Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-16 / 246. szám, péntek

hír mozaik PÉNTEK október 16. A NAP kel: 8,03, nyugszik: 16,55 órakor. A 1101,

D kel: 17,18, nyűg szik: 8,11 órakor névnap j Mk»« » í « r « t • M » I köszöntjük CÁI. — VLADIMÍR nevű kedves olvasóinkai • 1620-ban született PIERRK Pll GET francia szobrász, festő, épi tész, a francia barokk fellegzeles képviselője ( +1694). • 1710 ben született a Csallóközben HADIK ANDRÁS tábornagy, aki inint az erdélyi kormányszék vezetője Ma gyarországon elsőként indítványozta a jobbágyrendszer felszámolását (+1790). • 1725-ben szii letelt GVADÁNY1 JÓZSEF költő, író, a nemesi-nemzeti ellenállás eszméinek egyik leghatásosabb hirdetője (+1801). • 1830 ban született IIUDOVIT KUBÁN 1 szlo vák költő, író (+1900). • 1895 ben született KALAMAR JÓZSEF asztalos, a magyar munkásmozga lom vértanúja (+19561. • 1925 ben halt meg RÉTHY MOK fizi kus, a két Bolyai hagyatékának feldolgozója és továbbfejlesztője (szül.: 18481. A DUNA A DUNA VÍZÁLLÁSA 1970. október 16-án Bratislavánál: 320, apad Medvénél: 255, apad. Komáromnál: 255, apad Párkánynál: 245, apad iKORIZMAK Leggyakrabban azok panaszkodnak a magányosságra, akik senkivel sem tudnak kijönni. AZ EMBERISÉG OLYAN HATALMAS, HOGY A TÖRPÉKET IS ELBÍRJA. A legtöbb ember az élet iskolájában bukik meg. HA EGY FÉRFI SÓHAJTOZIK, VAGY NEMRÉG SZERELMES. VAGY RÉGEN NŐS. Akadnak lelkendező emberek, akik a víztől is képesek berúgni. OLDRICH FIŠER A legtöbb rosszat az önzés okozza. A BÖLCSESSÉGET SEHOL SEM LEHET MEGVENNI, DE EGY KEVESET MINDENÜTT LEHET SZEREZNI. MILAN RUŽIČKA Sz. B. ford. RENDŐRSÉGI HIREK — Felakasztotta magát a 17 éves, trebaticei (trnavai járás) Ľubomír T. a tranavai cukorgyár munkásszállásán. A rendőrség az ügyben megindította a nyomozást. ; —* Ismeretlen tettes a bratisla vai l-es villamoson kilopta Anna K., Plavecký Stvrtók-i (Bratislava. vidéki járás) lakos zsebéből a 300 koronát tartalmazó pénztárcáját. — Hátba szúrta egy ismeretlen férfi a misérdi Sidónia R.-t a bratislavai Fajka vendéglő előtt. A sérült 20 napi gyógykezelésre szorul. A tettes után nyomoz a rendőrség. :—: 270 koronát lopott ki isme retlen tettes Anna K. kézitáska jából Bratislavában, a Sedlárska utcai cipőüzletben. Ez év augusztusában készült el a dunaszerdahelyi járási Diós förgepatonyban a szép. új művelődési otthon, melynek építésé ben társadalmi munkában nagy segítséget nyújtottak a község lakosai. (Borodáčová — CSTK felv.) Általában kevés feltiö, csupán Észak-Szlovákiában lesz leliiös idö és szórványos esö. Várható leg magasabb hőmérséklet északon 7 fok körül, másutt 10-12 fok. Gyenge északi szél. HELYREIGAZÍTÁS Tegnapi számunk 4. oldalán A párt vezető szerepe című cikk harmadik hasábja, harmadik bekezdésének utolsó mondatába nyomdai elírás következtében értelemzavaró sajtóhiba került. A mondat helyesen így hangzik: A párt vezető szerepének pozitív elemzése megköveteli, hogy leszögezzük a következő három alapelvet. Olvasóink elnézését kérjük. • A SZLOVÁK NŐSZÖVETSÉG Központi Bizottságának kezdeményezésére a „Slovenka" és a „Nő" című folyóiratok a Csehszlovák Televízióval egyiittműküdve megrendezik „A barátság nevében" cimű versenyt. A két folyóirat legközelebbi számában közlik az első riportokai a csehszlovák—szovjet gazdasági kapcsolatokról, a verseny kérdéseit és a versenyszelvényt. • TEGNAP VÉGET ÉRT Csór ba-tón a szabványosítási világnap alkalmából rendezett kétnapos országos értekezlet, amelyen megvitatják a műszaki szabványosítás, a komplex ra Cionálás kérdéseit. m CSÖKKENTETTEK A HIVATALI MUNKAERŐK SZÁMÁT RENDEZTEK A TANÍTÁSI IDÖ KEZDETÉT ÜJBÁSTON Több mint két hónapja húzódó ügy végére tehetünk pontot. Augusztus 5-i számunkban foglalkoztunk először Nagy László tajti olvasónknak azzal a panaszával, amely szerint a ČSAD június 1-én életbe lépett új menetrendje több kellemetlen változást hozott a község lakosságának. Egyik ilyen változás az volt, hogy az a autóbusz, amely azelőtt fél 8 kor indult Tajtiból s amellyel a tajti diákok járnak Újbástra iskolába, az új menetrend szerint 8 órakor indul s így a tanulók késve érkeznek az iskolába. Másodszor lapunk augusztus 27-i számában foglalkoztunk az üggyel az illetékes szervektől beérkezett válaszok alapján, de most már a kérdést kibővítve a Tajti—Rimaszombat közti autóbuszközlekelés egészére, tekintve, hogy a válaszok további fo• PUSZTlTÖ TÁJFUN söpört végig a Fülöp-szigetek legnagyobbikának, Luzonnak a középső és déli részén. A 240 kilométeres sebességgel haladó tájfun legalább 100 halálos ál dozatol követelt; a fedél nélkül maradlak száma pedig eléri az ezret is. Elnöki rendelettel kii lön szervet hoztak létre a természeti katasztrófát túlélők megsegítésére, s egyben figyelmez tették a kereskedőkot: nehogy valaki az élelmiszer- és vízhiányon akarjon meggazdagodni. • Összeomlott egy híd leg nap reggel a Melbourne közelében levő Yarra folyón. A 2225 méter hosszú vasbetonhíd rom jai alatt 21 munkás lelte halálát. 20 ember megsebesült, to vábbi 28 munkásnak nyoma veszett. • Sikeres magyarországi vendégszereplés után tegnap Banská Bystricára érkezett a hávannái kubai népművészeti együttes. A 80 tagú művészegyüttes tegnap este fellépett a J. G. Tajovský Színházban. • A Los Angeles-i Vílliam Götz fest,ménygyüjteméivye egyszerdai London — New York közötti táv-árverésen fél óra alatt rekordösszegért: 2 millió ti 58 ezer dollárért kelt el. Gőtz asszony az MGM filmkonszern volt elnökének, Louis B. Mayer-nek a lánya, s a rendkívüli gyűjteményében egyebek között 17 francia impresszionista, valamint számos modern festmény volt. • A SZLOVÁK ÁLLAMI BIZ TOSITÖ ajándékként balesetbiztosítást ad az 1970. október 28án, az államosítás napján született gyermeknek. Minden újszülött 1000 korona összegű egyszeri biztosítási díjat kap, a gyermek szülei pedig átveszik a biztosítási szerződést. A gyermek 18. éves koráig, tanulmányainak végzése esetén 25. éves koráig lesz biztosítva. • A HOSSZÚ Él,RT TITKA „ügyen édességet, legyen optimista és sokat beszéljen" — ez a hosszú élet legújabb japán „receptje". Erre a következtetésre a japán egészségügyi minisztérium szociológiai kutatása alapján jöttek rá. Japánban az átlagos életkor a legutóbbi statisztikai jelmérések szerint férfiaknál 69„ a nőknél 74 év. • Az EAGLE angol repiilőgép-anyaliajó zátonyra futott és annyira megsérült, hogy javítása legalább egy hónapig tart majd. • Aranykincset talált AlsóAusztriában egy 78 éves nyugdíjas, aki egy árverésen 24 schillingért megvett egy ládát. Amikor a ládát szétszedte, rábukkant a láda alján levő titkos rekeszre s ott 3,5 kilogramm súlyú aranyékszert talált. Felfedezéséről jelentést tett a rendőrségen. • Délkelet Angiiéban augusztustól több mint 2 . millió baromfi hullott el a rohamosán terjedő baromlipestis következtében " "" Oslraván a Vitkovicei Klement Gottwald Vasmű műszaki ga/dasa gi és ügyviteli dolgozóinak szá mái 277 fővel csökkentették: 150 a vállalati igazgatóságon. 127 pe dig a gépipari kombinátban dol gozolt. A vállalatban az év vé géig még 300 zal csökkentik az irányítási és ügyviteli dolgozók számát. Egyben kutatják a híva tali munkaerők száma csökkenté sének további lehetőségeit • A lengyel kulturális napok keretében tegnap Kassán kiállítás nyílt meg a rzeszowskí vajdaság képzőművészeinek alkotásaiból, amelyen több mint btl festményt és grafikát mutatnak be. BÁCSI , HA NCM OOA MÉ2 AHOVA MMYODA FOfli M£«l\l| AHOVA ME2 <33 ELEK TIBOR RAJZA gyatékosságra mutattak rá. Részletesen foglalkoztunk a CSAD rimaszombati üzemének válaszával és főleg annak az ér tekezletnek a jegyzökönyvével, melyet ebben az ügyben összehívott érintett felek megbeszéléséről vettek fel. A megbeszé lés lényege az új menetrenddel kialakult helyzet volt, s~ a tajti diákok utazása ügyében az újbásli iskola igazgatója ragaszkodott ahhoz, hogy az autóbusz menetrendet olyképpen módosítsák, hogy az iskolában a tanítást 8 órakor megkezdhessék. Ezzel szemben elhangzott olyan javaslat is, hogy alkalmazkod va az új menetrendhez, az iskolában a tanítási idő kezdetét 8 óra 10 percre tegyék át. Cikkünk végén annak a reményünknek adtunk kifejezést, hogy ezt az eléggé összegubancolódott autóbuszjárati ügyet mie lőbb közmegnyugvásra rendezzék. Harmadszor most foglalkozunk az üggyel. Pár napja az újbásti iskola igazgatója szerkesztőségünknek küldött levelében örömmel számol be arról, hogy a CSAD rimaszombati és losonci üzeme szeptember 25-én a helyszínen ismét megbeszélést tartottak és ennek eredményeként megoldották a kérdést. Mint írja, a két üzem elfogadta a már említett megbeszélésen tett javaslatot és ennek alapján oldották meg az autóbuszközlekedést. Az autóbusz-menetrendet úgy módosították, hogy a környező községekből a tanulók fél 8-kor Üjbásturi vannak s így a tanítást az előírt időben pontosan meg tudják kezdeni. Nemcsak a magunk, hanem az újbásti iskola pedagógusai, valamint az érintett szülők és tanulók nevében is megköszönjük a ČSAD rimaszombati és losonci üzemének az intézkedéseit. Tesszük ezt annál is inkább, mivel a rendelkezésükre álló anyag alapján tudjuk, hogy nem volt olyan könnyű ezt a kérdést megoldaniuk. BÁTKY LÁSZLÓ m SS m B isi 3 [ 'Hm - brottílova:] ÍH HVIEZDA: Lady iiarailton (fr.) 15.30, 18, 20.30 « DUKLA: Florián kapitány (NDK) 15, 18, 21 « PRA> HA: Almásszürke ló (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 TATRA: Bo gár a fejben (ain.) 15.45, 18.15, 20.45 0 SLOVAN: Mieink a kapuk előtt (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Valéria és a csodák hete (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Dzsamlla (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 0 N1VY: Ban dolero (am.) 17.30, 20 • MIEROlyan jó ember (fr.) 17.30, 20, Madarak (am.) 2,2 0 PAI.ACE: Rio Bravo (am.l 19.15 V MÁJ: Emberi sors (szovjet) 18, 20.30 • ISKRA: Romulus és Reraus (olasz) 17.15, 19.45 0 ZOP.A: Üstökösön (csehi 16.30, 19. kM>« 0 SLOVAN: Az újonc (lengyel) A TATRA: Napoleon szerelme (lengyel) 0 PARTIZÁN: Teljes gőzzel előre (lengyel) • ÚSMEV: A kis lovag (lengyel! 0 DUKLA: A kis lovag (lengyel). 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Heródes és Heródiás (19) • KIS SZÍN PAD: Minden a kertben (19) 0 ÜJ SZÍNPAD: My Fair Lady (19) 0 ZENEI SZÍNHÁZ: Dave Dee, Dozy, Beaky. Mick&Tlch — Bee Gees 119). SZÍNHÁZ KASSA (KOŠICE) Inkognito (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 0 TORNAI,JA: Ez aztán a meglepetés (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ 0 NAGYIDA: Szerelmein donna Rita (19.30). SZLOVÁK FILHARMÓNIA Berlioz: Faust elkárhozása, oratóriOm. Vezényel: Rajter Lajos (20). rádió bratltJovo ] Magyar adás (a 197,3. 233,3. 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli- zene. Közben kb, 6.30: Kommentár. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (isin.). 12.25: Operarészletek. 12.55: Hírek. 10.00: Szórakoztató zene. 16.30: Hírek 16.40: Hangosújság. 21.40: Hírek. ínemzeti programon). bro»í*lava j 9.45: 10.30: 11.05: 11.25: 16.35: 16.40: 17.05: 17.55: 18.4U: 19.00: 19.30: 21.00: 21.50: 22.00: 22.20: 8.05 17.25 17.35 17.45 18.15: 18.35: 19.15: 19.30: 20.00: 21.15: 21.45: 22.25: A potrttKni oktatás segítsé gére (lsm.). Az inkák országában, szovjet dokumentumfilm. Kultúra 70. Néptáncok. TV Híradó. Hírek. Kincsessziget. VII. rész. Francia tv sorozat. FSjezetek a Szlovák Nemzeti Színház drámai együttesé nek történetéből. Telestart. Esti uiese. TV Híradó. 25 etap. Kis hit-parádé. A barátság nevében, filmri port. TV Híradó. A pénztárnál állt. régi cseh film. -15.50: Iskolatévé. Hírek. Hannibál az Alpokban, ju goszláv kisfilm. Kertbarátok. XI. Nemzetközi Zenei Verseny. A klarinét-, oboa és énekversenyről készített ze nés riportfilm. Az önkormányzat útján Ri portfilm. Esti mese. TV Híradó. Tovariš P. Magyarul beszélő szovjet film. Mit tenne ön az én helyein ben? Kérjen tőlünk tanácsotl Integrál. TV Híradó, 2. kiadás. IfÚJSZÚ Kiadja Szlovakra Kommunista Palija KSzponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szeilceszlöség

i Bratislava, Gorkij utca 10, Telelőn: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkáiság: 550-11, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, lávíto: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská S. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenskiho 12. Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta M.70 korona, o Vasainap, Uj Szo negyedévre 13 koiona, Terjeszti a Posla Hirlapszoigálat. Előfizetéseké! elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná espedicra tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 41/VII.