Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-07 / 238. szám, szerda

krónika hír mozaik krónika m A NAP kel: 5.51, nyugszik: 17.12 brakov. A HOLD kel: 13.27, nyűg szik; 21.03 órakor. • H » r n a p j ¥ k » n * « • r e I « t f « I Ilottonljuk AMÁLIA — K1.1ŠKA nevű kedves olvasóinkat • 1675 ben született RQSALBA GlOVANNA CARR1ERA olasz festőnő, a rokokó legkedveltebb pasz lellportréfestője és miniaturlstája ( +1757) • 1810-beii balt meg UND RE) PLACHÝ szlovák író. lürté nesz. szerkesztő és kiadó (szül.. 17551 • 18IU ben szUIetett NAGY IGNÁC író, korának egyik legje lesebb újságírója és szerkesztője ( + 18541 • 1885 ben született NIKI.

S BtJHR Nobel díjas dán tizi kus. a modern atomelmélet egyik mcBalanítója (+1962) • 1910 ben született TABI LÁSZLÓ író, újság iró. humorista, szerkesztő, a tel szabadulás utáni magyar szatira kiváló képviselője. Az alacsonyabban . fekvő területe ken reggeli köd, napközben derüli égbolt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20 fok. Dél- és DélNyugat Szlovákiában 22 fok. Gyenge. majd mérsékelt déli szél. 1970 OKTÖBER 7-ÉN: Bratislavánál: 550, apad Medvénél: 440. árad Komáromnál: 420, árad Párkánynál: 380, árad • NAGY ÉRDEKLŐDÉS nyilvá aul ineg Kelet Szlovákiában a fia talság részéről a Szocialista Ifjú sági Szövetség iránt, amit az is bizonyít, hogy eddig már küzel 34 ezer fiatal jelentkezett ebbe a szervezetbe. Erről, valamint a szombaton megrendezendő alakuló kerUleti ifjúsági konferenciáról Michal Zozurak, a Szocialista Ifjú sági Szövetség kerületi előkészítő bizottságának elnöke tájékoztatta az újságírókat. A járási plenáris ülések 255 delegátust, köztiik 134 kommunista küldöttet választottak a Szocialista Ifjúsági Szövetség alakuló kerületi konferenciájára. —k— • FELHÍVÁS A Szlovákiai Szocialista Ifjú sági Szövetség Központi Bizutt ságának elnöksége felhívást in tézeit a szlovákiai fiatalokhoz, amelyben többek között hangsúlyozza: Az idei időjárás aka dályozza a mezőgazdasági ter mékek betakarítását, ezért a Szlovákiai Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának eluök sége 1970. uktóber 10 én és 11 én urszágos ifjúsági müsza kot szervez, amelynek célja, hogy segítséget nyújtson a mezőgazdasági iizemekuek a betakarítási munkában. Felsző lítja a városok és talvak fia talságát az alapfokú, az ipari tanuló-, a közép- és a főiskolák diákjait, valamint az üzemekben és más intézményekben dolgozó fiatalokat, hogy segítsenek az egységes földművesszövetkezeteknek és állami gazdaságoknak a krumpli, a cukorrépa és a kukorica betakarításában. Ott. ahol a mező gazdaság nein igényli ezt a segítséget, szervezzenek a terv teljesítés érdekében rendkívü II műszakokat az üzemekben, és segítsenek szépíteni a mun kahelyeket. Gondatlanság tragikus következménnyel Fáért indultak az erdőbe. A Ze tor Super traktor fUlkéjében a traktorossal egyiitt hárman fog laitak helyet, két ember a pól kocsira iilt. Az Ábelova—Nedelišta kii/.ülti út nem szűkölködik meredek lej tőkben és éles kanyarokban. Bar tolomej I.auro, a Losonci Állami Gazdaság 35 éves traktorosa még sem gondoskodott a traktor és a pótkocsi fékberendezésének össze kapcsolásáról. A tizennyolcas számú kilométerkő után a járinú se bessége egyre fokozódott, a lejtős úton egyik kanyar a másikat kö vette. Az utasok is, a traktoros is látták a fenyegető veszélyt. A traktor fékje egyedül nem bírta csökkenteni a sebességet, Barloln inej megpróbált alacsonyabb sebes ségre átkapcsolni, hogy kihasznál ja a motur fékező erejét, ez azon ban nem sikerült. A katasztrófa elkerülhetetlen volt. Az egyik ka nyárnál a traktor befutott az árok ba. a pótkocsi leszakadt róla, le került az úttestről és többször lel borult a meredek domboldalon. Néhány méterrel arrébb a traktor is felborult A járművezető gondatlanságé nak tragikus következménye volt. egy ember a helyszínen meghalt, négy személy pedig, köztük a traktoros, agyrázkódást és más súlyos sérüléseket szenvedett. A sérülések két személynél maradan dó következményeket okoznak. Az állami gazdaság a járművek megrongálódása következtében tizen eg"ezer korona kárt szenvedett. A losonci járásbíróság Bartolomej I.auro Stará Holiči lakost háromévi börtönre ítélte. Az ítélet még nem jogerős. Igái) • A ROLLING STONES beat együttes hétfőn Frankfurtban koncertezett. Szokás szerint ezúttal is botrány tört ki, mert két-háromszáz beat-rajongó az ajtókon kívül rekedt és meg akarta ostromolni a termet. A rendőrök és az ifjú zenerajongók közáporos összecsapása után a hangverseny minden baj nélkül folyt le. • Á KLADNÖI EGYESÜLT'ACÉL MÓBEŇ felújítják a technikusok és mérnökök igazolványáért indí tott versenyt. A versenymozgalom keretében ebbe az igazolványba beírják az elért megtakarításokat. A versenybe bekapcsolódó dolgozó olyan vállalást tesz. amellyel egy év alatt legalább a fizetésé nek megfelelő összeget takarítju meg. • A MOSZKVAI M1SZI, ki adóvállalat gondozásában meg, jelent 1. Mracskovszka „A revizionizmustól az árulásig" című műve, amelyben Ota Šik közgazdasági nézeteit bírálja. RENDŐRSÉGI HÍREK — Ittas állapotban vezette a nagykoszmályi (lévai járás) test nevelési egyesület autóbuszát a 22 éves Ladislav P. Az ellopott au tőbusszal az árokba rohant, majd nekiment egy fának. Az anyagi kár 20 000 korona. ' — Nem adott előnyt a főúton haladó személygépkocsinak Svinná és Horftany (trenüíni járás) közötti ftton egy autóbusz vezetője. |án T., a személygépkocsi sofőrje a helyszínen meghalt, további négy személy súlyos sérülést szenvedett. Az anyagi kár 35 000 korona, Az autóbusz vezetőjét a rend őrség őrizetbe vette. — Összeütközött két teherautó Galénta és Kajal között. Jozef M., vághosszúfalusi lakos, az egyik tehergépkocsi vezetője váratlanul lefékezett, megcsúszott és megfordult az úton. A szembejövő teherautó belefutott, s a vezetője, Matej M. a helyszínen meghalt. — Nagy sebességgel beleütközött személyautójával egy álló tehergépkocsiba Silvester B. Trnava és Suchá nad Parnou között. A 34 éves František P., a személyautó egyik utasa kórházba szállítás közben meghalt. Megsérült a gépkocsivezető is. • MEGHALT a 80 éves Herka | ú n os elvtárs, a Kassa Nyugdíja sok Klubjának elnöke, L970. szeptember 25-én autóbaleset következtében megsérült, majd egy hét múlva meghalt. A nyugdíjasok klubjának tagjai szeretett elnöküktől szerdán délelőtt 10.30 óra kor, a kassai Rozália temetőben vesznek búcsút. —ik— Q Ül CSEHSZLOVÁK KtSRE PÜLOGEP. Október 9-én a bra tislavai repülőtéren kipróbálják az L—410 jelzésű új csehszlovák személyszállító repülőgépei, amely a Let Kunovice repülőgépvállalat gyártmánya. A köny. nyű repülőgép két utas és a poggyász szállítására alkalmas. • BUKARESTBEN hétfőn kiállították az Apollu—10 űrhajó kabin ját. amely 1969 májusában körül repülte a Holdat. • TORNÁDÓ pusztított hétfőn az Egyesült Államok Oklahoma államának középső területén. Összesen kilenc ember vesztette életét. Harmincötén ' megsebe sültek, tizenkét eml>ert eltűntnek nyilvánítottak. • MOCAMB1QUE BAN Beira ki kötőjétől délre elsüllyedt egy átkelő komp, amelyen 53 személy tartózkodott. A jelentések szariut eddig 20 ember holttestét találták meg. A szerencsétlenség oka isme rstlen. • A KOPPENHÁGAI BÍRÓSÁG tagnap hat évi tagságra ítélte Zbigniew Ivanieki lengyel polgárt, aki július 5-én eltérített egy len gyei repülőgépet, amely 23 utasá val egyiitt kénytelen volt leszáll ni a dániai repülőtéren. Hasonló büntetés vár K. Kuczinsky lengyel polgárra is, aki augusztus 19 én térített el egy repiilíí" pet. Český Krumlov nagyszabású fejlesztési munkálatai közé tartozik a Vltava feletti sziklán épült várkastély javítása is. A prágai Hydrostav dolgozói cement- és betoninjektálással szilárdítják meg u várkastély alapzatát. (Rárta felv. — ČSTK) válasz A TOVÁBBDOLGOZÓ NYUGDÍJAS ÉJJELIŐRÖK PROBLÉMÁJA Halden András (Gice, rozsnyói járás) olvasónk még mint 65 évnél fiatalabb nyugdíjas jelenleg az 1969/73 sz. kormányrendelet által megengedett évi ISO napi nyugdíjkorlátozással nent járó brigád-munkaviszonyban dolgozik mint éjjeliőr a Szlovák Magnezit Műveknél. Kérdezi, hogy a 180 munkanap eltelte után dolgozhatna-e még 65 éve betöltése előtt mint éjjeliőr állandó munkaviszonyban, hogy fizetése mellett nyugdíját legfeljebb havi 1000 korona erejéig korlátozás nélkül folyósítsák. Először meg kell állapítani, hogy az éjjeliőri munka „fizikai munkának" számít, tehát brigád-munkaviszonyban évi 180 munkanapon át teljes nyugdíj jár teljes fizetés mellett. Második, az 1969/73 sz. kor mányrendeleten alapuló általános szabály, hogy a 65. életévét betöltött nyugdíjas, ha éjjeliőrként állandó jellegű munkavi. Boldog ság tói rúgka páló szemmel olvastam a hírt, mely szerint 11. Erzsébet angol királynő lemondott egy ősrégi jogáról. Az ősrégi jog szerint öt illette a szigetország felségvizein elejtett minden bálnafarka. Heuréka, kiáltottam és elképzeltem, amint a koronás hölgy ott áll a trónja előtt, egyik kezében az országalma, másik kezében a kard. harmadik kezében a pajzs és messze csengő hangon lemond a jogáról. Ezt követően díszlövés, harangszó, beat-zene és a canterburyi érsek hálaadó istentiszteletet mutat be. Éppen arról ábrándoztam, hogy már a jobb házból való királyok is a haladás párt jára állnak, meg arról, hogy milyen nehéz lesz megszokni az angol királynőnek ezt az új Iád tagjai nem értenek, kifejtettem, hogy a lisz tet nálunk nyilván dú sítják, tehát elegendő elkészíteni a hagymáspaprikás lét, majd bele A bálna farka és a kukac helyzetet. Kimegy a spájzba és mit lát? Semmit! A spájz üres. Pedig évszázadok óta zsúfolva volt bálnafarokkal. Hja, a régi szép idők ... Ám ekkor feleségem hangja szállt felém, olyan lágyan és simo galón, mint egy gyorstüzelő ágyú robaja: „Kukacos a liszt!" Mivel tudom, hogy a férfi kötelessége bölcsen megmagyarázni, amit a csadobálni a galuskát és készen van a pörköli galuskával. Feleségem válaszát nem közlöm, mert az kimondottan intimszféra és nem va gyok annyira jártas az állattanban, hogy min den jelzőt pontosan fel tudnék sorolni. Szóval, kérem tiszte lettel, arról van szó, hogy ugyebár én csehszlovák állampolgár va gyok, nem lettem király, mert valahogy 9 HVIEZDA: Majmok bolygója (am.) 15.30, 18, 20.3U jft DUKLA: Flórian kapitány (NDK) 15, 18, 21 9 PRAHA: Brooklynt gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13,30, 16. 18.30, 21 • SLOVAN: Szerelem előítélet nélkül (fr.) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A mérnök meggyilkolása (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Pokoli mézeshetek (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 • METROPOL: Halál a vörös Jaguárban (NSZK 1 15.30, 18, 20.30 • MIER: A detektív (am.) 17.30, 20, A nevettetés nagyjai (am.) 22 9 NIVY: Három plusz kettő (szovjet) 17.30, 20 # PALACE: Emberi sors (szovjet) 19.15, 21.30 4) MÄJ: Psycho (am.) 18, 20.30 0 ISKRA: Utazás a hitvesi ágy körül (NDK) 18.15, 19.45 m ZORA: Madarak (am.j 16.30, 19 >£ OBZOR: Garin mérnök sugarai (szovjet) 18, 20.30 « PARTIZÁN: Ne szomorkodj (szovjet) 18 «» DIMITROV: Senki sem íikart mi^halnl (szovjet) 17.30, 20. 9 SLOVAN: Az almásszürke 16 jam.) © TATRA: Spartacus (am.| 9 ÚSMKV: Lady Harnilton (fr.) 0 PARTIZÁN: Várj, míg besötétedik (am.). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) S ÚJ SZÍNPAD: A bécsi erdő meséi (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Barokk orgonaversenyek (19). SZÍNHÁZ KASSA (KOSICEI Kispolgárok (19). rádió »frr

wtnfoyq) szonybau dolgozik, nyugdíját legfeljebb havi 1000 korona összegig tovább folyósítják az elért fizetés összegére való tekintet nélkül A harmadik, már nem általános érvényű szabály, amely az 1969/73 sz. kormányrendeletből ós a kiadott hivatalos ma gyarázatokból ered, hogy az éjjeliőr állás is „kiemelt munkakörnek számít" a 65 évnél fiatalabb nyugdíjas esetében is azzal, hogy nyugdíját legfeljebb havi 1000 korona összegig folyósítják az elért fizetés összegé re való tekintet nélkül, ha ezen munkát állami, iskolai, katonai gazdaságban, efsz-ben vagy más mezőgazdasággal foglalkozó szövetkezetben, vagy szolgáltatő, helyi ipari, kommunális üzemekben, szövetkezetekben tölti be (lásd „Nároky pracujúcich dôchodcov" Soukup. Ptk, Práce. Praha 1969-es törvénymagyarázatát is). Mivel a Magnezit Művek nem tartozik az említett csoportokba, itt az éjjeliőri munka nem számit a nyugdíjas szempontjából ..kiemeltnek". Or. F. |. Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 8.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. •6.30: Kommentár. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró, tfjúsági műsor (ism.). 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 16.00: Operettzene. 16.30: llírek. 16.40: Hangosújság. 21.40: Hfrék (nemzeti programonl. televizió nem jött ki a lépés, az tán a bálna farkáról sem mondhatok le. mert honnan a pokolból vegyek én bálnát, talán a Szenei tóból? De én is szeretnék va lamiről lemondani, tehát lemondok a kukac ról. Mondják, hogy finynyás vagyok, de nekem nem kell. Nekem adják a lisztet kukac nélkül, vagy kérdezzék meg tőlem. hogy óhajt ok-e hozzá húsz deka kukacot ... „most kaptuk, még egészen friss, tes sék nézni, milyen fürgén nyüzsög, most ve gyen a kedves vevő, mert elkapkodják!. .." A díszlövést, harangszót, beat-zenét és a hálaadó istentiszteletet elengedem. —erf— J 8.25—10.05: Iskolatévé. 10.25: TV Híradó. 16.10: Hírek. 16.15: Középiskolások műsora 17.00: Francia nyelvtanfolyam. 17.30: Napjaink szemszögéből. 17.55: Csehszlovákia—Finnország labdarúgó mérkőzés. 19.45: TV Híradó. 20.15: Időszerű kérdések. i 20.30: Orfeusz alászáll. Tenessee Williams színművének közvetítése a České Budéjovice i Dél csehországi Színházból. 22.20: TV Híradó. 9.05-14.05: Iskolatévé. 9.31: Magyarázom a jövőnket. Magyar rajzfilmsorozat. 9. Energia és nyersanyag (Ismétlés). 9.4(1: Tizennégy vértanú. Tévéfilm lism.). II .05: Delta, tudományos hiadó (ism.). 16.40: Irány az £:gyetem! 17.45: Hírek. 17.55: Miről ír a világsajtó? 18.10: írók, könyvek, kritikusok ... Költők egymás közt. 18.20: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. 18.50: Telesport. ' Norvégia—Magyarország labdarúgó EB, A szünetben: Esti mese. 20.50: TV Híradó. 21.10: Júlia és Juliska. Karinthy Frigyes egyfelvonásosa. 21.35: Budapesti Művészeti Hetek. A Magyar Tv bemutatója. Bartók Béla: A csodálatos mandarin. Táncjáték. 22.05: TV Híradó, 2. kiadás. • A Ruzomberokből Malino Brdóra vezető fülkés kötélpálya igazgatósága közli, hogy a gépi berendezés javítása miatt a felvonó október 15-től december 13-ig csupán szombaton, vasárnap és ünnepnapokon közlekedik. iÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pattja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gjula. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkij utca tO. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-16, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, a VasarnapI Üj Sző negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posla Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföld; megrendelések: PNS Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gotiwaldovo námestie 46/VII.