Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-01 / 233. szám, csütörtök

Nagy küzdelmek a kupák nyitányán — KIESETT A VILÁGKUPA VÉDŐJE — Teljes lendülettel folytatódtak a Bajnokcsapatok és a Kupagyőz tesek EK-jának, valamint az Európai Vásárvárosok Kupájának küzdelmei. Előbb a visszavágók sorozatát ax EVK-ban kezdték. A következd eredményeket bozta a kedd esti sorozat: Sliema Wanderers—Akademisk Koppenhága 2:3. Mivel a dánok az első mérkőzést 7:0-ra nyerték, továbbjutottak. Leeds United—Sarsborg 5:0. A Leeds jut tovább, amely az első mérkőzésen 1:0 arányban győzött. FC Kilmarnock—Coleraine 2:3. Az utóbbi jutott tovább. Alkarnes— Sparta Rotterdam 0:9. A holland csapat a továbbjutó. Sedan—FC Köln 1:0. A kölnieknek sikerült továbbjutniuk. Kedden éjjel a trnavai csapat a tizenegyesek jobb vérgehajtásával jutott tovább, szerdán este pedig aHonvéd vívta ki ugyanilyen körülmények között a további szereplés jogát. BEK 1970. X. X. KB Koppenhága — Slovan 2:2 (0:1) A 22 000 néző előtt sorra került mérkőzésen az első percek fergeteges dán rohamokat hoztak, de a 8. percben Jozel Čapkovič vagy 30 méterről lövésre szánta el magát, s a későn eszmélő dán kapus már csak a hálójában vette észre a labdát. Vezető gólja után a Slovan átvette a játék irányítását. A küzdelem nagy volt, de teljesen sportszerű. A 45. percben Vencel nagy lélekjelenléttel mentett a vele farkasszemet néző dán csatár elől. Szünet után sem lankadt a dánok támadókedve, de a Slovan jónéhány alakítása nyíltszíni tapsot kapott. A Slovan továbbra ls nagyon jól tartotta magát, s az 57. percben )ozef Čapkovič ismét távoli lövéssel vette be a dán kaput. A 2:0-ás előny kissé fellazította a Slovan sorait. A 60. percben kavarodás támadt Vencel kapuja előtt, s a holland van Ravenes 11-est ítélt, amelyet Digesen értékesített. Ezután ha lehet, még élesebbé vált a küzdelem, s a dán szívósság sok gondot okozott a Slovan védőinek és csatárainak egyaránt. Zlocha és társai taktikusan lassították a dán rohamokat és nem engedték helyzetbe kerülni a gólra éhes hazai csatárokat, de az utolső percben lohansen lövése a kapufáról lepattanva a bíró szerint a gólvonalon túlra jutott.a. A Slovan tehát 3 ponttal, meg 4:3-as összesített gólaránnyal biztosította helyét a BEK mezőnyének legjobb 16 csapata között. (Z| Crvena Zvezda—Újpesti Dózsa (4:0 (3:0) Míljanovics, a Crvena Zvezda edzője a mérkőzés előtti napon kijelentette: „Szerdán támadunk! A Dózsa védelme sebezhető, s ezt kihasználjuk". És százszázalékosan ki is használták . . .1 Már a 7. percben gólt szerzett a legnépszerűbb belgrádi csapat: Dzsajics lövése lepattant a védőkről és a 17 esztendős Filipovics könnyedén lőtt a hálóba. Tíz perc sem telt el, és a gyors, kitűnően cselezü Dzsajics góljával a Crvena Zvezda behozta budapesti hátrányát. Az Ojpest alig lőtt kapura. A középpályások és a csatárok nem tudták elöl tartani a labdát, így nehéz munka hárult a könnyen zavarba hozható védelemre. A vendéglátók gyorsaságban és erőnlétben ls messze felülmúlták ellenfelüket. Dzsajiccsal szinte nem tudtak mit kezdeni Solymosiék, 4—5 embert is úgy cselezett ki, ahogy csak akart. Már a félidő végét várták, amikor a 43. percben Osztojics volt eredményes. Szünet után úgy tűnt, hogy mégis csak magára talál a magyar bajnokcsapat. Tfz percnyi Játék után azonban újra a hazaiak vették át a mérkőzés irányítását. Az 50 000 főnyi lelkes közönség újabb gólt követelt. A kívánság teljesült, az 58. percben ismét a fiatal Filipovics rezegtette meg Szentmihályi hálóját. Később szinte bemutatót tartottak a hazaiak, a nézők és önmaguk szórakoztatására. Nagy volt a különbség a két csapat közt, a hazaiak minden tekintetben felülmúlták az Gjpestet, óriási fölényben játszottak. Végeredményben a Crvena Zvezda ilyen arányban is megérdemelten győzött; két ponttal és 4:2-es gólaránnyal bejutott a BEK második fordulójába. A találkozót — mindkét fél megelégedésére — a szovjet Kozákov vezette. A magyar bajnokcsapat ebben áz. összeállításban Játszott: Borbély (Szentmihályi) — Káposzta, Solymosi, Juhász — Dunai III., Noskó — Fazekas, Bene, Zámbö (Tóth András) Dunai II., Nagy László. (t. v.) UTA Arad—Feijenoord 0:0 Mivel a román bajnok Idegenben l:l-et ért el, továbbjutott. A holland rangelső ágy látszik nagyon „belefáradt" • Világkupa elhódításába ... CarI Zeiss Jena— Fenerbahcse 1:0 (1:0). Az NDK bajnoka előzőleg idegenben 4:0-ra győzött, a legjobb 16 között a helye. Panathinaikosz—Jeunesse Esch 5:0 (4:0). A görög bajnok is továbbjutott. Kokkola—Celtic 0:5 (0:2). A skótok 14:0-ás összesített gólaránynyal jutottak tovább. " KEK Honvéd—Aberdeen 3:1 Kispesten telt ház fogadta a KEK első fordulójának visszavágóját és az olasz Lo Bello sípjelére azonnal a házigazda Honvéd csapata lendült támadásba. A skótok védekezésre rendezkedtek be, s így Kocsis és társai általában az ellenfél tizenhatosának előterében tanyáztak. A 19. percben a felfutó Tajti még vissza is nézett, mert lesgyanús helyzetben volt; mivel látta, hogy a játékvezető továbbot int, beadta a labdát és Kocsis nagy nyugalommal lőtt a hálóba. Még szünet előtt két alkalommal Kozma közeli fejesei kerülték el a kaput. Szünet után folytatódtak a Honvéd rohamai. Kozma a 60. percben megszerezte a második gólt, majd négy perccel később Kocsis az Ismételt szabadrúgást biztosan juttatta a hálóba. A Honvéd az eredmény tartására törekedett, a pályán bőven akadt a kemény belépőkből és Lo Bello ebben a játékrészben „jótollú bírónak" bizonyult. A Honvéd számára nem volt kifizetődő a védekezés, mert négy perccel a befejezés előtt a skótok szépítettek. Hosszabbítás következett, amelynek mindkét részében a csapatok egyaránt a támadó játékot szorgalmazták, de a kapuk bevehetetlennek bizonyultak. Tizenegyesek rúgásával kellett tehát eldönteni, hogy melyik csa pat szerepelhet a KEK második fordulójában. A sorsolás úgy hozta, hogy a skótok kezdhették a tizenegyesek végrehajtását. Részükről a harmadik játékos a felső lécnek lőtte a labdát, míg a Honvéd csapatának képviseletében Tichy, Kocsis, Marosi és Vági sorozatban eredményes volt, majd Bicskei, a kapus, — aki valóban tudja, hová kell a tizenegyest lőni, — kollégája hálójának felső sarkába juttatta az ötödiket. Ezzel a Honvéd csapata jutott tovább, s várja, hogy október 6-án melyik együttest sorsolják ki újabb ellenfeléül. A Játék képe alapján a Honvéd együttesének már a 90 perces időn belül be kellett volna biztosítania továbbjutását, s a közönségét, meg a tévé szurkolókat megkímélhette volna a meghosszabbított lzgulástól. (i) Steaua—Kárpáti Lvov 3:3 (2:2). Idegenben aratott győzelmével a román csapat Jutott tovább. Górnik Zabrze—Aalborg 8:1 (3:0). A lengyel csapat simán vette az első forduló akadályát. Partizán Tirana—Wanker Innsbruck 1:2 (1:1). Az osztrák csapat jutott tovább. Larnax—Cardiff City 0:0. Az ír csapat jutott tovább. EVK 11-esek révén Olympique Marseille — Spartak Trnava 2:0(1:0,1:0,0:0) Marseilleben 40 000 néző előtt a portugál da Silva vezette az EVK visszavágó mérkőzését, amely a rendes Játékidőben 2:0 arányú hazai győzelmet hozott. Az eredmény nem változott, a kétszer 15 perces hosszabbításban sem. A szabályok értelémben tizenegyesek rúgásával kellett dönteni a továbbjutó felöl. Ebben a „műsorszámban" a trnavai csapat 4:3 arányban bizonyult jobbnak, s így kivívta a továbbjutás jogát. A gólokat Couecou és Szkoblar lőtte. A találkozó folyamán sok volt a durvaság, Jarábek megsérült, levitték a pályáról. A Couecou — Majerník „szabadfogású párviadalt" a Játékvezető mindkettő kiállításával oldotta meg. Craiova—Pécs 3:0 (3:0) Az EVK-ban először szereplő Pécsi Dózsa sikerrel vette az első fordulót. A vidéki csapat az idegenben elszenvedett 1:2 vereség után, szerdán 3:0-ra győzött és bekerült a második fordulóba. Pécsi támadásokkal indult a mérkőzés, a 17. percben Tüske szögletét a román védők elvétették és Kocsis a jobb sarokba lőtt. A 25. percben egy előreadott labdát három védőn keresztül játszsza, 10 méterről ugyancsak Kocsis továbbította a hálóba. A 28. percben Máté becsapta a védőket és a tétovázó kapus mellett 6 méterről lőtte a hazaiak harmadik gólját. A második félidő Craiova támadásokkal Indult. A Dózsa átengedte a kezdeményezést a Craiovának, de ez fölényét tehetetlen csatárai miatt nem tudta gólra váltani. A Szlovák Labdarúgó Kupáért Tegnap lebonyolították a Szlovák Labdarúgó Kupa harmadik fordulóját. Žilina—Rozsnyó. 3:0. Góllövők: Chobot, Golian és Tománek. Púchov—Partizánske 2:0 (0:0). Góllövők: Prna és Koyi. Pov. Bystrica—Spartak Trnava „B" 1:0 (0:0). Góllövő: Pajerchin. Nitra—Slovan Bratislava „B" 2:1 (0:1). Góllövők: Ižold és Heiniseh, illetve Ondruš. Topoľčany

—Dukla Nováky 1:0 (0:0). Góllövő: Balyo. Sp. Nová Ves—VSS 1:3 (0:2). Góllövők: Daňko (2) és Hoholko, illetve Alexy. Martin—Prešov 1:0 (0:0). Góllövő: Trgyňa. Bardejov—Podbrezová 3:1 (2:1). Góllövők: Andrejko (2) és Štefan čin, illetve Novák. Inter Bratislava—Žiar n. Hr. 3:1 (1:1, 1:1). A gyengélkedő Inter csak a hosszabbításban tudta megszerezni a győzelmet a szívós vidékiekkel szemben. Góljai közül Szikora kettőt lőtt, az egyiket íl-esből, a harmadikat Obložlnský szerezte. Sp. Snina—Lokomotíva 0:2 (0:0) A hazaiak remekül védekeztek, s az eredmény szempontjukból hízelgő. Góllövők: Móder és G. Far kaš. Kys. N. Mesto—Iskra Svit 2:1 (0:1) Góllövők: Zatek és Tarčák, Illetve Plavecký. Detva—J. Trenčín 4:2 (2:2)1 Az I. liga éllovasa csak Nagy és Navrátil nélkül szerepelt és szenvedett megérdemelt vereséget a két osztállyal rangtalanabbul játszó hazalaktól. Góllövők: Janček, Šálka, Gaštan és Berček, illetve lančula és Mojžiš. SI. Trebišov—Michalovce 3:2 (2:2, 0:2) Góllövők: Gondol, Pavlík, Šmíd, lletve Filek és Rončinský. Tizenheten a franciák ellen Az osztrák labdarúgó-válogatott, amely nem kis meglepetést okozott vasárnap a Népstadionban, október 7-én, szerdán Bécsben, a Práter stadionban Franciaország együttesével veszi fel a küzdelmet. Leopold Šfastný, az osztrák együttes csehszlovák szövetségi kapitánya már ki is jelölte keretét az úiabb erőpróbára. Ez a következő: Koncilía, Rettensteiner, Kaipel, Demantke, Clement, Strumberger, Krieger, Fak, Schmidradner, Geyer, Etimayer, Starek, Parits, Kreuz, Redl, Hikkersberger, Hof. Felvétel a tavalyi évfolyamról. [Kolár P. felv.j 3ii te&z a jubileumi győzte*,? Vasárnap rajtol a jubileumi maratoni Jutóverseny: A világhírű kassai Békemaraton negyvenedik évfolyamába lép! Csupa felkiáltójeles mondat, csupa izgalmat tartogató közlés. Egyre közeledik a rajt időpontja, egyre sűrűbb, maratonibb a hangulat a városban. Megjelentek az első plakátok, megérkeztek az első versenyzők. A kirakatokban ismét ott csillognak az üzemek, gyárak fölajánlotta emléktárgyak, az újságokban egyre több helyet foglal el a legfrissebb hírek, interjúk anyaga. Kassa ismét a maratonnal lélegzik, azzal él együtt, és talán még nagyobb izgalommal várja ezt a jubileumi negyvenedik évfolyamot, mint az előzőeket. Ján Margita, aki már beszámolt egyszer az Oj Szó olvasóinak a várható műsorról, az érkező versenyzőkről, naponta fogadott. Mindig akadt egy-egy új közlése. Azt szerette volna, ha az olvasók a legprecízebb és legfrissebb információkat kapják. Számoljunk be tehát arról, mi várható október negyedikén? Örömteli táviratok és levelek futottak be az elmúlt órákban: csaknem egy hetet tölt Kassán az ausztrál Clayt on, minden idők legkiválóbb maratoni futója, aki két óra nyolc perc alatt tette meg a távot. Egész biztos, hogy főn K i mihar a, a japánok mexikói ezüstérmese. Jön három etiópiai futó, a neveket csak később közlik, de egész biztosan rajthoz állnak. Akad egy lehangoló hír is: az angolok — miután késlekedtek a nevezéssel — olyan versenyzőket jelöltek ki, akik nem tartoznak az élvonalba, és ezért a maratón szervezőbizottsága úgy döntött, nem hívja meg őket. Nagy kár, hogy nem jön H ill és társai, nélkülük szegényebb a mezőny. Jönnek viszont a szovjetek, a törökök, a magyarok, az osztrákok, a bolgárok. Mindenki, aki számít valamit az atlétika eme ágában. A magyarok Tóth Gyulát, Mécsért és Szerényit nevezték. Csaknem háromszáz jelentkezés futott be Csehszlovákiából. Világviszonylatban ls ritka dolog, hogy egyszerre ennyien álljanak rajthoz, és hogy közöttük egy hetvenkét esztendős atléta is akadjonI A keretműsor körül sok volt az izgalom. A Labdarúgószövetség elhalasztotta az október negyedikei ligafordulót, így elmarad az Inter—Lokomotíva mérkőzés. Helyette egy talán még vonzóbb futballmérkőzés lesz viszont: Bratislava és Kassa válogatott csapata csap össze, csupa neves futballista lesz a két együttesben. Es a kassai szurkolók egyik kedvence, az atléta Plachý is rajthoz áll egy kilométeres versenyszámban. Ellenfele a hazai élgárdán kívül a szovjet Arzsanoo lesz, de ez még nem egészen biztos. Az újdonsült Európa-rekordert nagyon várja már a közönség. fán Margita egyre több szervezési kérdést old meg, most már a delegációk fogadása, elhelyezése a gondja, és néhány fölbukkanó, gyakorlati dolog elintézése. Mint a maratón egyik megszállottja, elszoruló torokkal várja a rajtot, és aggódik, jó lesz-e az idő. A túlságosan' lehűlt levegő nem éppen eszményi, de még mindig jobb, mintha zuhogna. Lesz-e új pályacsúcs? Ki lesz a jubileumi győztes? Csupa megválaszolásra váró kérdés. Vasárnap délután három óra után már okosabbak leszünk. Addig is, mégegyszer, tegyük ide a szervezőbizottság elnökének egyszer már közzétett kérését a csaknem kétszázezerre duzzadt Kassa új polgáraihoz: Legyenek fegyelmezettek és melegszívűek. Segítsék a rendezőket munkájukban, ne okozzanak az úttesten fölösleges zavarokat. Es tapsoljanak meg, buzdítsanak mindenkit, minden egyes versenyzőt, a nemzeti hovatartozás tudomásulvétele nélkül. Teremtsék meg az őslakosokkal karöltve azt az atmoszférát, amely ennek a világhírű rendezvénynek immár csaknem negyven esztendeje sajtája. (batta) % jan Kodeš sikerrel vette a kaliforniai teniszbajnokságon a második akadályt Is, és 6:3, 4:6, 7:5 arányban győzött a mexikói Joaguino Loyo-Mao ellen. A második forduló további eredményei: Ashe — Pasarell 6:1, 6:1 Richey — Fröhllng 6:3, 3:6, 6:3, Koch (brazil) — McMlllan (EAK) 6:4, 6:3, Flllol (chilei) — Keldie (ausztrál) 6:3, 6:7, 6:1. O Colin Stein-t, a Glasgow Rangers labdarúgócsapatának csatárát, akit a Hamburger SV elleni barátságos mérkőzésen kiállítottak, 25 fontos pénzbírságra Ítélt a skót Játékvezetők bizottsága. Csehszlovákia „B" Finnország 4:2 (2:0,0:0,2:2) A finn jégkorong-válogatott, amelyben ezúttal több fiatal tehetség kapott helyet, Csehszlovákia portyája során Ceské Budéjovicén mutatkozott be. A mérkőzés folyamán bebizonyosodott, hogy a csehszlovák játékosok formája jobb, felkészültségi fokuk előrehaladottabb. A finnek gyors, kemény Játékot mutattak be, s csapatjátékuk dicséretre méltó. A hazaiak gólszerzői: Šťastný (2) Podlaha és Edelman, a vendégeké Mononen és Oystila voltak. A mérkőzést 4500 néző előtt a szovjet Karangyin és a svájci Ehrensberger vezette. 0 Rigában Sxergej Poltorackij, a félnehézsúlyú nyomásban 18B kilóra javította honfitársa, Alekszander Kidajev ez év júliusa ban elért 183,5 kilós világcsúcsát. o New York állam ökölvívó bizottsága egyhangúan úgy döntött, hogy visszaadja Casslus Clay ökölvívó engedélyét. Ezzel Clay számára lehetőség nyílik a világbajnoki cím tulajdonosával, Joe Frasiererl való találkozásra, aki csak New Yorkban hajlandó a szorítóba lépni. 0 húzta a rövidebbel A Spanyol Tenisz Szövetség elnöke, Cabanes márki lemondott tisztségéről, mert konfliktusba került a legjobb spanyol teniszezővel, Manuel Santanával. Santana bejelentette, hogy nem kíván részt venni a Davis Kupa küzdelmeiben, mivel a márki kijelentette J róla, hogy az erőnletl felkészültsége a helytelen étkezés és mozgáshiány miatt rosszabbodott. Ráadásul egy rossz család gyermekéhez hasonlította a neves spanyol teniszezőt. A spanyol szövetség Cabanes lemondását kommentár nélkül elfogadta. A sportfogadás hírei A SAZKA 39. játékhetének nyereményelosztása a következő: 1. díj: 35 nyertes á 1620 korona, II. díj: 936 nyertes á 100 korona, III. díj: 7380 nyertes á 15 korona. A ŠPORTKA 39. Játékhetének nyereményei: Első húzás: I. dl): nincs nyertes. II. díj: 119 nyertes á 8740 korona, III. díj: 5098 nyertes á 315 -korona, IV. díj: 82 618 nyertes á 30.— korona. A második húzás nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 63 nyertes á 13 450 korona. III. díj 3617 nyertes á 335 korona, IV. díj: 61 330 nyertes á 35 korona.