Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-21 / 250. szám, szerda

kronika (ŕff hír mozaík SZERDA október 21. A NAP kel: 6.11, nyugszik, 16.46 órakor. A HOLD kel: 21.38, nyugszik. 13.20 órakor. nér n apjukon ( x • r • # • f » « I IcŐszönt i ük ORSOLYA nevű kedves olvasóinkat • 1125-ben halt meg KOSMÁS, az első cseh krónikaíró (szül.: 1045) • 1750 ben született J. FÁNDI.Y szlovák Író és népművelő (1-1811) • 1760 ban született KATSUSHIKA HOKUSAI japán festő és fametszőmester ( + 18491 • 1790-ben született ALPHONSE I.AMART1NE romantikus francia költő (+1869) • 1805 ben volt a trafalgárl ütközet. Továbbra is borult idő, helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5—9 fok. Mérsékelt északi szél. A nap folyamán Nyugat-Szlovákiában erősödő északnyugati szél és átmenetileg csökkenő felhőzet. • A KASSAI MAGYAR TANNYELVŰ KÖZÉPFOKÚ IPARISKOLA igazgatósága, pártszervezete, szakszervezeti csoportja, valamint a szülők és iskolabarátok szövetségének választmánya a magyar tannyelvű oktatás újraindulásának 20. évfordulója alkalmából október 24-én 14.30 órai kezdettel a Művészetek Házának nagytermében ünnepséget rendez. • BEFUTOTT A BARÁTSÁG-VONAT Prága fiatalsága tegnap a főpályaudvaron zenével és virágcsokrokkal köszöntötte a szovjet komszoniolistákat, akik a Barátság vonaton érkeztek. A 300 tagú csoportban a Szovjet nnió új vámsainak építői — fiatal építőipari dolgozók érkeztek. Hagyományosan a Nagy Októberi Szucialista Forrada lom alkalmából érkeznek hazánkba, hogy átadják a Kom szómul és a szovjet ifjúság üdvözletét, s vörös zászlaját a Komszomol megalapítása 52. évfordulójának alkalmából. A zászlót G. Fedurov, a küldöttség vezetője azonnal átadta Josef Janiknak, az Ifjúsági Uta zási Iroda igazgatójának. • A 61-ES SZÁMÚ ÜT Travice és Drahuvice közölt október 16-tól átépítés miatt le van zárva. A javítás előreláthatólag egy évig tart. A terelőút Malženice—Veiké Kostolanyn keresztül vezet. (gábriška) • NYUGAT NEMETORSZAGI KULMBACHBAN tegnap meghalt az a 14 éve§ fiú, aki vérkeringési zavar következtében 10 évig eszméletlen állapotban volt. Eszméletét négyéves korában vesztette el. Az orvosok minden igyekezete hiábavalónak bizonyult. • A FÜLÖP-SZIGETI MINDANAÚN hétfőn agyonlőttek egy ír katolikus szerzetest. Az ismeretlen tettesek több golyót eresztettek Martin Dempseybe, aki Balabagan városában egy inissziús iskola igazgatójaként működött. • ELÍTÉLTÉK A VASMŰ „SZARKÁIT" • RÖVIDLÁTÓ HIÉNA. A rhnde siai Wankie-vadrezerválumban egy hiéna megtámadott egy turista buszt. A zsákmányra éhes állat rövidlátó volt, s a fekete-fehér csíkozású jármüvei zebrának vélte. • A LIBEREG1 TEXTILANA másfél millió műszálas kötött ruhaanyagot gyártott és ezzel teljesítette azt a követelményt, amely szerint olyan anyagot állítson elő, melynek viselete kellemes, amely nem gyűrődik és könnyen mosható. A Zadara nevű műszálas anyagot szép szí. nekben állították elő. • RENDÖRGOLYÖK VÉGEZTEK egy vlllamosszékre ítélt chicagói bűnözővel. A rablógyilkosság miatl elítélt Gen Lewist fellebbezési ügyben kihallgatásra vitték, amikor a bűnöző meg akarta ismételni sokadik menekülési kísér letét. Testőrével meg is birkózott, de a bírósági épületben levő rend őrök agyonlőtték. • A LITVÁN SZSZK komszomolistákból álló 120-tagú turlstacso porija, amely jelenleg Csehszlovákiában tartózkodik, hogy megismerkedjék népünk forradalmi hagyományaival, Eperjesen megte kintetle a Szlovák Tanácsköztár saság Múzeumát. A szovjet turisták innen a Magas-Tátrába ulaz tak. • ISMERETLEN TELEFONÁLÓ bombarobbanással fenyegetőzött, mire a New York-I Kennedy-repülőtéren elhalasztották az ENSZ-be érkező Palme, svéd miniszterelnök tiszteletére rendezett fogadást. Palmet a SAS légipályaudvtľának harmadik emeletén kel lett volna ünnepelni, éppen az AIR Francé poggyászraklárának tőszomszédságában. A telefonáló szerint ebben a raktárban rejtették el a robbanó szerkezetet, ám a rendőrség — mint már sokszor — most sem talált semmit. • PÁRBAJOZÓ SZENÁTOR. Uruguayban még dívik a párbaj — mégpedig kormány szinten. Jullo Maria Sanguinetti Iparügyi mi ntsztert hétfőn párbajra hívta kl Manuel Fores Mora szenátor. Mo ra azzal indokolta a kihívást, hogy az ,,Accion" című lapban Sangui nettl ..hazudozónak" nevezte őt. Egyelőre nincs hír arről, ínyére van-e a miniszternek a párbaj. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk hétfői számának 1. oldalán sajnálatos címhiba történt. A jobb oldali két liasáb első címe helyesen: Az SZKP Központi Bizottságának jelszaval a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulójára. Kérjük olvasóink elnézését, Közel egy hónapig tarló tárgya lás után a kerületi bíróság büntetőtanácsa hétfőn este ítéletet hirdetett a Kelet-szlovákiai Vas műben leleplezett lopások elkövetői felett. A büntetőeljárás folyamán 15 tanút hallgatott ki. Megállapítást nyert, hogy a 25 vád lott közül 22-en részt vettek 1968 májusa és 1969 októbere között a Vasműben gyártott pléh szétlopkodásában. Több mint 110 tonna pléhet tulajdonítottak el, s ezzel csaknem 600 ezer korona kárt okoztak. A 22 elitéltre három hó naptól 11,5 évig tartó szabadságvesztést és az okozott kár megté rítését rótta kl a kerUleti bíróság biinletőtanácsa. Az ítélet nem jog erős. —

k RENDŐRSÉGI HÍREK — Leégett egy szalmakazal a Veiké Kostolany-i (trnavai járás) szövetkezet földjén. Az anyagi kár 24 000 korona. A tűz okát vizsgálják. — Ismeretlen tettes betört a dévényújfalusi (Bratislava-vidéki járás) vasútállomás büféjébe, és ellopott 150 korona készpénzt, valamint szeszes italt, cigarettát és cukorkát. — 3000 koronát lopott el egy ismeretlen tettes Léván a Dohány utcai vendéglőből. A tettes után nyomoz a rendőrség. — Szlovákia fővárosában állandóan emelkedik a közlekedési balesetek száma. Míg a tavalyi év 9 hónapja alatt 1836 szerencsétlenséget jegyeztek fel, ez évben már 358-cal többet. Harmincnyolc sze mély vesztette életét (tavaly 35). és több volt a sebesültek száma is. Az anyagi kár több mint 11 millió koronát tett kl, míg ta valy 8 millió korona volt. Különösen szeptemberben volt sok közlekedési baleset (360). A statisztikai megállapítások szerint a szerencsétlenségek okai között az első helyen a biztonsági távolság be nem tartása áll. Ugyancsak sok baleset okozója a meg nem engedett sebesség. Az alkohol a hetedik helyen áll. • AZ OKTATÁSÜGYI MINISZTÉRIUM KÖZLEMÉNYE Az SZSZK Oktatásügyi Mi nisztériuma közli, hogy a soron levő munkanap-áthelyezés teljes mértékben vonatkozik az iskolákra és a nevelőintézetekre is. Október 25, vasárnap, október 28, szerda és november 14, szombat tehát munka napnak számít. Az említett na púkon az illetékes iskolaigazgatóságok, a főiskolák és tan székek vezetőségei biztosítsák az oktatást. Október 30 án, pénteken szünetel az oktatás. mi WKm he

l ÉHÉ mikor • MÉG FEL SEM ÉPÜLT, de máris a világ legmagasabb épülete a New York-i világkereskedelmi központ. Az építők hétfőn elélték a 382 méteres magasságot. 1 mé térrel haladva meg az Empire State Buildinget. Ha elkészül. 411 méter magas lesz az épület. A Dunaszerdahelyi Járási Ipari Vállalat a komáromi úton a napokban új autószervizt nyitott. Alsó felvételűnkön Kázmér Sán dor autómechanikus és Bői László ipari tanuló egy Škoda M B gépkocsit javít. (I. Dubovský — ČSTK) TÖBB MINT EGY ÉVIG JAVÍTJÁK A MOTORKERÉKPÁRJÁT Pribranszky Károly (Ipolyfödómes, lévai járás): 1969. július 14-én vásárolt egy motorkerékpárt a lévai Technomat üzletben. Két hónapon belül elromlott — nyilvánvaló gyártási Hiba folytán. Nyomban reklamált és a megállapodás értelmében 1969. októberében vitte a motorkerékpárt a garanciajavításra illetékes lévai Mototechna javítóba. A gépet szétszedték és azóta sem történt semmi, mert a javításhoz szükséges alkatrész hiányzik. A motorkerékpár után azonban azóta is fizeti az adót és a biztosítást. Kérdi, mit tehet érdekei védelmében. A polg. törvénykönyv 250. §-a értelmében a kiküszöbölhető hibát a vállalat köteles a volt knb által megszabott határidőn belül kijavítani (ez általában 6 hét volt). Az eladó cégnek jogában áll a megh&ásodott készüléket hibátlanra kicserélni (ezt már megtehették volna!). Az adott esetben azonban a pótalkatrész hiánya miatt kétségbevonható, hogy a motorkerékpár egyáltalában kijavítható-e. Ebben az esetben ugyanis a polgári törvénykönyv 251. §-a értelmében önnek mint vásárlónak joga van kérnie a hibás áru kicserélését, vagy joga van a szerződéstől elállni és visszakérni a vételárat. Ajánljuk, hogy küldjön az eladó cégnek ügyvédi felszólítást, amelyben érvényesítse a polg. törvénykönyv 251. §-ban biztosított jogait. Ha a felszólítás alapján nem sikerülne békésen megegyezniük, a szerződéstől való elállás alapján adjon be pert a vételár visszafizetése iránt. Ajánljuk, hogy ügyvéddel képviseltesse magát. Dr. F. J. Láthatáron o TU 134/a Gangszterek bankettjén Szemerkélt az eső tegnap a ruzynéi repülőtéren. A fagyos őszi széltől meggémberedtek az ujjaink. Ilyen barátságtalan időben nem igen van kedve az embernek a repülésre. Mégsem tudtunk ellenállni a moszkvai Aviaexport vállalat meghívásának, mely a TU 134/a jelzésű, legújabb gépet mutatta be a sajtó képviselőinek. A TU 134/a továbbfejlesztett típusa a TU 134-nek. Csupán némi módosításokat eszközöltek rajta a biztonságosabb repülés és a nagyobb kényelem érdekében. így pl. a gép motorját hátul helyezték el, hogy a kellemetlen zúgástóí megkíméljék az utasok dobhártyáját és idegeit. A légkondicionáló berendezés kitűnően működik. A TU 134/a az eddigi típustól eltérően fel- és leszálláskor sokkal rövidebb pályán gördül. A repülő további újdonsága segítségével még a felszállás előtt megállapítható, működik-e a gép valamennyi bonyolult berendezése. A 80 személy részére kényelmes ülőhelyet biztosító TU 134/a rossz idő esetén is, pl. ködben, a radar-automata segítségével biztonságosan földet ér. A gép óránkénti sebessége 900 km. Jugoszlávia, az NDK és Bulgária már több ilyen gépet rendelt. Magyarország és Románia is nagy érdeklődést mutat a TU 134/a iránt, csakúgy, mint az EAK és több közép-afrikai ország. Minthogy az érdeklődők sorában Csehszlovákia is szerepel, valószínű, hogy eléggé elavult gépparkunk kiegészítésére néhány TU 134/a jelzésű repülőt mi ls megrendelünk az Aviaexporttól. -km© HVIEZDA: Lady Hamilton (fr.) 15.30, 18, 20.30 » DUKLA: Florián kapitány (NDK) 15, 18, 21 • PRAHA: Almásszürke 16 (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 * TATRA: Bogár a fejben (.am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 SLOVAN: Mieink a kapuk előtt (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Valéria és a csodák hete (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Dzsamila (szovjetj 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Inkák kincse (bolgár) 17.30, 20, Tíz kicsi indián (angol) 22 9 NIVY: Ilyen jó ember (fr.) 17.30, 20 0 PALACE: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK) 19.15, 21.30 9 MÁJ: Az újonc (lengyel) 18, 20.30 9 ISKRA: Helyes lány (am.) 17.15 0 ZORA: Lombhullás (szovjet) 16.30. 19 9 OBZOR: Öten Moby Dicktől (bolgár) 18, 20.30 • PARTIZÁN: Black Hills aranya (NDK) 18 # DIMITROV: Charite Bubbles (angol) 17.30, 20. I . O SLOVAN: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK) • TATRA: A detektív (am.). 9 PARTIZÁN: Helyes lány (am.) 9 ÚSMEV: Lady Hamilton (fr.). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: János király (19) • KIS SZÍNPAD: Hölgyest (19) « 0J SZÍNPAD: Hegedűs a tetőn (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Schubert: VIII. (Befejezetlen) szimfónia, Beethoven: V. (Sors) szimfónia, Berlioz: Befejezetlen szimfónia (19). SZÍNHÁZ KASSA (

Košice| A nagy műtét (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ Thália Színház: • NAGYKAPOS: Szerelmem donna Rita (19.30). brqH»lavo

~| Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243.S és 314,7 méteres hullámon): 7.001 llírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, közben kb. 7.30: Kommentár. 7.55. Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró, ifjúsági műsor (lsm.). 12.40: Rövid zenés míistir. 12.55: Hírek. 15.00: Operettrészletek. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió bröHslova 8.25: Iskolatévé. 10.25: Tv-híradó. 16.30: Hírek. 16.35: Bratislavai Líra 1970. Záróhangverseny. 17.20: Francia nyelvtanfolyam. 17.50: Irodalmi összeállítás J G. Tajovský életművéről. 18.25: Napjaink szemszögéből 19.00: Tv-híradó. 19.36: időszerű kérdések. 19.50: Közeli ismeretlen. Aleksander Sclbor-Rilski színműve. 20.50: Félig tréfásan, félig komolyan. A Ljubljanai Tv szóra* koztató filmje. 21.20: Autósok, motorosok magazinja. 21,40: Tv-híradó. 9.01: A Szófia-zenekar játszik, (ism.j. 9.15: Színház Album (ism.). 10.45: Hermann Prey énekel. II. 13.55: Bp. Honvéd—Manchester City KEK labdarúgó-mérkőzés. 18.45: Irány az egyetemi 17.30: Hírek. 17.35: Az erdei házikó. NDK báb" film. 18.05: Slágercsúcs. 18.45: „Mit tud már a baba?" Nők félórája. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Egy óra Alfréd Hitchcock kal. A zsaru halála. Magyarul beszélő amerikai film. 20.50: Alkotók és ihletőik. Ösz a muzsikában. 21.20: Szülők, nevelők egymásközt . . . Beszélgetés a beszédhiba gyógyításáról és az Intézmények fejlesztéséről. 22.15: Tv-híradó, 2. kiadás. • EGY CETHAL a Kanári-szigetek közelében felborította a Vastavid nevű 200 tonnás svéd hajót. A legénység négy tagját kis kutyájukkal együtt megmentették a helyi halászok. •ÚJSZÚ Kiadja Szlovakia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szeikesitő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-«B. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetői roda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Eiőlizetési díj havonta 14.70 korona, a yasarnapi Uj Szo negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, GoHwaldovo námestie 48/VII. \