Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-08 / 239. szám, csütörtök

hírmozaik krónika A NAP kel: 5.52, nyugszik: 17.11 órakor. A HOLD kel: 14.10, nyűg szik: 22.20 órakor. mirnapjukon 9 * e r e t » t t v I köszöntjük KOPPÁNY — BRIGITTA nevű kedves olvasóinkat • 1910 ben balt meg MARIA KO NOPNICKA lengyel írónő, a kritikai realizmus kiváló képviselője (szül.: 1842). időjárás mwm< A reggeli és délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő területe' ken ködképződés, amely napköz ben felszáll, s derült leszaz égbolt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20 fok. Gyénge, majd mérsékelt délkeleti szél. Délnyugat-Szlovákiában délután felhőképződés, helyi záporok várhatók. A DUNA 1970. OKTÓBER 8-AN: Bratislavánál: 515, apad Medvénél: Komáromnál: Párkánynál: 415, apad 400, apad . 380, apad HAIÁLOZAS • Szeretett férjem, drága apánk ós nagyapánk MrPh. Keleti Lajos gyógySzerész, 19/0. október 6-án elhunyt. 1970. október 9 én búcsúztatjuk a bratislavai krematóriumban 17.40 órakor. Autóbusz a Guderna utca 11. sz. otthonától indul október 9-én 16 óra 40 perckor. Felesége és a gyászoló család 0 1470 ÁLLAS A Szarvai (Rohovcet) Állami Gazdaság (dunaszerdahelyi járás) állattenyésztési munkára azonnal felvesz két családot. Rendelkezésükre áll egy háromszobás és egy különálló kétszobás lakás. Belépés azonnal. Fizetés a TKK szerint. RENDŐRSÉGI HÍREK — Ismeretlen tettes az óbarsl vendéglőből 4000 korona kész pénzt, valamint 120 korona értékű szeszesitalt és szalámit lopott. — Párkány és Léva között az árokba rohant, majd a fának ütközött gépkocsijával a Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyárban dolgozó angol szerelő. Az anyagi kár 4000 korona. — Megérintette a magasfeszültségű vezetéket kukoricarakodás közben a jökal szövetkezet föld jén a 17 éves Štefan M. és a 16 éves Ján B. Az áramütés következ tében a földre zuhantak. Stefan M et sikerült megmenteni, Ján B. nél azonban az orvos csak a halált tudta megállapítani. — Halálra gázolta a stupaval nyugdíjasok otthona előtt a 29 éves malacky! Stanislav K. az úton áthaladó 82 éves Jozef W.-t. Stanislav K. t —.aki ittas állapot ban vezette a tehergépkocsit a rendőrség őrizetbe vette. — Adani H. NDK-beli állampol gár személygépkocsijával az árok ba rohant és egy fának ütközött Moravský Jin és Veiké Leváre között. A gépkocsivezető és felesége súlyos sérüléseket szenvedett. — Tettleg bántalmazta a 79 éves Antónia H. diószegi lakost a 42 éves Imrich G. Antónia H.-nak el törött a balkeze és hatheti gyógy kezelésre szorul. Az esetet a rend őrség vizsgálja. • AZ UKRÁN GEOLÓGUSOK új feltárásai nyomán az idén terven feliil 1,2 milliárd köbméter föld gázt nyernek — jelentette a teg napi Pravdában T. Gonta, kijevi geológus. • HARMINCHAT CSEHORSZÁGI ÉS SZLOVÁKIAI kisipari termelő szövetkezet részvételével a prágai „Bílá lábul" nagyáruházban októ ber 10 en őszi vásár nyílik. A szövetkezeti vásáron a vevők háztar tási cikkeket, női konfekciót, tez tilárut és népművészeti dlvatcik keket, bőrdíszmüárut, kerámiát, műanyaggyártmányokat stb. vásárolhatnak. A hazai kisipari terme lőszövetkezeteken kívül részt vesz a vásáron több magyarországi és lengyelnrszági kisipari szövetkezet is. A magyar ktsz-ek közül néhányan textilárut, elsősorban női konfekciót hoznak Prágába. A vásár rendezői úgy vélik, hogy ez az akció 8—9 millió korona forgalmat fog jelenteni. A vásár tartama alatt a Bílá labut több divatbemutatót rendez a lataga tók számára, (sm) * • A CHICAGÓI Water Tower Hyal House Incorporated cég a Német Szövetségi Köztársaságban két, Európa más államaiban pedig összesen 12, egyenkint 500-szobás luxusszállodát szándékozik építeni. B ÜNNEPELTEK A pöstyéni helyőrség katonái is méltóan megünnepelték a nép hadsereg napját. A felsorakozott egység előtt Uja Speta mérnök alezredes kitüntetéseket tűzött fel Luboinír Lindtner, (án Mlklian, Pavel Šmirkov, Eduard Monček tiszthelyettesek mellére. A legénység közül többen a „Példás katoua" jelvényt kapták. A néphadse reg napja alkalmából a lakta nyákban több más rendezvényre is sor került. Többek között katonáink találknztak az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet ka fonákkal, komszomolistákkal. GOTTLIEBER FERENC százados • A NEMZETKÖZI Légiforgalmi Társulás fi AT A) most nyilvánosságra hozott adatai szerint a világ legjelentősebb repülőtársaságai 1969-beh 220 millió utast szállították és repülőgépeik 308 809 000 kilométert repültek. olvastuk \< olvastuk CEYLON EMBERSZEMET EXPORTÁL Ceylon szigetén háromezer szem adományozót tartanak nyilván. Mind ez ideig Ceylon az egyetlen ország, amely szemeket szállít át ültetésre. A szemadók egyesülete 8 évvel ezelőtt jött létre, és már több mint 70 leányvállalata mű ködik a szigeten. Ceyluni szem adók jóvoltából már Indonéziá ban is végeztek szemátültetési műtéteket. Az átültetésnél az orvusok ne hézségekbp ütköztek, azonban ezek egy részét már sikerült leküzde niük. Például: a szemet a donor halálától számított három órán belül lehet csak átültetni. Rájöt tek azonban, hogy fagypont alatti, meghatározott hőmérsékleten tá rolva még 12 óra múlva is fel használható. Jelenleg naponta kb. 200 embe ri szemet szállítanak külföldre — orvosi körökben a szigetet „Szemek szigetének" nevezik. A cey loni hatóságok engedélyezték a halottak szemének országon belüli egyenes szállítását, sőt biz tosítutták a szemadás Ingyenes reklámját mozikba és rádióban. Columbóban, az ország fővárosa ban új szemészeti kutató intézet épül. (MAGYAR KÉPES OlSÁG) • A VASKAPU VÍZIERÖMÜ és hajózási rendszer építésénél négy nappal előbb teljesítették a háromnegyedévi tervet. A gát telepén elérték annak a 14-es számú bukógátnak végleges magaslati szintjét, amely mögött terül majd el jövőre a Vaskapu vízierőmű hatalmas vízgyűjtő tava. m MEGFENYEGETTÉK azt az angol bírót, aki néhány napja életfogytiglani fegyházra ítélte Muriéi Mckay állítólagos elrablóit. Az ismeretlen személyek kilátás ba helyezték, hogy megtorlásul el rabolják a bíró feleségét. Mckay asszony a News OI The World al elnökének felesége volt. A Scot land Yard most védöörizet alá helyezte a bíró. Sebag Shaw Ion doni házát. • A VARSÓI FILHARMÓNIA ünnepi hangversenyével meg nyitották a nemzetközi Chopinversenyt. Szerdán délelőtt elsőként a csehszlovákiai Vízvárifózsef lépett a dobogóra. Ezzel kezdetét vette a közel három hétig tartó vetélkedő, amelyen 30 ország 90 fiatal művésze vesz részt. • A BRATISLAVAI Agrokémiai Kutatóintézet laboratóriumaiban három fajta biztos biológiai hatá sn készítményt állítottak elő a hagymalégy (Hylemya antlqua) pusztítására. Másfél kilogramm ro varirtó elég egy hektárnyi terű letnek a hagymalégy lárváitól va ló 100 százalékos megtisztítására. • SZTRIPTÍZ MOTORKERÉKPÁRON Egy 20 éves nyugatnémet lány, Ingrid Steger kedden anyaszült meztelenül motorkerékpározott végig Stockholm utcáin bőrzekés motoros suhan cok díszkíséretében, és ezzel si került elképesztő forgalmi du gókat létrehozni. A rendőrségen a lány a hidegtől didereg ve azt vallotta, hogy egy nyugatnémet szexfolyóiratot akart reklámozni. • A NÉMET Szövetségi Kuztár saságban a külföldi munkások száma az utóbbi három hónap alatt B százalékkal emelkedett, s elérte az 1 millió 949 ezer rekordszámot. Ebből 558 000 a munkásnők száma. A legtöbb külföldi munkás Jugo szláviéból, Olaszországból. Török országból, Görögországból, Spa nyolországböl és Portugáliából származik • SELMECBÁNYÁN tegnap adták át a helyreállított XVI. századból származó örtoronyt. A Műemlékkarbantartó vállalat dolgozói az épületet átadták a bratislavai kiállításrendező vállalatnak, amely itt rendezi be a közép-európai viszonylatban is páratlan, a törökökkel vívott harcokat ismertető múzeumot. Az épület újjáépítése három évig tartott, és két és fél millió koronába került. • ÁRADÁSOK PUERTO R1CÓ BAN Húromnapos trópusi eső után Puerto Ricában az összes folyúk kiléplek medrükből s óriási, több millió dollárra becsülhető káro kat okoztak. Két ember meghalt, 4U00 embert kilakoltattak. Az ára dások a múlt napokban Barbaros szigetét sem kerülték el, ahol az eddigi jelentések szerint öt ember életét vesztette. • A7. OSZAKAI VILÁGKIÁLLÍTÁS, az Expo—70 a most nyilvánosságra hozott adatok szerint 183 napig tartott, és 15 milliárd jen nyereséggel zárult. • HIRTELEN ELHUNYT Varső ban (ulian Przybosz. az egyik leg jelentősebb lengyel költő, aki nagy Itatással volt a fiatal lengyel köl tönemzedékre. Q ŰfSÁGÍRÓSZTRÁfK NEW YORKBAN. A 700 000 példányban megjelenő New York Post keddi száma eltűnt a standokról, mert 430 újságíró és alkalmazott a készülő kollektív szerződés javítását követelve sztrájkba lépett. 0 FRANCIAORSZÁG 1969 ben a francia frank leértékelése el lenére ugyanolyan arányú se gélyt folyósított a fejlődő or szágoknak, mint 1968-ban. A nyitrai Útépítő Vállalat dolgozói Komárom—Csallőközara nyos—Órsújfalu—Nagymegyer között újjáépítik az utat. Négykilométeres szakaszon már megalapozták az útburkolatot, ame lyet 5 cm-es kátránybetonnal vonnak be. Az országutat másfél méterrel kiszélesítik, amivel lehetbvé válik a gyorsabb és biztonságosabb közlekedés ezen az aránylag forgalmas útsza kaszon. Az út újjáépítése 10 millió koronába kerül. (I. Dubovský — CSTK j Huszonegy vádlott állt egyszerre a rimaszombati járásbíróság büntetőtanácsa előtt. Valamennyien a CSAD alkalmazottjai, gépkocsivezetők és kocsikísérők. A vádirat oldalakon keresztül sorolja fel az elkövetett bűntetteket. Egy-egy tétel első pillantásra nem is tűnik soknak: néhány láda üres sörösüveg, egy mázsa sörárpa, öthat láda üveges sör, pár száz liter hordós sör. A hosszú hónapokon keresztjil folytatott rendszeres lopkodás azonban végül is sokezer korona kárt okozott a rimaszombati sörgyár nak, ahonnan a vádlottak a sört a környező községek vendéglőibe szállították, visszafelé vezető útjukon pedig az üres söröspalackokat szedték össze. A vádirat a sorozatban elkövetett lopásokat — amelyeket a vád lottak 1968-ban követtek el — több mint hatvan pontbíln foglalta össze. A vádlottak többsége rendezett családi és anyagi körülmények között él, legtöbbjüknek családi háza van, alkoholista mind össze néhány akad köztük. Az alkalom, a könnyű pénzszerzés Sörtől Via j ok lehetősége elcsábította őket, s helytelen útra térésükben valószínűleg szerepet játszott az akkori időszakban meglazult állampolgári fegyelem is. A megtévedt gépkocsivezetők és kocsikísérők hónapokon át lopkodták a szocialista tulajdont. Azonban az a közmondásos korsó előbb-utóbb el szokott törni. így volt ez ebben az esetben is. A lopások sorozatára fényt derítettek a közbiztonsági szervek, s a vétkesek elnyerték büntetésüket. A rimaszombati járásbíróság Bán Levente 34 éves tamásfalvai gépkocsivezetőt t-íz hónapi szabadságvesz teségre, Turóczi Géza 48 éves ragyolcai kocsikísérőt, Balog János 35 éves Rim. Zalužovy-i ko csikísérőt, Peter Rodek 53 éves feledi gépkocsivezetőt, Pelle Gyula 42 éves péterfalvai gép kocsivezetőt, Nemes András 47 éves rimaszombati kocsikísérőt, Zsilka Zoltán 36 éves serkei ko csikísérőt, Juhász István 44 éves dražicei kocsikísérőt, Kresne Zoltán 50 éves nagyba-logi ko csikísérőt és Ján Husár Hrnč. Zálužy-i gépkocsivezetőt fejenként hat hónapi szabadságvesztésre ítélte. A többi vádlott hat, illetve négy hónapi szabadság vesztést kapott, büntetésük végrehajtását azonban két, illetve egy évi próbaidőre felfüggesztették. Az elítélteket a rimaszombati sörgyárnak okozott kár megtérítésére kötelezték. A ke rületi bíróság az elsőfokú bíróság ítéletét megerősítette. (gálf mi miko Q • | film t»r<*tUla**>J 9 HVIEZDA: Majmok bolygója lam.J 15.30, 18, 20.30 « DUKLA: Flórian kapitány (NDK) 15, 18, 21 • PRAHA: Brooklynl gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Szerelem előítélet nélkül (fr.) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A mérnök meggyilkolása (cseh) 15.45. 18.15, 20.45 0 TATRA: Pokoli mézeshetek (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 • METROPOL: Halál a vörös Jaguár ban (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A detektív (am.) 17.30, 20, A nevettetés nagyjai (am.) 22 9 NIVY: Három plusz kettő (szovjet) 17.30, 20 ® PALACE: Emberi sors (szovjet) 19.15, 21.30 MÁJ: Psycho (am.) 18, 20.311 6 ISKRA: Utazás a hitvesi ágy körül (NDK| 16.15, 19.45 • ZORA: Madarak {am. | 16.30. 19. •" k- tf s > «' • SLOVAN: A/ almásszürke 16 (am.) fe TATRA: Spartacus (am | • ŰSMEV: Lady Hamilton (fr.J • PARTIZÁN: Várj, míg besötétedik (am.). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Heródes és Heródiás |19) & KIS SZÍNPAD: Minden a kertben (19) # Oj SZÍNPAD: Jánosi katonakabátja (19) « ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: VI és VII szimfónia (191. SZÍNHÁZ KASSA ( KOŠICE | Tosca (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ Thália színház: # Kassa (

Košice |: Rettenetes szülők (19.30J. rádió Magyar adás a 197,3. 233,3, 243.S és 314,7 méteres hullámon: 6:00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádiómozaik (lsm.). 12.25: Tánczene. 12.55: Hírek. 16.00: Iskolások műsora (lsm.). 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió _bra*»s4ava ] 9.20: Utazó kamera. A Faroer szigetek és Izland. 9.45: Orfeusz alúszáll, színházi közvetítés (ism.). 11.35: TV Híradó 16.00: Hírek. 16.05: Fizika. 16.35: Filmriport a lósportról. 17.00: Nemzetközi motoca

r verseny. 17.40: Ifjú szemmel. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Ma döntünk a jövőről. Publicisztika. 20.00: Látogatás Adlershorban. Az NDK Televíziójának estje. 21.40: A jégkorongpálya hírei. 21.55: TV Híradó II. PROGRAM 20.0t: Hírek. 20.05: Kökorszaki emberek nyomában. Ausztrállal fllmrlport III. 20.30: Negyedszázad dalai és táncai. 21.10: A tett színhelyén. 2. rész. 21.40: A Szlovák Nemzeti Felkelés memoárjai. 21.55: Hírek. televízió 9.00 17.25: 17.35: 18.05: 18.25: 18.40: 19.15: 19.30: 20.00: 20.15: 21.20: 22.25: -15.50: Iskolatévé. Hírek. A HA LBC célbaér. Riportfilm lism.J. A városért. Riportfilm. Daltanítás. Szerkesztik a nézők. Esti mese. TV Híradó. Magyarázom a jövőnket... Magyar rajzfilmsorozat, 10, Munkaerő. A fekete nyíl. Magyarul beszélő olasz filmsorozat. II, rész. Hermán Prey énekel TV Híradó, 2. kiadás. #ÚJ szú Kiadja Szlovokia Kommunista Portja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telefoni 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská t. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai fizetne, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előlizelési dl) havonta 14.70 korona, a Vasarnapi Uj Sza negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat, Előfizetésekéi elfogad minden postahivatal is postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná ezpedicta tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 4Í/VII.