Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-14 / 271. szám, szombat

hír mozaik .y.v. krónika jó reggelt! SZOMBAT november 14. A NAP kel: 6.46, nyugszik: 16.10 órakor. A HOLD kel: 18.26, nyugszik: 8.24 órakor névnapjukon s i • r e t » I t e I k o s i 6 n I j ü k A 1,1/, — IRMA nevű kedves olvasóinkat • 1765 ben született ROB F.RT PULTON amerikai feltaláló. az első gőzgép megépítője (+1915). • 1805 ben született FRANTIŠEK CYRIL KAMPKLIK cseh orvos, a szövetkezeti mozgalom úttörője (1-1872). • 1910-ben született JER/.Y PUTRAMENT lengyel szo ciallsta író és újságíró. •Szlovákia nyugati telében erő sen felhős Idő, helyenként kisebb eső. Másutt kezdetben változó mennyiségű felhőzet, később fokozatosan rosszabbra fordul az idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 7—11 fok. Időnként meg élénkülő gyenge délnyugati szél. A DUNA 1870. november 14-én; Bratislavánál: 295. apad. Medvénél: 215, apad. Komáromnál: 245. árad. Párkánynál: 235, árad. • GRENOBLE közelében a közelmúltban kiütött tragikus tűzvész után egész Franciaországban elrendelték a mulatók biztonsági ellenőrzését. Ezek után nyilvános helyeket és mulatókat zártak be rövidebb vagy hosszabb időre. RENDŐRSÉGI HÍREK — Két nap alatt 123 juh pusztult •1 a mlrovcei (prešovi járás) szövetkezetben. A kár kb. 100 000 ko rona. Az esetet vizsgálják. — Halálra gázolta személygép kocsi iával a földön fekvő 41 éves Jozef S.-t a 49 éves Ján H. Banská Stiavuicán, a Pleta-üzem előtt. Jo xet S. a helyszínen meghalt. A gépkocsivezető cserben hagyta áldozatát, azonban a rendőrség elfogta és letartóztatta. A baleset okát vizsgálják. — A kukoricaszárító tisztítása közben tűz keletkezett a galántai gabonafelvásárló üzemben. A tü zet a tisztítóban maradt kukorica és a por okozta. A tűz megrongálta a tisztítót és 25 000 korona kár keletkezett. — Figyelmetlenül vezette személyautóját és elütötte a 21 éves Anton Ch. munkást Orlové (Pov. BystriCi-t járási községben Viliam M. Tren. Teplice-1 lakos. A gya logos a helyszínen belehalt sérüléseibe. ,A baleset körülményeit vizsgálják. — Szabálytalanul akart átmenni az úton és elütötte egy villamos a 16 éves Magda H.-t Bratislavában a Februári Győzelem utcán. A sérült egyhónapi gyógykezelés re szorul. • A Kassai Magasépítő Vállalat 01. számú treblšovi üzemének dolgozói tegnap befejezték a második, 24 lakásos, előre gyártott elemekből áiló toronyház építését. Az ilyen házak építése alig 5 hónapot vesz igénybe, míg a régi módszerrel, épített toronyházat két év alatt sem tudták befejezni. H. A. • Mariánske Láznéban tegnap véget ért a vegyipari képviselők II. gazdaságirányítási értekezlete — a Chekoma 70. Főleg az ötödik ötéves terv köz gazdasági problémáit vitatták meg. A plenáris ülés után három értekezlet keretében 250 dolgozó részvételével szakmai tanácskozásokat tartottak. • A Szövetségi Postaügyi és Távösszeköttetési Bizottság Interkozmosz címmel alkalmi bélyegsorozatot ad ki 1970. november 30-án. A hat bélyegből álló sorozat, amelyek távösszeköttetési, kozmikus és meteorológiai témát ábrázolnak, Ja roslav I.ukavský festőművész tervezte. • ,,Öngyilkosság késsel és villával" néven nevezi a nyugat-németországi állami orvosi társulat az elhízás ellen e napokban indított kampányt. A társulat adatai szerint az NSZK elhízott lakosságának 90 százaléka „halálra van ítélve". Felhívással fordult a lakossághoz, hogy csökkentse táplálékában a szénhidrátokat és mérsékelje a sörfogyasztást. • A Várnai-tó és a Feketetenger közti új csatorna építése közben egy úszó kotrógép tölgyfatörzsből vájt csónakot emelt ki. A bolgár archeológusok szerint a csónak az időszámításunk előtti háromezredik évből származik. • A ROMAI RENDŐRSÉG a város peremén egy elhagyott házban műkincseket talált. Köztük Holbein 16. századbeli német festőművész képét, melynek értéke 240 000 dollár. • Indiai vámőrök a Perzsaöbölből Bombayba tartó kiskereskedelmi hajók átkutatásakor 1 300 000 rúpia értékű csempészet aranyat találtak. Az indiai vámőrök ezenkívül az elmúlt napokban nagy mennyiségű csempészett árut, főleg nylon anyagot koboztak el. • A bunni kormány tegnap külön programot hagyott jóvá a kábítószer-élvezet elleni küzdelemben, mivel az NSZK-ban túlságosan elterjedt a kábítószer-élvezők száma. K. Strober asszony, egészségügyi miniszter agy sajtóértekezleten bejelentette, hogy az NSZK-ban az utóbbi év folyamán hatszorosára emelkedett a kábítószerfogyasztással kapcsolatos bűntények száma. • LIBEGŐN A ZOB

ORRA Nyitráu, a Zobor délnyugati lejtőjén üzembehelyezték az 1359 méter hosszú kötélpályát. A kötélpálya óránként 430 személyt szállíthat az 588 méter magas csúcsra. Alsó pályaudvaránál már épül az autóparkoló. Nyikorognak az ajtók Az egyre növekvő gépesítés következtében rohamosan fokozódik a zajártalom. Berreg a motorkerékpár, búg az autó, sípol a mozdony, kattog a fúrógép. Ezek ellen pillanatnyilag mit sem tehetünk. Csakhogy van ám másmilyen kellemetlen zörej is: az ajtónyikorgás. félelmetes méreteket öltött. Lehet, hogy régen is előfordult, de napjaink ban szinte általános jelenség. Főleg középületeinkben. Nyikorog a bölcsőde, az óvoda, a tanterem, az étterem, a bolt, a hivatal, a kocsma ajtaja. Hu valamelyik középületet kihagytam a felsorolásból, ott is biztosan nyikorog az ajtó. Harcot kezdtem az ajtónyikorgás ellen, jóindulatú figyelmeztetéssel: észrevételemet beírtam a panaszkönyvbe. Nem volt foganatja. Később vettem az ola fozót, betettem a táskámba s ahová csak benyitottam azonnal „tntézkedtem": saját kezűleg megolajoztam a sarkakat. Csakhogy nem gya zöm egyedül a munkát. Sok az ajtó. Rengeteg közöttük a kétszárnyú és eqyébSziuvakia legidősebb asszonya, a prešovi Mária Hysktivá november 12-én ünnepelte 106. születésnapját. (Telefoto — CSTK) ként sem olajozás a főfoglalkozásom. Felhívom tehát em bertársaim figyelmét, főleg azokét, akik az említett épületek ajtajait használni kénytelenek: segítsenekI Tegyen mindenki a zsebébe, a táskába olajozót, s ahol ajtónyikorgást észlel, lépjen munkába. Véleményem szerint csak így lehet megszüntetni ezt az állandóan erősödő zafártalmat. Vagy tán megolajozhatnák a középületek ajtóit azok is, akik ezért kapják a fizetésüket? SZIGETI KÁLMÁN • A Csehszlovák Állami Sorsjáték sorsolása szerdán, november 18-án, lesz Turnovban. • Románia egyik legérdekesebb öntözőrendszerét h Dunadeltában építik fel. A vizet három csatornán keresztül a Duna déli ágából a Razelm-tóba vezetik, amely természetes víztartály szerepét tölti he. Az egész rendszer építését 5 évre tervezik. 1975-ben a Duna vizével már több mint 120 ezer hektárnyi területet fognak ön főzni. • Franciaországban november 19-től 8 százalékkal drágább lesz a franciák két legkedveltebb itala — a kává és a sör. • A tokiói orvosok véleménye szerint a golyós tollak okozzák a japán hivat'alnoknők „foglal kozási megbetegedését". Kutatás alapján kimutatták, hogy az alkalmazott nők 38 százaléka a golyós tollakkal való írás következtében krónikus kar- és vállfájdalmakban szenved. Felesleges kiadás (ČSTK) — A CSKP KB elnöksége és a szövetségi kormány el nöksége elhatározta, elrendeli, hogy az állami szervek, a gazdasági és a társadalmi szervezetek s ezek képviselői ne küldjenek a csehszlovákiai intézményeknek és egyéneknek karácsonyi és újévi üdvözleteket. Az utóbbi időben ez a divat nagyon elterjedt, holott csak formalitás és feleslegesen növeli az állam és a vállalatok kiadásait. A határozat nem vonat knzik a külföldi kapcsolatokra és a hazánkban levő képviseleti szervekre. • 25U halálos áldozata van a Kolumbiában napok óta pusz tító ítéletidőnek. További 500 ember sorsa még mindig ismeretlen. A természeti csapás miatt az országban kihirdették a szükségállapotot. A károkat 400 millió pesosra becsülik. • Petícióban tiltakozott a dél-afrikai Grahamstown város 2000 fehér lakosa a kormány ama rendelete ellen, hogy 6000 afrikait elűzzenek földjükről, ós az eredeti lakóhelyükről mintegy 30 kilométerre levő rezervátumba kényszerítsék őket. • Oj nagyfőnököt választottak a 128 000 főt számláló és rezervátumban élő navajo Indiánok. A törzs új vezetője a 41 éves Peter McDonald lett. • A KOMAROMI Duna menti Múzeum hétfőn nyitja meg ünnepélyes keretek között régészeti és történelmi kiállítását. • Konrád Lorenz osztrák természettudós kapta a tudományos ismeretek népszerűsítéséért járó ez évi Kalinga-díjat. • MARIANSKÉ LÄZNEBAN, a nemzetközi szakszervezeti üdülőközpontban véget ért az őszi üdültetés. Az Idén itt több mint 63 000 dolgozó üdült Csehszovákiából és külfödről. • A bíróság elutasította egy 61 éves szardínia i férfi váló keresetét, aki már 29 éve nem élt együtt feleségével. „Már ineg sem ismerném, ha találkoznék vele az utcán" — jelentette ki a kérelmező a bíróság előtt. 0 HVIEZDA: Éjszakai támadás (szovjet) 15.30, 18, 2Ü.3Ü Ivasárnap 10.30-kor is) 9 SLOVAN: Az újonc (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA (szombat): Vasáradat (szovjet), (vasárnap): Udvari éne kesnő (szovjet) '15.30, 18. 20.30 • PRAHA: Egy kezdő hóhér esete (cseh) 10.30. 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Korda kapitány (csehi 15.30, 18, 20.30, (vasárnap): Tanul mány a nőkről I magyar | 15.30 • POHRANIČNÍK: A puskás ember (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, (va jsárnap): A komikusok királya (cseh) 10.30 • TATRA: A tó mellett (szovjet) 15.45, 19.30, (vasár nap): Ha hallod a harangokat (Jugoszláv] 10 9 NIVY: kgy nő a diplomaták asztalánál (szovjet) 17.30, 20 • MIF.R: A Kreml torony órája (szovjet) 17.30, 20, Dákok (román) 22 9 PALAOE: A haza atyjának kedvtelései (cseh) 19.15, 21.30 9 OBZOR 322 (szlovák) 18. 20.30 9 MÁJ: A nagy ismeretlen (csehi 1B, 20.30 d ISKRA: Lomb hnTlás (szovjet) 17.15, 19.45 • PARTIZÁN: Ítélet (magyar) 16.30, 19 9 ZORA: A sivatag fehér nap ja (szoviet! 16.30. 19 9 DIMIT ROV: Lövés a szorosban I szovjet) 17.30, 20. 9 TATRA: Éjszakai támadás (szovjet) m ŰSMEV: A Nagy Kígyó törzsfőntik (NDK) • SLOVAN: Öten Moby Ölekről (bolgár) • PARTIZÁN: Kifulladásig (fr.) • DUKLA: Jelzések a város fölött liug-1 színház « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szom bat): (a moszkvai Akadémiai Kis színház vendégjátéka) Az öreg (19), (vasárnap): AZ eladott meny asszony (10.30), Vassza Zseleznova (19) A KIS SZÍNPAD (vasárnap): IV. Henrik (191 • Ú! SZÍNPAD (szombat): Ma este én játszóiul (19), (vasárnapi: Kaland a szín házban (14), Lengyelvér (19) • ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Szvja toszlav Richter zongorázik, (vasár nap): Beethoven: V. (Sors) és VI. (Pastorale) szimfónia (19) SZÍNHÁZ KASSA (Szombat): Caroien (19), (vasárnap): Három fehér nyíl (10), Csárdáskirálynő (191. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Szombat): 9 I'OZSONYEPER[ES: Szalmakalap, (vasárnap): • NAGYKESZI: Ez aztán a ineglepe tés (19.30). Szombat BRATISLAVA Magyar adás (a 197.3, 233,3 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Kommentár. 7.55: Hírek. 10.00: Hírek, közlemények. 10.05: Szórakoz tató zene. 11.00: összeállítás a Nagy Októberi Szocialista Fórra dalom nemesócsai ünnepségéről. 11.30: Népi muzsika. 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Időszerű belpolitikai kérdések. 13.10: A ze neirodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazában, irodalmi inüsor. Beszélgetés Egri Viktor íróval. Rész let az író új könyvéből. Aktualita sok. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Ipari adás. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Han gosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon |. BRATISLAVA 9.00 IU.OO: 10.30: 11.00: 11.25: 13.55: 16.55: 16.30: 17.15: 18.00: 19.00: 19.30: 19.45: 20.10: 20.25: Postaláda. Katonák magazin ia. Orosz nyelvtanfolyam. Francia nyelvtanfolyam. Filmriport Moszkva műemlékeiről. TV Híradó. Inter Bratislava—Slovan Bratislava I: labdarúgó-liga mérkőzés. Hírek. Kincsessziget. Francia tv-so rozat. IX. rész. Négy harckocsizó meg a ku tya. Lengyel tv-sorozát. VII. Lányok, fiúk magazinja. TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdé sek. Indiai rezervációs területek. Nippon titka. Hárman a bűnügyi rendőr ségtől NDK tv sorozat. IX rész. Zsen sen és arany. 20.55: Esztrádműsor. 21.55: XV Híradó. 22.05: Tont Jones. Az angol tv zenés szórakoztató filmje. BUDAPEST 9.01: Európa biztonsága (ism.). 9.30: Vörös és arany. Magyarul beszélő lengyel film (ism.). 11.05: Látványosság mindenütt. Lombardia. Zenés olasz film. 15.50: Móra Ferenc: Kincskereső kisködmön. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 6. (befejező) rész. Az égbelátó (ism.). 18.15: Bizánc művészete. Kísérőműsor a Magyar művészet története sorozat első adásá hoz. 16.35: l'eleimpex. Külkereskedelmi és világgazdasági híradó. 17.20: Hírek. 17.25: Ökölvívó junior Európa bajnokság. A döntő. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Köztünk maradion! Tat>l László ötperce. 20.05: Játék a kastélyban. Vígjá ték három felvonásban. A Vígszínház előadása, felvé télről. 22.05: TV Híradó, 2. kiadás. 22.15: Telesport. Ökölvívó junior EB. A döntő, felvételről. Vasárnap BRATISLAVA Magyar adás (• 197,3, 233,3 243,

S és 314.7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15 Faluról falura. 8.00: Barango lás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mesemüsor. 9.00: Magvető, kulturális híradó. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Rádiómozaik. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. Végtelen földek éneke. Tallózás a legújabb szovjet költészetben. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Viktor Ro< zov: Szállnak a darvak. Rádiójáték. 14.35: Szórakoztató zene. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.00: 9.30: 10.05: 10.30: 10.49: 11.45: 12.40: 13.00: 15.00: 17.00: 17.15: 17.30 18.4(1 t9.00 19.20: 19 50 19.35 21.05 21.40: 22.10 22.20: Kicsinyek műsora. ^Dokumentumfilm Komenský szlovákiai kapcsolatairól. Dagesztán virágai. Nippon titku. Postaláda (Ism.) Kis hit parádé (ism | TV Híradó. Autóverseny. Iskra Svit—Zora Olomouc férfi kosárlabda I. llgaroérkőzés. Tűzvédelem. Érdekességek. A tengeri cár, szovjet mesejáték. Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények l. Költészet. Bonivur szíve. Szovjet tvftlm. II. rész. Rogyion Scsedrin: Carmen, baletszvit Bizet operájának motívumaira. Kőtanú. Filmdokumentum TV Híradó. Sporteredmények. II. II. PROGRAM 19.55: Hírek. 20.00: julius Edlis: Hol a testvéred, Ábel? Tv-játék. 22.10: Hírek. 22.15: Öt perc önmagunknak. Sorozat a házitornáról. BUDAPEST 8.55 9.45 10.00 11.00 11.30 14.20 14.50: 16.55 17.35 18.00 18.20: 18.45: 18.55: 19.10; 20.00: 20.05: 2U.50: 21.25: 22.05 Iskolatévé. Angol nyelvtanfolyam. Gyere velünk, csináld velünk, csináld jobbanl Az Intervíztó gyermekműsora Ber Iliiből. Pedagógusok fóruma. Kockázat. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 7. A leleplezés (Ism.). Német nyelvtanfolyam. Telesport. Svájc—Magyarország labdarúgó-mérkőzés. Képes Kalendárium. Nyomozók Társasága. Franciaország. (apán, Kanada, Magyarország és az NSZK koprodukciós rövidjátékfilmsorozata. II. Az oroszlánrész. Hogy érzi magát, elvtárs? Dokumentumfilm sorozat. III. Zártkörű vetítés. Sláger e még':' Sporthírek. Esti mese. A Hét. Hírek. Három arckép. Portrésorozat. I. rész. Horváth Teri. Bartók: Concerto. „Kicsoda — Micsoda?" Fejtörő-játék. Hírek — Sporthírek. •ÚJszú Kjadjo Szlovakm Kommunista Partja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: tőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gaikli otco ti. felelőm 537-16, 512-23, 3J5-Í8. Főszerkesztő: 532-20. Titkársági 550-18, sportrovat: 505-2*, gazdasági ügyek: 50Í-39, távíró: 0930S. lournal Kiadóhivatal, Bratislava. Volgogradská Nyomja o Pravda Nyomdavállalal bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo «. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12 telefon: 551-Í3. Előfizetési dii hovonta U.70 korona, a Vasarnap. U| Szí negyedevre 13 korona, terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizet* seket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Küllőid! megrendelések: PNS Ústredná ezpedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie M/VII.