Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-24 / 253. szám, szombat

Világ proletár jai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. október 24. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 253. szám Ára 50 fillér Az NDK párt- és kormányküldöttsége Szlovákia fővárosában [CSTK t — A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége WALTER ULBRICHT NAK, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, az NDK Államtanácsa elnökének és WILL1 STOPHNAK, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottsága tagjának, az NDK kormányelnökének vezetésével tegnap hi vatalös látogatásra a Szlovák Szocialista Köztársaságba érkezett. Walter Ulbricht elvtársat fele sége is elkísérte. /I küldöttség további tagjai: ERlCtl HONEKKER és dr. GÜNTER M ITT ÁG, az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, dr. MANFRÉD GERLACH. az Államtanács alelnöke, a Német Liberális-Demokrata Párt elnöke, dr. ER1CH CORRENS professzor, az NDK Nemzeti Frontja Nemzeti Tanácsának elnöke, OTTO W INZER, az N SZÉP KB tagja, az NDK külügyminisztere és dr. HERBERT KROL1KOWSKI. az NDK csehszlovákiai nagykövete. A küldöttség titkára OSKAR FISCHER, az NDK külügyminiszterének helyettese. A küldöttséget Szlovákiában ĽUBOMÍR ŠTROU GAL. a CSKP KB elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke. VASIL B1ĽAK, a CSKP KB el nökségének tagja, a KB titkára és FRANTIŠEK KRAJČÍR, hazánk berlini nagykövete kiséri. A vendégek repülőgépe pontosan 10 órakor szállt le a bratislavai repülőtéren. A küldöttséget a lejárónál az SZLKP KB elnökségének tagjai. JOZEF LEN ÁRT, az SZLKP KB első titkára és felesége, ONDRÉI KLOKOČ, az SZNT elnöke és PETER COLOTKA, az SZSZK kbrmányelnöke ugyancsak felesége kíséretében üdvözölte. A fogadáson jelen voltak az SZLKP KB elnökségének további tagjai és titkárai, továbbá VILIAM SALGOVic, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, F.UGEN TURZO, äz SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bízott ságinak vezető titkára, ]ÄN ŠTENČL. fOZEF GAj DOSÍK, FÁBRY ISTVÁN és MICHAL ZÁKOVIC. az SZNT alelnökei, ŠTEFAN SÁDOVSKÝ, a kormány alelnöke, a kormány miniszterei, a Nemzeti Front szervezeteinek elnökei és központi bizottságának tagjai, valamint LADISLAV MARTINAK, Bratislava főpolgármestere. leien volt HERBERT SCHLAGE. az NDK brat i slavai főkonzulja, valamint a bratislavai konzuli testületek vezetői. ~ Z '*•*> i MFJF'É M wfj 5 nm ^ A bratislavai várban I.enárt elvtárs üdvözölte az NDK párt- és kormányküldöttségét A két állam himnuszának elhangzása után Walter Ulbricht és Willi Stoph elvtársak Jozef Lenárt, Ondrej Klokoč és Peter Colotka elvtársak, valamint Sámuel Kodaj altábornagynak, a keleti katonai körzet parancsnokának kíséretében fogadták a felsorakozott katonai díszegység parancsnokának jelentését és szemlét tartottak. A délelőtti órákban az NDK párt- és kormányküldöttségének tagjai, Walter Ulbricht és Willi Stoph elvtársak vezetésével felkeresték Jozef Lenárt, Ondrej Klokoč és Peter Colotka elvtársakat a bratislavai várban. A kedves vendégeket Jozef I.enárt, az SZLKP KB első titkára köszöntötte. LENÁRT ELVTÁRS ÜDVÖZLŐ BESZÉDE Megállapította, hogy nagy örömmel köszönti Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának nevében az NDK párt- és kormányküldöttségét Bratislavában. Megtiszteltetés számunkra - mondotta I.enárt elvtárs —, hogy német elvtársaink és barátaink csehszlovákiai tartózkodásuk alatt Biatislavába is ellátogattak. Ebben is annak bizonyságát látjuk, hogy élénken érdeklődnek Szlovákia élete és munkája iránt. Egyidejűleg jó «lkalont ez arra, hogy biztosítsuk önöket afelől, a Német Demokratikus Köztársaság népe párt- és állami vezetősége Szlovákiában őszinte barátokat és hűséges szövetségeseket talál. A Központi Bizottság első titkára beszéde további részében rámutatott: Döntő fordulat a szlovák nép történelmében csak akkor következett be, amikor • Csehszlovákiát a szovjet haderők felszabadították. Megemlítette, hogy 3968-ban az antiszocialista és revizionista, valamint jobboldali erők az elmúlt két évtizedet a sötétség korszakának, elvetélt éveknek nevezték, megkísérelték semmibe venni az elért eredményeket és gyalázni a szocializmust. Tudjuk, hogy utunkon elkövettünk hibákat is, ezek azonban távolrfil sem csökkentik a szocialista építés éveiben elért pozitív eredményeinket. Lenárt elvtárs konkrét adatokkal mutatott rá Szlovákia fejlődésére a felszabadítás óta, hangsúlyozva, hogy míg 1937ben Szlovákia része az ország ipari termelésében 7 százalék volt, addig ez az arány nia már 25 százalékos. Lenárt elvtárs ezután röviden ismertette az ötödik ötéves terv előkészítésével kapcsolatos munkát és a következő években ránk váró feladatokat. Majd hangsúlyozta, hogy a szocialista közösség országainak barátságát, szövetságét és egységét tovább fogjuk fejleszteni, védeni és szilárdítani. HONECKER ELVTÁRS VÁLASZBESZÉDE jozef Lenárt üdvözlő szavaira Erich Honecker elvtárs, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, Központi Bizottságának titkára mondott válaszbeszédet. Hangsúlyozta, hogy nagy örömmel tettek eleget a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosa meghívásának. És ebből az alkalomból Walter Ulbricht és Willi Stoph elvtársak, valamint az NDK párt- és kormányküldöttsége minden tagjának nevében szívélyesen üdvözli az egész szlovák népet. Megállapította, azért látogat lak el hazánkba, hogy kicseréljék nézeteiket, tapasztalataikat és tanácskozzanak arról, hogyan lehet még élénkebbé tenni szocialista országaink kapcsolatait. Megelégedéssel állapíthatjuk meg — mondotta Honeckér elvtárs —, hogy ez a találkozás új impulzusokkal gazdagítja országaink együttműködését. Rámutatott, hogy a két ország nemcsak földrajzilag közeli egymáshoz, hanem mindkettő a szocialista közösség tagja és a szocializmus—imperializmus európai határán különleges felelős séget visel a béke biztosításáért. Közösek a szocialista építéssel összefüggő érdekeink, céljaink és a marxizmus—leninizmus elvéhez fűződő hűségünk, valamint megbonthatatlan barátságunk a Szovjetunióval és a Szovjetunió Kommunista Pártjával. Változatlanul érvényesek Klement Gottwaldnak, Csehszlovákia nagy fiának szavai: „A Szovjetunióval örök Időkre." Honecker elvtárs visszatekintett az NDK és Csehszlovákia munkásosztályának közös forradalmi hagyományaira, a tőkés és a fasiszta rendszer ellen vívott harcaira. Megállapította, hogy ma mindkét országban a szocialista eszme a politikai erő, és népeink a Szovjetunió val szilárd kötelékben haladnak tovább a szocializmus építésé-nek útján, és hozzájárulnak a nemzetközi erőviszonyok megváltozásához a szocializmus és a béke javára. Honecker elvtárs megállapította, hogy az NDK népe örül annak, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban megbízható barátja és szövetségese van, és közösen érünk el új sikereket népeink javára, szocialista közösségünk Ugye érdeké (Folytatás a 2. oldalon) ENSZ ] CSEHSZLOVÁKIA SZILÁRDAN ÁLL A BÉKE ÉS A HALADÁS ERŰINEK Jón Marko külügyminiszter beszéde fán Marko csehszlovák külügyminiszter pénteken felszó 'alt az ENSZ-közgyülésen. Be széde bevezető részében hangsúlyozta, hogy az ENSZ jubileumi ülésszakának nem Csupán ünneplés a célja, hanem mindenekelőtt hitet kell tennünk azok mellett az elvek mellett, amelyek a világszervezetet lét rehozták. Az EN,SZ megalakulása óta el telt évek nem voltak éppen könnyűek. A béke, a haladás erői nagy harcot vívtak a reakcióval. Olyan törekvések is voltak, hogy a világszervezetben az államoknak egy csoportja kerekedjen felül, így többséget alkotva visszaéljenek e magas szintű nemzetközi fórummal. A szocialista országok elvszerű magatartásának az érdeme, hogy erre nem került sor. annak ellenére, hogy a világ szervezetet, mint például Kongó és Korea esetében lübb ízben alantas célokra használták fel. Az ENSZ életében fordulatot jelentettek a hatvanas évek, amikor a gyarmati igát lerázó országok szintén a világszervezet tagjaivá váltak. Az ENSZben megváltoztak az erőviszonyok, az egész szervezet jellege is megváltozott, s ezzel egyidőben növekedett tekintélye. Ebben a vonatkozásban nagy szerepet játszik az a tény, hogy megszilárdult a szocialista világrendszer helyzete s ennek következtében megváltoztak a nemzetközi erőviszonyok is. Csehszlovákia mindig arra törekedett. hogy az ENSZ szigo rúan ragaszkodjék Alapokmányához. Csehszlovákia kormá nya nagy fontosságot tulajdo nrt annak, hogy a 25. ülésszak olyan irányt szab a világszervezet munkájának, amely elsősorban a béke megszilárdítását tű z i ki célul. Igy ezután egyre biztosabb, hogy az ENSZ eleget tehet annak a küldetésének, amelyet a közvélemény joggal elvár tőle. Véleményünk szerint a világ biztonságának megszilárdításával kapcsolatos szovjet javaslat, amelyhez a szocialista tábor országai szintén csatlakoztak, megnyitja az utat az ENSZ további, valóban fontos tevékenysége előtt. A nemzetközi biztonság meg szilárdításának feltétlenül a világszervezet érdeklődése homlokterében kell állnia, elsősorban azért, mert mindeddig nem sikerült felszámolni a veszélyes háborús gócokat. Marko külügyminiszter említést tett a délkelet-ázsiai agresszióról és megjegyezte, hogy meg kell oldani egy további súlyos válsággóc felszámolásának kérdését is, mégpedig a közel-keleti konfliktust. Csehszlovákia kormánya a Közel-Kelettel kapcsolatban a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatát' fogadja el kiindulási alapul. Hazánk külügyminisztere rámutatott arra is, hogy Koreában sem sikerült mindeddig felszámolni a feszültséget, az ország népe szőmára nem teszik lehetővé a két Korea békés egyesítését. Azonban annak ellenére, hogy nyugtalanítanak bennünket a világon még meglevő háborús feszültséggócok, ez nem jelenti azt, hogy n;m vesszük észre, vagy leértékeljük a nemzetközi kapcsolatokban tapasztalható pozitív fejlődés jeleit. Széles körű európai párbeszéd kibontakozásának a tanúi vagyunk, és ennek központjában a kontinens biztonsága, az egyes államok együttműködésének kérdései állanak. Rendkívül konstruktív mozzanatnak tartjuk a szovjet—nyugatnémet szerződés aláírását. Á Csehszlovák Szocialista Köztársaság szintén felkészült rá, hogy tárgyalásokat kezdjen a Német Szövetségi Köztársasággal. E megbeszélések elsődleges célja az lenne, hogy elhárítsuk a két ország kapcsolatai normalizálásának útjában tevő akadályokat. Marko külügyminiszter hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia kormánya, amely elhatározta, hogy hozzájárul az európai béke meg javításához, nagy fontosságot tulajdonít a szóban forgó megbeszélések megkezdésének. Saját részéről mindent megtesz annak érdekében, hogy egy ilyen megbeszélés eredményesen záruljon. Éppen ezért azt szeretnénk, ha a másik fél is hasonló álláspontra helyezkedne. Megelégedéssel nyugtázzuk azt a lény is, hogy a nyugati hatalmak álláspontjában bizonyos pozitív elemek bukkannak fel az európai realitások elismerése tekintetében. Az európai béke és biztonság érdekében el kell érni a Német Demokratikus Köztársaság teljes nemzetközi jogi elismerését. Ánnál is inkább, mert az NDK következetes békepolitikát folytat, s ha tetszik valakinek, ha nem, nélküle lehetetlen a kontinens alapvető problémáit megoldani. Ebből a szempontból is rendkívül helyes lenne, ha az ENSZ felvenné soraiba az NDK-t, természetesen a Német Szövetségi Köztársasággal együtt. Csehszlovákia a többi szocialista országgal karöltve az európai problémák megoldására törekszik, olyan viszonyok kialakítására, amelyek garantáljak a kontinens országainak biztonságát, lehetővé tennék a kétoldali kapcsolatok elmélyítését. Éppen ezért Csehszlovákiának érdeke egy olyan biztonsági rendszer kiépítése, amely megfelelő garanciákat nyújt. Örömmel fogadjuk, hogy Európában olyan politikai párbeszéd vette kezdetét, amely Immár tovább lép az általános megfogalmazásoktól és fokozatosan az európai biztonsági konferencia gyakorlati előkészítésével foglalkozik. A csehszlovák kormány véleménye szerint Európa államainak nem szabadna kihagyniuk ezt a történelmi lehetőséget, amely lehetővé tenné a kontinens megbízható biztonsági rendszerének - kiépítését. Az európai biztonsági konferencia gondolatának nagy visszhangja bizonyítja, hogy a kontinens népeinek hő óhaja a nyílt kérdések megoldása. Beszéde további részében a leszerelés kérdéseivel foglalkozott Marko külügyminiszter. Hangsúlyozta, hogy az előrehaladás ebben a vonatkozásban rendkívül megnövelné az emberiség reményét, a béke megszilárdításába vetett hitét. Marko külügyminiszter üdvözölte azt a tényt, hogy márciusban érvénybe lépett az atomsorompóegyezmény. A soronlevő feladat a többi tömegpusztító fegyver (Folytatás a 3. oldalon)