Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)
1970-10-15 / 245. szám, csütörtök
hír mozaik A NAP kel: 6,02: nyugszik: 16,37 órakor. A HOLD kel: 16,51, nyűg szik: 6,47 órakor. névnapjukon sttretotlol köszöntjük TERÉZ aevfi kedves olvasóinkat • I. e. 70 ben született PUBLIUS VERGILIUS MARO romai latin eposzköltő (+1. e. 19) • 1900-ban halt meg ZDENEK FIBICH jelentős cseh zeneszerző, a korai német ro mantika követője (szül.: 1850) • 1960-ban halt meg a bártfai szüle tésü SCHUBERT ERNŐ textilterve ző, festő, grafikus, a magyar ipar művészeti élet irányításának egyik fontos tényezője (szül.: 1903), Általában kevés felhő. Hűvös Idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 5—8 fok, Dél- és Délnyugat Szlovákiában 10 fok körül. Időnként megélénkülő mérsékelt északi szél. Sikeres kezdet után: sikeres t'ulytatás. A Bratislavában vendégszereplő Vígszínház társulata a Ványa bácsi rendkívül kedvező fogadtatása után hasonló nagy sikerrel mutatta be Szakonyi Károly Adáshiba című komédiáját. Felvételünk a vígjáték egyik jelenetében Kozák Lászlót, Bulla Elmát, Halász Jutkát és Páger Antalt örökítette meg. A DUNA 1970. október 15-én: Brattslavánál: 345, apad. Medvénél: 290, apad. Komáromnál: 275, apad. Párkánynál: 265, apad. • A SZOVJETUNIÓ legfiatalabb főiskolai hallgatója a 14 éves Uja Fralov, a kujbisevi egyetem első éves tanulója. Hatéves korában kezdett tanulni, a negyedik osztályban már teljesen ismerte az ötödik évfolyam anyagát, a nyolcadik osztályból a tizedik osztályba lépett, s tanulmányait kitüntetéssel végezte. A fiú nagyon tehetséges matematikus. RENDŐRSÉGI HÍREK — Fejen találta a kóróvágó gép leszakadt dobfedele az arra haladó 71 éves Martin I.-t, a Biely Kostol-i (trnavai járás) szövetkezet földjén. A sérült röviddel a kórházba szállítás után meghalt. — Az indításnál kigyulladt Jozef M. Tatra 57-es típusú személyautó|a a kútyi (senicai járás) benzinkútnál. A kár 8000 korona. — Leégett egy szalmakazal a bučanyi szövetkezet földjén. A tüzet két 7 és 13 éves fiú okozta, okik a kazal mellett cigarettáztak. Az anyagi kár 21 000 korona. — Teherautójával belement a vízmosásba, majd az árokba fordult Garamszőlős (lévai járás) határában a 19 éves garamszőlősl Marian B. A kár 5000 korona. A gépkocsivezető elszökött a tett színhelyéről és az erdőben felakasztotta magát. — Leégett a Nový Dvor-i (topol Canyi járás) Állami Gazdaság istállója és bennégett két pár ló. A tüzet egy szecskavágóba került kemény tárgy okozta. A kár 135 ezer korona. • „A politikai művelődés segít ségére" című tévé-műsor második részét október 15-én 16.50 órakor közvetíti a Csehszlovák Televízió. Dr. Ivan Hrúza, a CSKP KB Politi kai Főiskolájának tanszékvezetője tart előadást a munkásosztály tár sadalmi szerepéről és küldetéséről. A műsor további részeit minden második csütörtökön 17.00 óra kor sugározzák. • A Magyar Népköztársaság a következő ötéves tervben több mint 5 milliárd forintot fordít a vendéglátóipar fejlesztésére. Erre az idegenforgalom lényeges kibontakozása miatt került sor. A Balaton környékén nem bővítik túlságosan a szállók befogadóképességét, ott a legfőbb figyelmet inkább a szolgálatoknak, az ellátásnak szentelik. Magyarország légkor szerűbb szállodája a budapesti várban lesz. A Vörös csillag nyomában A komáromi járás pionírjai pártunk megalakításának 50, évfordulója tiszteletére megkezdték a „Vörös csillag nyo mában" című játékot. A mun kásotthonban — mielőtt átvették az első feladatot tartalmazó borítékot — meghallgat ták Beck Pál, régi kommunista visszaemlékezéseit, aki a párt megalakításáról és harcairól beszélt a gyermekeknek. A pio nírok járási versenyét az öt feladat megoldása után nagy szabású pionír találkozón érté kelik. Itt osztják ki az értékes jutalmakat. A közelmúltban az ifjúsági szervezet járási bizottságának plénumán megvitatták az ifjú sági mozgalom feladatait. Opal ka Milan, a járási ifjúsági szer vezet elnöke megállapította, hogy 67 alapszervezetben 3462 fiatal dolgozik és minden le hetőségük megvan arra, hogy a szervezett fiatalok száma 1971. május elsejéig elérje az ötezret. Az ülésen részletesen foglalkoztak a pioníroknak nyújtott segítséggel, mivel fon tos, hogy az alapszervezet gon doskodjék a pionírokról. Beude István Egyévi börtön bicskázásért Ján Nociar, a podreCanyi magnezitbánya munkása aznap délutáni műszakban dolgozott. Illetve csak dolgozott volna, ha munkába menet be nem tért volna a vendéglőbe. Rövid otttartózkodás után olyan állapotban távozott az italboltból, hogy szemmel látható ittassága miatt az üzemi őr nem engedte be a bánya kapuján. Heves szóváltás kerekedett emiatt a részeg dolgozó és az üzemi őr között. Az utóbbi azonban hajthatatlan maradt, s az előírásokra, a baleset veszélyére hivatkozva hazaküldte Ján Nociart. Ezalatt apró közjáték történt a bánya előtti térségen. A kibányászott nyersanyagot szállító nehéz tehergépkocsiknak útjában állt Ján Nociar kerékpárja, melyet az út mellé állított. A rakodást végző kotrógépkezelő ezért néhány méterrel távolabb az út menti árokba vitte a kerékpárt, nehogy a teherautók kárt tegyenek benne. Az amúgyis felpaprikázódott ittas embert ez annyira felbőszítette, hogy előrántotta zsebkését és a gyanútlan kotrógépkezelö oldalába döfte. Szerencsére a kés pengéje elcsúszott az egyik bordán és felfelé hatolt. Máskülönben a szúrás esetleg halált is okozhatott volna. Igy tizenhétnapi gyógykezeléssel megúszta a támadást. A negyvennégy éves Ján Nociar Gregorova Vieska-i lakost, aki tettét csupán ittasságával tudta indokolni, a rimaszombati járásbíróság büntető tanácsa testi sértésért egyévi szabadságvesztésre ítélte. (Gál) • A japán gépkocsigyártás nagy gondokkal küzd — a hazai piacot már tejesen ellátták gépkocsikkal, a külföldi piacokon pedig nem sikerült megfelelő érdeklődést kelteni. A gépkocsigyárakban ennek következtében csökkent a termelés. • A Csehszlovák Állami Ének és Táncegyüttes Ünnepi fellépését Urho Kekkonen, a Finn Köztársaság államelnöke is megtekintette kedd este Helsinkiben. A műsort a Finn Televízió egyenes adásban közvetítette. Az előadás után a köztársasági elnök baráti beszél getésre hívta meg az együttes tag jait. • A Fiilüp szigetek felett tomboló Joan tájfun 18 ember életet követelt áldozatul, 54 személy megsebesült és 40 000 ember hajléktalanná vált. • Sofia Loren olasz filmszínésznő tegnap az USA-ból visz szatért Rómába. Mint jelentettük, New York-ban elrabolták 800 000 dollár értékű ékszeréi. Az újságírók előtt kijelentette, hogy soha többé nem vásárol semmiféle ékszert. MUNKAJOGI ÜGYEKBEN Szalai Kornél (Babina): A munkaadó a dolgozó beleegyezése nélkül Csak a következő jogcímek alapján eszközölhet levonásokat a fizetésből: a munkabéradót, jogerős fegyelmi intézkedéssel meghatározott összeget, bíróság és más hivatalos szerv jogerős döntése alapján megítélt büntetéseket, bírságokat, térítéseket (végrehajtási végzés alapján), a betegbiztosítási _ szervek által jogerősen megállapított táppénztúlfizetést, a Társadalombiztosító Hivatal által jogerősen megállapított túlfizetéseket, a dolgozó által el nem számolt utazási, költözködésl és egyéb költségelőleget, a toborzási pótlékot, ha a dolgozó a vonatkozó előírások értelmében tartozik ezt visszafizetni, munkaviszony megszűnése esetében a túlmerített szabadságra eső munkabérmegtérítést. A 23 hónapon át állítólag tévedés • A KÖZÉP SZLOVÁKIAI kerület a mai napig 102,1 százalékra teljesítette a baromfihús felvásárlási tervét. A kerület mezőgazdasági dolgozói a múlt évhez viszonyítva 1998 tonnával több baromjihúst termeltek. • KELLEMETLEN meglepetés várt Karaéhiban egy amerikai turistacsoportra, ugyanis a pakisztáni rendőrség átkutatta gépkocsijukat és a pótkerékben 350 kg marihuanát talált. A jármüvet egyébként a Ford Müvek készítette „különleges" megrendelésre. • A lundoni Earls Court kiállítási csarnokban tegnap ünnepélyes keretek között nyitották meg a nemzetközi gépkocsikiállítást, amelyen több mint 400 európai és más gépkocsigyár mutatja be kocsijait. Csehszlovákia a kiállításon a Skoda S 100, az S 110 L és S 110 R, valamint a Skoda Combi gépkocsitípusokat mutatja be. A lohdoni némzetközi gépkocsikiállítás október 24-ig tart. • A SLOVÁK Tudományos Akadémia néprajzi intézete Szlovákia etnográfiai atlaszának kiadására készül. Az adatokat és anyagokat 1975-ig gyűjti össze. Más országok is joglalkoznak a népi kultúra nemzeti atlaszainak összeállításával. Helsinkiben az idén rendezik meg az európai etnográfiai atlaszok kiadásáról tartandó értekezletet. • A CSEHSZLOVÁK Televízió a csehszlovák—-szovjet baráti hónap keretében két tévéjátékot sugároz a moszkvai stúdióból szlovák nyelven. Az egyik A. P. Csehov, a másik pedig Stanislav Lem lengyel szerző müve. • ROMAN bábszínház érkezett tegnap Szlovákiába több mint 10 napos vendégszereplésre. A bacaui színház a žilinai bábszínházzal tart fenn baráti kapcsolatot. Tegnap a žilinai bábszínházban tartották a román bábjátékosok az első három előadást. alapján folyósított magasabb alapfizetés címén keletkezett túlfizetést csak az Ön beleegyezése alapján vonhatnák le. Az ilyen jellegű túlfizetést a munkatörvénykönyv 243. §. 3. bek. értelmében csak akkor követelheti a munkaadó egy éven bellii attól az időponttól számítva, hogy a téves kifizetésről tudomást szerzett, de legkésőbb a kifizetéstől számított 3 éven belül, ha a dolgozó tudta vagy a körülményekből fel kellett tételeznie, hogy téves kifizetésről van szó. Ha a tévesen kifizetett havi 90 korona összegű túlfizetés indokolatlan, téves voltáról nem tudott, hivatkozással az említett §-okra, kérje a levont összegek visszafizetését és közölje, hogy nem egyezik bele további „önkényes" levonásba. Ha a levont összegeket nem térítenék meg, egy éven belül a járásbíróságon perrel visszaigényelheti. Ebben az esetben ajánljuk, hogy forduljon ügyvédhez. Dr. F. J. mi hol r „ m j film lÜPÜl® ® HVIEZDA: Majmok bolygója (am.J 15.30, 18, 20.30 * DUKLA: Florián kapitány (NDK) 15, 18, 21 • PRAHA: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13,30, 16, 18.30, 21 0 SLOVAN: 322 (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • POHRA NIÖNlK: öten Moby DIckről (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45 0 METROPOL: A fehér sejk (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A bosszú (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Spartacus (am.) 17.30, 22 • s® NIVY: A három testőr I—II. (fr.) 17.30, 0 PALACE: Rio Bravó (am.) 19.15, 21.30, 0 MÁJ: Szenzációs vakáció (fr.) 18, 20.30, ® ISKRA: Régi nyár (magyar) 17.15, 19.45 • ZORA: Luke (am.) 16.30, 19. V Cl $ S- <t 9 SLOVAN: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK) • 0SMEV: Lady Hamllton (fr.l 0 TATRA: A detek tív (am.). • PARTIZÁN: A veréb is madár (magyar). : v. . # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (a bu. dapesti Vígszínház vendégjátéka); Adáshiba (19) • KIS SZÍNPAD: Hölgyest (19) 9 ÜJ SZÍNPAD: Hel. lo, Dolly (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Dzsesszlemezek (19). SZÍNHÁZ KASSA (KOŠICE) (A rzeszówi lengyel színház ven. dégjátéka): Belzebub szonátája 119). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 9 DOLNÁ VES: Ez aztán a meglepetés (19.30). rádió | 1»ro»|»foii_Bl"J Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Reggeli zene, Közben kb. 7.30: Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Kovács Gáspár: Szerelmesek bolygója, rádiójáték. 12.30: Tánczene. 12.55: Hírek. 16.00: Iskolások műsora jism.). 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). ELEK TIBOR RAJZA 9.15: jövőnk biztosítéka, dokumentumfilm (ism.). 9.45: Gaston úr. Tv-dráma (ism.). 11.10: Kanyonok. Útifilm (ism.). 11.30: Autósok, motorosok (ism.). 11.55: TV Híradó. 14.15: A politikai oktatás segítségére. 17.00: Hírek. \ 17.05: Biológia. 17.35: A halál álarca. Ifjúsági tévéjáték. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Csizma szalma nélkül. Publicisztikai film. 20.05: Timo Rinnelt. NDK-tévéfilm, 2. rész. 22.05: A jégkorongozás hírei 22.20: TV Híradó. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: 52 komikus: Monty Banks — Fatty. 20.35: A régi Prága dalai. 21.00: Telestart. Sportpublicisztika. 21.40: A Szlovák Nemzeti Felkelés memoárjai. 21.50: Hírek. 6.10—14.55: Iskolatévé. 17.10: „Életet az éveknek . .." Nyugdíjasok műsora. I. évf. 6. szám. 17.55: Hírek. 18.05: A modern autómánia. (u-_ goszláv kisfilm. 18.35: Gyárak a falu szélén. Hely színi közvetítés Pest megyéből. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: A fekete nyíl. Magyarul beszélő olasz filmsorozat. III. rész. 21.00: Interpelláció ... Pest megye vezetőivel. Kb. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. K o. m m" nUla P a" )0 Ko IP° n, i Bizottsága. Szerkesiti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő t Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telefon: 537-18, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Tilkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. lournol Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo «. Hirdetőiroda: Bratislava, iesenskibo 12. Teleion: 551-83. Előfizetési díj havonta H.70 korona, a vasárnapi U| Szó negyedevre 13 korona. Terjeszli a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal is postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNSÚstredná ezpedlcia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.
