnak kevesebb öregségi nyugdíjat a havi 850 koronánál. Az 1970/71 sz. törvény nem írja elő kötelező módon, hogy minI Af o r i z m a k I Űtunkba a legnagyobb akadályokat saját ostobaságunk gördíti. ... Akinek nincs pénze — szegény. Akinek egyebe sincs, csak pénze — az a legszegényebb. • • t A tudás hatalom. Ez helyes, a hatalomnak viszont tudást kell jelentenie. ... A gyerek körülbelül egyéves korában tanul meg járni. Születésekor mégis azt mondjuk, hogy a világra jött. « > » Ha az emberek nem lennének optimisták, nem létezne a házasság intézménye. Fontosabb, ha az ember sze reti azt, amit csinál, mintha azt csinálja, amit szeret. Aki nem létező érdemeivel henceg — az képtelen azokat megszerezni. • • « Egyeseknek elvből nincs sem milyen hivatásuk — másuknak hivatásból nincs semmilyen elvük. Of.DRICH FIŠER KÖZLEMÉNY MAGYAR TANSZERKIÁLLlTÁS A Budapesti Tanért — tanszer értékesítő vállalat a hasonló küldetésű besztercebányai céggel fenn tartott együttműködés keretében kiállítást rendezett Besztercebányán. A kiállítást kedden Koreny István vezérigazgató jelenlétében nyitották meg és egy hétig tart, A besztercebányai Tanszervállalat az egész kiállítás anyagát — kb. 800 000 koronáa értékben — meg vásárolta. NÉGYES IKR

EK Négyes ikrek születtek Hondurasban egy 35 éves asszonynak, Felicita Matamoros de Alvareznek. A gyerekek — mind a négy fiú — életképesek. • Az INDIAI iskolaügyi miniszter védnöksége alatt összejövetelt rendeztek Jan Amos Komenský halálának 300. évfordulója alknlm»IW A Thália Színház szervezési os/. tálya közli, hogy a Rettenetes szülők november 5-re Kassára tervezeti, de elmaradt előadása helyett a drámát november t án 19,30 órai kezdettel mutatják be a Duklában. jegyek a PKO jegyirodájában — ulica gen. Petrova 21, telefon: 268 —71 — és előadás előtt egy órával a színház pénztárában kapha tók. t ud os i tóink Vrvjj-a^ks KIRÁLYHELMECEN néhány nap múlva megnyitják a Tatratour uta zási iroda kirendeltségét. Az uta zóközönség helyben megrendel heti a vonat- és a repülőgépjegyeket. beválthatja valutáit. A kirán dulóknak szállást, élelmezést, a betegeknek gyógyfürdőt biztosita nak. SZALAY ÉVA Dernön nemcsak arra büszkék a lakosok, hogy őket „kispestiek"nek nevezik a környékbeliek, ha nem arra is, hogy központi köz ség a falu. Öt falu központja. Kor szerű Iskola, orvosi rendelő, kul túrház, könyvtár és csak a fodrászatot nélkülöző üzlet és szolgáltatási hálózat bizonyítja ezt. Szentandrási Margit KOBOLKÜTON az idén jelentő sen emelkedett az efsz gyümölcsű sének bevétele. A megszokott át lag 31 ezer koronás bevétel he lyett az idén 389 ezer koronát jövedelmezett a gyümölcsös. Ebben jelentős része van a Szedres dűlőben telepített 25 hektárnyi őszi barackos gazdag termésének. GÁBRIS fÓZSEF den esetben emelni kell a nyugdíjakat a fenti összegre. Az emeléseket a házaspárok esetében azonban legfeljebb 850 korona összegig foganatosíthatják. Feltétel, hogy a nyugdíj mind kettőjük egyetlen bevételi és megélhetési forrása, továbbá, hogy saját munkájukkal nem tudják életszínvonalukat emelni. Nem számítódik be az évi 60 munkanapra eső kereset, illetve a 70 évnél idősebb nyugdíjas keresete. Az alacsony nyugdijaknak az említett törvény értelmében eszközölt emelése önkéntes juttatás, amelyre a törvény nem állapít meg perelhető igényt. Ha a hnb indítványa alapján önöket nem vették be azok közé, akiknek nyugdíját 1970. október 1-től felemelték, közvetlenül a Társadalombiztosító Hivatalhoz — a nyugdíj számának feltüntetésével — is adhatnak be kérvényt az emelés iránt. Lehetőleg igazolni kell az emelés említett törvényes feltételeit. Dr. F. J. Kütélpalyás felvonót helyeztek üzembe Ružomberok mellett. A látogatók igy kényelmesen gyönyörködhetnek a természeti szépségekben gazdag Malino Brdo í tájban. (Bakonyi felv. | • MEGKEZDŐDÖTT Buenos Airesben az Aramburu volt államelnök elrablásával vádolt öt ember pere. A védőügyvéd szerint az egyik fővádlottat, a Buenos Aires-i televízió dramaturgját, a rendőrségen kínzással kényszerítették vallomásra. KÖZÉRDEKŰ TÁJÉKOZTATÁS A Csehszlovák Televízió bratislavai stúdiója 1970. november 22-én 11,45 órakor magyar nyelvű műsorban ismerteti a népszámlálási ivek kitöltésével kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. A valóban közérdekű műsort olvasóink figyelmébe ajánljuk. TÉVEDNI EMBERI DOLOG Szenzációt és fejtörést okozott az USA Massachussets államában egy rejtélyes tengeri állat teteme, amelyet a tengerár sodort partra. Az első megfigyelések alapján komoly tudósok is úgy nyilatkoztak, hogy csak mesebeli tengeri szörnyről lehet szó, amelyet még senki sem tudott megfigyelni. Tüzetesebb vizsgálat után kiderült, hogy ssupán egy óriáscápa több napja bomló tetemét vetette partra a tenger. 0)ABB QTOS GYILKOSSÁG Űjabb tömeggyilkosságot fede zett fel az amerikai rendőrség: vasárnap ismeretien tettesek megöl ték James Fremberg 40 éves gazdát, feleségét és három gyermekét. Mind az üt embert fejbe lőtték a gyilkosok. Az asszony 29 éves volt. kislányuk, Patricia ( éves. a két kisfiú, Oavid és Douglas 7, illetve 4. # SLOVAN: Az újonc (lengyel) 15.30, 18, 20.30 0 PRAHA: Egy kezdő hóhér esete (cseh) 10.30, 13.30, 16, 16.30, 21 ® METROPOL: Korda kapitány (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Egy nő a diplomaták asztalánál (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Az újságíró I—II. (szovjet) 15.45, 19.30 • TATRA: Oton Leninhez (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: A tó mellett (szovjet) 17.30, Traianus oszlopa (román) 22 # PALACE: Holtszezon (szovjet) 19.15, 21.30 0 NIVY: A Kreml toronyórája (szovjet) 17.30. 20 0 MÁJ: A puskás ember (szovjet) 18, 20.30 • ISKRA: A genovai hölgy (NDK) 17.15. 19.45 0 ZORA: 322 (szlovák) 16.30, 19 # DUKLA: Anna Karenlna (szovjet) 15.30, 19.30 • OBZOR: Csapájev (szovjet) 18. 20.30 0 PARTIZÁN: A nők egyedül maradtak (szovjet) 18 • DIMITROV: í.n'k sültség fromán) 17.30. k a t» -'

.•-."i ° ! • SLOVAN: A genovai hölgy (NDK) ® TATRA: Egy nő a diplomaták asztalánál (szovjet) ® PARTIZÁN: Szerelem előítélet nélkül (fr.) 0 ftSMEV: Betyárok (román). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: (a Kassai Állami Színház vendégjátéka): Kispolgárok (19) 0 ÜJ SZÍNPAD: Aki pofont kap (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Dávid Ojsztrah hegedül (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • IPOLYSÁG: Bánatos "örökösök (19.311). rádió brqHtioyq] Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, miisorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.3(k Kommentár. 7.55: Hírek, 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró, ifjúsági műsor (ism.). 12.40: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00: Operettrészletek. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzett programon), televizió 3.25: Isknlatev 10.25: Tv-híradó. 15.30: Hírek. 15.35: Orosz nyelvtanfolyam. 16.05: Francia nyelvtanfolyam. 16.30: Fiatalok szemszögéből. Magazin. 17.30: A barokk. Középiskolások műsora. 18.15: Napjaink szemszögéből. Publicisztika. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-Híradó. 19.30: Időszerű kérdések. 19.50: Hosszú fehér cérna, jan jllek tv-játéka. 21.25: Autósok, motorosoki 21.45: Tv-híradó. 8.05 9.01: 9.20: 9.50: 10.55: 16.30: 17.15: 17.20: 18.05: 18.45: 19.15: 19.30: 20.00: 20.40: 21.10: 21.55: .én 13.10: Iskolatévé. A városért. Riportfilm (lsm.|. Kersics Anka énekel (Ism.). Máglyák Firenzében, tv-fllm Látványosság mindenütt... Zenés olasz film. Requaro. Irány az egyetem! Hírek. Szembesítés. A karambol. Tévéjáték. Slágerklub. Tánczenei műsor. Amerika Európában. Beszélgetés Ádám György közgazdásszal. Esti mese. Tv-híradó. „Mit tenne Ün, az ón helyemben?" Kórjen tőlünk tanácsotl Sanzonról sanzonra . . . Jacques Brel énekel. Portréfilm Nógrádi Sándorról. Tv.-híradó, 2. kiadás. Az 500 milliomodik (CSTK) — A partizánske! Augusztus 29 Üzem dolgozói tegnap gyártották az 500 milliomodik pár cipőt. A szlovák lábbeliipar, amely megalapításának évében, 1939-ben évente 940 000 pár cipőt állított elő, jelenleg 35-ször többet gyárt. A partizánske! üzem idei feladata 35 millió pár cipő gyártása. eujszú Kiadja Szlovákia Kommunista Pértja Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinc: Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. Oorkii utca 10. Ietetőn: 537-16, ><12-23, 335-69. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportiovot: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiodóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja fl, Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, iesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési dii havonta 14.70 korona, a Vasárnupi Uj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlopszolgálat. Előfizetésekai elfogad minden postahivatal é> postai kézbesítő. Küllőid, megrendelések t PNS Ústredný expedícia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie I8/VII