Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-09 / 214. szám, szerda

A koreai nép ünnepe ÖSSZECSAPÁSOK A MEKONG DELTAVIDÉKÉN Moszkva — A koreai nép ma ünnepel: 22 évvel ezelőtt, szeptember 9-én hirdette ki a Koreai Legfelsőbb Népi Gyűlés a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságot — Írja a Krasznaja Zvezda. A KNDK jelentős sikereket ért el az elmúlt Időszakban. A köztársaság ipara két hét alatt gyárt annyit, mint amennyit a japán uralom alatt az egész országban gyártottak. Az iskolákban két és félmillió diák tanul, ami a lakosság egynegyedét jelenti. A KNDK-nak már 170 000 főiskolai képzettségű szakembere van. A köztársaság nemzetközi tekintélye is növekszik. Fennállása óta számos európai, ázsiai, afrikai és latinamerikai országgal kötött diplomáciai kapcsolatot. A Szovjetunió teljes megértést tanúsít azon lépések iránt, melyeket a köztársaság kormánya tesz az ország újraegyesítése érdekében — hangsúlyozza a Szovjetszkaia Rosszija. A szovjet közvélemény aktívan részt vesz abban a kampányban, melyet világszerte szerveznek a koreai nép törvényes jogainak támogatására. Több szovjet városban szolidaritási akciókat rendeznek, amelyek résztvevői támogatásukról biztosítják a koreai nép harcát a DélKorea amerikai megszállása ellen és az ország újraegyesítéséért. Megvan minden feltétel a Szovjetunió és a KNDK közti barátság és együttműködés továbbfejlődéséhez. A két ország kapcsolatai a barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződésen alapulnak, mely jelentős tényezője a távolkeleti békének és biztonságnak. Csaknem valamennyi szovjet lap megemlékezik a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 22. évfordulójáról. Saigon — A dél-vietnami szabadságharcosok hétfőn, két ízben is megütköztek a vietnami partvidék északi részén. A saigoni amerikai parancsnokság a veszteségekről beszámolva négy halottat és 12 sebesültet ismert be. Mindkét összecsapás úgy kezdődött, hogy az amerikaiak egyik őrjárata harcba keveredett a partizánokkal, majd a túlerővel szemben tüzérségi és légitámogatást kért. Végül amerikai vadászbombázók is beavatkoztak a harcokba. A dél-vietnami kormánycsapatok és a szabadságharcosok között a Mekong deltavidékén voltak hétfőn összecsapások. Az amerikai B-52-esek Saigontól 100 kilométerre északkeletre és Da Nang térségében hajtottak végre légitámadásokat. Kambodzsában a kormánycsapatok kísérletet tettek a partizánok Phnom Penh köré vont gyűrűjének kitágítására és az országúti közlekedés feletti ellenőrzés visszaszerzésére. A saigoni, amerikai katonai szóvivő tegnap bejelentette, hogy szeptember 3-án 399 500 amerikai katona tartózkodott DélVietnam területén. Ez annyit jelent, hogy az elmúlt héten 2800 katonát kivontak az országból. Ez a szám nem foglalja magába azt a 45 000 amerikai katonát./akiket Thaiföldön helyeztek el és aktívan bekapcsolódnak a vietnami hadműveletekbe. De ide tartozik még az az 50 000 amerikai tengerész is, akik a vietnami partvidék közelében tartózkodnak. A katonai szóvivő egyúttal bejelentette azt is, hogy az amerikai parancsnokság tegnap lezárta a Tuy Hoa-i légitámaszpontot. Pompidou fogadta Kirillint A brit szakszervezetek küzdenek jogaikért Párizs — Pompidou francia elnök tegnap fogadta V. Kiriliint, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesét, a Tudományos és Műszaki Állami Bizottság elnökét, a francia— szovjet bizottság ülésszakán résztvevő szovjet küldöttség vezetőjét. Elsősorban a bizottság munkájáról tárgyaltak, melynek ülésszaka tegnap kezdődött meg Párizsban. Kirillin a találkozó után kijelentette, hogy a bizottság elsősorban a tehergépkocsi-üzem és papírgyár építésében, valamint a szibériai rézbányák tervének kidolgozásában folytatandó együttműködésről fog tárgyalni. Reményét fejezte ki, hogy Párizsban megállapodást írnak alá a Renault-gépkocsigyárral is. Hangsúlyozta, hogy az űrkutatásban folytatott francia—szovjet együttműködés is nagyon jól fejlődik. Kirillin Schumann külügyminiszterrel is találkozott. FASISZTA PROVOKÁCIÓK OLASZORSZÁGBAN Brighton — A TUC, az angol szakszervezeti mozgalom konferenciájának keddi ülésén a küldöttek elutasították a konzervatív kormánynak azt az igyekezetét, amellyel korlátozni kívánja a szakszervezetek demokratikus jogait. A munkaadók és a munkavállalók viszonyáról a TUC főtitkára, Victor Feather tartott fő beszámolót. Hangsúlyozta, hogy a szakszervezetek nem keresik az alkalmat arra, hogy összetűzzenek a kormánynyal, viszont, amennyiben szükséges lesz, következetesen kiállnak jogaikért. A kormány feleslegesen mesterkedik azon, hogy a gazdasági problémákat a dolgozók rovására oldja meg. Ez egyet jelentene a bérek fokozatos csökkentésével. A főtitkár hangsúlyozta, ha szabad árak vannak, a béreknek is szabadaknak kell lenniük. A több mint 1200 küldött lelkes tapssal fogadta ezt a kijelentést. A kongresszuson elfogadott egyik határozat hangsúlyozza, hogy a szakszervezetek frontális harcot indítanak jogaikért, az igazságos, kollektív szerződések megkötéséért és a megfelelő bérkörülményekért. Róma — Az Olasz Kommunista Párt nápolyi titkárságát a tegnapra virradó éjszaka folyamán fasiszta rendbontók csoportja támadta meg. Az Unitá című lap szerint az egyik rendbontó, miközben pisztolyát használta, maga is megsebesült. A támadóknak sikerült behatolniok a titkárság helyiségébe, de a jelenlevő kommunisták elkergették őket. Az incidenst végignézte egy rendőr, de nem lépett közbe. Egy másik, kb. 30-tagú, fasiszta rendbontók csoportja hétfőn Nápolyban támadást intézett Borghi fémipari üzem szakszervezeti ülése ellen. Az Alpesek közelében a rendőrség hétfőn öt fasisztát tartóztatott le, akik incidenseket akartak kiprovokální az OKP járási szervezetének ünnepségén. Vareseben folytatják az incidensek kivizsgálását, melyeket a múlt héten provokáltak ki a fasiszták. Eddig 25 millió látogatója volt az Expo szovjet pavilonjának Oszaka — Az oszakai világkiállítás nyitvatartásának utolsó hetében a japán és a külföldi látogatók türelmesen állnak sorban öt órán keresztül ls a szovjet és az amerikai pavilon előtt. A Szovjetunió pavilonját, amelyről mindenki elismeri, hogy a legnépszerűbb részlege a világkiállításnak, eddig 25 millió látogató kereste fel. „A Szovjetunió részvétele a világkiállításon sikerrel teljesítette három alapvető célját: a látogatóknak valódi képet nyújtott a Szovjetunióról, közelebb hozta számukra Lenin személyiségét, életét és művét, valamint hozzájárult a szovjet—japán baráti kapcsolatok fejlődéséhez — mondotta Borisz Boriszov, a szovjet pavilon főbiztosa a japán és a külföldi újságírók számára rendezett sajtóértekezletén. Mérföldes léptekkel 1970 IX. 9. AZ UTÓBBI ÉVTIZEDBEN „új csillag tűnt fel a turizmus egén" a neve: Bulgária. A bolgár tengerpart gyöngyszemel: Várna, Aranyhomok, Druzsba és a Napospart mágnesként vonzák a külföldiek millióit. Egy évtized alatt szinte a felismerhetetlenségig megváltozott a tengerpart arculata. Minden igényt kielégítő szállodák, szórakozóhelyek szolgálják a vendégek kényelmét. S bár a tengerpart valóban az ország legszebb, legvonzóbb része, fejlődéséből következtetni lehet az egész ország fejlődésének ütemére, de ezen kívül tájakat, üzemeket, szövetkezeteket és sok mást kell látni, ismerni ahhoz, hogy reális képet alkothassunk az ország életéről. Bulgária a népi hatalom negyedszázada alatt emelkedett jel európai szintre. E felemelkedésnek az iparosítás és a mezőgazdaság szocializálása volt a hajtőmotorja. Főként az első feladat teljesítésének megkezdése volt nehéz a számukra, mivel a felszabadulásig egyetlen műszaki főiskolájuk sem volt. A szocialista országok, elsősorban a Szovjetunió, tevékenyen segítettek a nehézipar kialakításában. Szovjet szakemberek segítségével építették a kohókat, a nehéz- és gépipari üzemeket. Ugyanakkor főiskolákat alapítottak, nevelték saját műszaki értelmiségüket. A Szófia melletti kremíkoví vasműben járva a főmérnök nagy elismeréssel szólt a Plzefti Skoda művek dolgozóiról, akik kiváló minőségű gépeket, berendezéseket készítettek az egyik részlegük számára. A kremikoviak évek óta baráti kapcsolatot tartanak fenn az ostravai kohászokkal, kicserélik termelési tapasztalataikat. A bolgár ipar fejlődésének egyik jellemző vonása a kémiai ipar gyors előretörése. Az utóbbi fél évtizedben egész sor kémiai üzemet építettek. A vracai kerületben üzembe helyezték az ország legnagyobb nitrogén műtrágya gyárát. A bolgár kémiai üzemek képesek tökéletesen kielégíteni a mezőgazdaság műtrágya szükségletét, sőt évről évre több műtrágyát exportálnak. A kémiai ipar ugrásszerű fejlődését jelzi, hogy míg 1960-ban behoztak polietilent, linoleumot, műrostot stb., a múlt évben ezen termékeket már ők exportálták. 1960-ban a kémiai ipar 34 fajta termékét szállították 32 országba. Az elmúlt évben viszont már 44 országba — Szovjetunió, Lengyelország, Ausztria, NSZK, Anglia, Japán stb. —, 140 fajta kémiai terméket exportáltak. Figyelemre méltó jelenség, hogy az említett ipar exportjának jelentős része a kevésbé fejlett országokba irányul, így a bővülő kereskedelmi kapcsolatokkal elősegítik ezen országokban az iparosítási folyamat kibontakoORSZÁGJÁRÁS KÖZBEN rendszerint minden külföldiben feléled a hasonlítgatási vágy. Bolgár kollégám észrevéve ezen igyekezetemet szerényen megjegyezte: az almát csak az almához szabad mérni, hasonlítani. Mondhatjuk azt, hogy az alma jobb mint a szilva, de ezzel még nem mondtuk meg, hogy az idén először termő, avagy az öregebb fákon terem-e az ízletesebb, jobb alma? Mert ez a lényeg. Beszélgettem munkásokkal, igazgatókkal, közgazdászokkal, szövetkezeti elnökökkel, akik más-más megfogalmazásban mind elmondták a fenti gondolatot. Vagyis jellemző, ha az ország fejlődéséről mint egészről szóinak, akkor ezt nem egy szomszédos vagy távoli ország fejlődéséhez mérik, hanem a felszabadulást, az indulási pontot veszik alapul. Jelenüket a múltjukhoz, az országot önmagához mérik. Ez a mérce szakaszonként szinte meghökkentő A Bolgár Népköztársaság új ipari létesítményei egyre több villamos energiát igényelnek. Felvételünkön a szófiai magasfeszültségű berendezések tudományos intézete látható. (Felvétel: CSTK — Zentralfoto) fejlődést jelez, amit csak az európai színvonalhoz való hasonlítással lehet megfelelően érzékeltetni. Csupán néhány adatot említek. Bulgáriában az 1960-as évek második felében évente átlag 11 százalékkal emelkedett a nemzeti jövedelem. Ugyanebben az időszakban az NSZK-ban 3,5, Angliában 4,1 és Olaszországban 5 százalékkal. A BOLGÁR KOMMUNISTA PÁRT nagyon következetesen valósítja meg a mezőgazdaság fejlesztésének programját. Már 1958-ban megkezdték az apró szövetkezetek egyesítését. E lépés szükségességét az élet néhány év alatt igazolta. Az elmúlt évben a hatalmas agráripari komplexumok alakításával új szakaszba lépett a mezőgazdasági termelés szakosítása, koncentrálása. A termelés irányításának és szervezésének ezen formája lehetőséget nyújt ahhoz, hogy a mezőgazdaságban is tervszerűen megvalósítsák a tudományos-műszaki forradalmat. A 30—50 000 hektáros termelési egységek kialakításával, a növényfajták koncentrálásával és a gépesítés tökéletesítésével ipari jelleget nyer a mezőgazdasági termelés. Különben ma már nincsen lényegesebb eltérés a mezőgazdaságban és az iparban dolgozók átlegkeresete között. Az ország lakossága életszínvonalának emelkedését bizonyítja, hogy az egy főre jutó reáljövedelem tavaly 57 százalékkal haladta meg az 1960. évit. Egy háztartás évi jövedelme a múlt évben elérte a 3091 levát az 1962 évi 1799 levával szemben (egy leva kb. 12,37 korona). Ugyanezen időszakban 487 leváról 899 levára emelkedett az egyes családtagokra jutó átlagjövedelem. A kulturális felemelkedés ékes bizonyítéka, hogy náluk tízezer lakosra 101 főiskolás és egyetemista diák jut, ami világviszonylatban az előkelő harmadik helyet jelenti. Ez az ország 26 év alatt évszázados elmaradást pótolt. Annak, hogy valóban mérföldes léptekkel haladnak a fejlődés útján, a bolgár nép barátai örülnek a legjobban. CSETŐ JÁNOS VASZILI] KUZNYECOV, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese fogadta Eralpot, a török külügyminisztérium főtitkárát. A szovjet—török kapcsolatokról és egyes nemzetközi kérdésekről tárgyaltak. EGY KORÁBBAN született megállapodás értelmében szeptember 11-én és 12-én Nicolae Ceausescu vezette román párt- és kormányküldöttség találkozik a bolgár párt- és kormányküldöttséggel, amelyet Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Köziponti Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke vezet. MOSZKVÁBAN megnyílt a szovjet—vietnami tudományosműszaki együttműködési bizottság 9. ülésszaka. Az ülésszakon megvitatják a két ország tapasztalatcseréjének és együttműködésének bővítését a tudomány és technika terén. MADRIDBAN igen sok munkahelyet a rendőrség és a fegyveres polgárőrség szállt meg. Astúriában, ahol a múlt hét óta 4000 bányász sztrájkolt, újabb 2000 bányász szüntette be a munkát. ANKARÁBAN aláírásra került a török légiforgalmi társaság és a Scandinavian Airlines System között létrejött légiforgalmi megállapodás. DUBNÁBAN a nukleáris kutatóintézetben nemzetközi értekezlet kezdődött, amelyen 27 ország tudósai vesznek részt. A tudósok a nukleáris részecskék kutatásának legkorszerűbb módszereiről tanácskoznak. TODOR ZSIVKOV fogadta Invaldsent, a norvég parlament elnökét. Zsivkov hangsúlyozta, hogy Invaldsen látogatása hozzájárul a két ország közti kapcsolatok megjavításához. TYERESKOVA, a világ első ürhajósnője üdvözölte annak a nemzetközi ENSZ-szemináriumnak a résztvevőit, akik a nőknek a gazdasági életben való részvételéről tárgyalnak. Az ér tekezleten az öt világrész 37 országának képviselői vesznek részt. IVAN BASEV bolgár külügyminiszter tegnap hivatalos tárgyalást folytatott Dialovval, a Guineai Demokratikus Párt Politikai Bizottságának tagjával, guineai külügyminiszterrel. LÉON FEIX kommunista képviselő beterjesztette Giscard d'Estaing pénzügyminiszternek a francia kommunisták követelését, hogy a kormány állítsa meg az árak állandó emelkedését. BERLINBEN tegnap jegyzőkönyvet írtak alá az NDK és Románia 1971—7975. évi gazdasági együttműködéséről és árucseréjéről. TOKIÓBAN tegnap megkezdődött a második értekezlet az iparosításról. Az ENSZ gazdasági bizottsága által rendezett tanácskozáson 31 ország 200 képviselője vesz részt. SPANYOLORSZÁGBAN az utóbbi 24 órában több üzem és vállalat munkásai léptek sztrájkba. Beszüntette a munkát 15 000 madridi építőmunkás is. A sztrájkolok béremelést, a munkaidő csökkentését és a nyári szabadságok meghossaabbítását követelik. NAKASZONE miniszter, a japán Nemzetvédelmi Hivatal főigazgatója tegnap Laird amerikai hadügyminiszter meghívására az Egyesült Államokba utazott. DREZDÁBAN 20 ország képviselőinek részvételével nemzetközi értekezlet kezdődött a városi és községi választott tanácsok felelősségéről az ifjúság problémáiért. GEORGI TRAJKOV, a Bolgár Népköztársaság Népgyűlése Elnökségének elnöke tegnap fogadta Sayfoulaya Diallot, Guinea külügyminiszterét. Megbeszéléseik során a két ország együttműködéséről tárgyaltak.