Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-23 / 226. szám, szerda

hírmozaik mw krónika^ )

o reggelit^ mt, SZERDA szeptember 23. A NAP kel: 5.31, nyugszik: 17.41 órakor. A HOLD kel: 22.43, nyugszik: 14.49 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük TEKLA — ZDENKA nevű kedves olvasóinkat • 1870 ben halt meg PROSPER MÉRIMÉE francia író, műfordító, az orosz klasszikus irodalom frau ciaországi népszerűsítője (szül.: 1803) • 1870 ben szUIetett SZÉ KACS ELEMÉR kiváló növényne mesítő (+19381 • „AZ ACÉL A POLGÁRI ÉPÍTKEZÉSBEN" témakörű IX. nemzet közi acélgyártási kongresszust tegnap nyitották meg Svitben, amelyen 320 belföldi és 60 kül földi szakember vesz részi a szo cialista országokból, továbbá Svédországból, az NSZK-ból, Ausztriából és az USA-ból. A kongresszus célja a polgári építkezés új progreszív útjainak a keresése. • ÉSZAK-CSEHORSZÁGBAN 35 ipari- és építővállalat mintegy 20 millió koronát fizetett be az ál lam pénztárába az árfegyelem megsértése miatt. Mint František Pele, a Cseh Árhivatal vezetője kijelentette, egyes vállalatok a nye reség utáni hajszában megrende lőiknek a nagykereskedelmi árak hoz utólag felárat számítottak, amire az előírások szerint nincs joguk. Felhőátvonulások, egyes helyeken futó esők. A legmagasabb nup pali hőmérséklet 15—19 fok. Mérsékelt északi szél. A DUNA 1970. SZEPTEMBER 23 ÁN: Bratislavánái: 320, apad Medvénél: 255, változatlan Komáromnál: 240, apad Párkánynál: 235, apad # RENDŐRSÉGI HIREK — A drážovcei országúton (nit rai járás) a 15 éves Štefan B. drážovcei lakos kerékpáron egy mezei egeret kergetett. Közben megfeledkezett az előírásokról, és áthajtott az út másik oldalára, nem véve észre a szembe jövő személyautót. A személyautó sofőrje a 30éves Zlaté Moravce 1 František V. kl akarta kerülni a kerékpárost, miközben az árokba lökte őt. A gépkocsi viszont egy útszéli fának ütközött. A sofőr súlyos sérülést szenvedett és a kórházba szállítás közben meghalt. Megsérült a vele utazó felesége és fia is. — Hétfőn a kora reggelt órák ban Anton N. és felesége, Klatová Nová Ves-1 lakosok (topolčanyi járás eltávoztak hazulról, hogy a szövetkezetben megetessék az állatokat. A 3 és 5 éves gyermeküket otthon hagyták. A gyermekek a heverőn gyufával játszottak, tűz keletkezett, a heverő és a függönyök is lángot fogtak. Amikor az apa hét óra körül hazatért, a lakást füstbe borulva találta. A gyermekek a gyeremkszobából a hálószobába menekültek, ahol füstmérgezést szenvedtek. A parti zánskél kórházban elsősegélyben részesítették őket. A tűzkár mint •gy 5000 korona. — A Trnovec nad Váhom-i Állami Gazdaságban elégett egy szénakazal. A kár 27 000 korona. A tüzet két fiú okozta: a szénakazal közvetlen közelében tüzet gyújtottak, és ettől kapott lángra a széna. — A 29 éves Imrich B. Dolné Krškany és Ivanka pri Nitre kö zött motorkerékpárjával elütötte a kerékpáron haladó 72 éves František S.-t, aki balra tért anélkül, hogy ezt jelezte volna. Mindketten az úttestre zuhantak, a kerékpáros súlyos sérülést szen vedett és a kórházban meghalt. A motorkerékpáros megúszta köny nyebb sérüléssel. — A palártkovói szövetkezet földjén meggyulladt egy szalma kazal, a kár 13 500 korona. NYUGDÍJÜGYBEN V. E. olvasónk, aki most 56 éves, két saját gyermeket nevelt fel, 10 évig volt biztosítva mint egyéni gazdálkodó, majd az efsz-ben dolgozott mint tag két és fél évig, ezután megbetegedett és csak otthon dolgozott a háztartásban s unokáit gondozta. Betegségére és Csökkent munkaképességére való tokintettel 145 korona szociális jára dékot kap. A korhatárt ugyan már elérte (két gyermek felnevelése esetében 55 év), de még nem teljesíti a törvény által megkívánt további feltóteleket: azt, hogy az utolsó két évben munkaviszonyban volt, illetőleg az efsz-ben a nyugdíjév elismeréséhez előírt munkatevékenységet fejtett ki, továbbá hogy meglegyen a törvény által előírt ledolgozott évek száma. Az ön esetében szükséges lenne még legalább 3 éven át dolgoznia (efsz-ben munkatevékenységet kifejtenie), mivel a munkatevékenység több mint 5 éven át megszakadt. Az Ön esetében számolnia kell természetesen azzal is, hogy nem elegendő, ha 1948— 58 között mint egyénileg gazdálkodó 10 éven át biztosítva volt, majd 2 1/2 évet szerzett szövetkezeti munkatevékenységgél s 6 év pótidőt számítani lehet 2 gyermeke hároméves koráig való gondoskbdás címén, (az unokáiról való részleges gondoskodás címen nem illeti meg Önt további pótidő), összesen 18 és fél beszámítható éve van, mert a nyugdíjat az ön számára kedvezőbb változat szerint az utolsó 5 vagy 10 év átlagából kell kiszámítani. Ezek szerint Önnek -«• ha egészsége megengedi, hogy az efsz-ben még munkatevékenységet fejtsen ki — érdemes lenne még 5 éven át dolgoznia, hogy megfelelő átlagot tudjon elérni. Természetesen az ilyen munkatevékenysége esetében nem lenne már igénye szociális segélyre. Dr. F. J. oo piSíf 0 bis^ M SZÜRETI ÜNNEPSÉG KIRÁLYIIELMECEN Az idén immár negyedszer rendezik meg Bodrogköz székhelyén, Királyhelmecen szeptember 26—27én a hagyományos kelet-szlováklal szüreti ünnepségeket. Tegnap a központi szervező bizottság tit kára, )án Lorencik mérnök a tokaji körzetben, Toronyban tájékoztatta a sajtó képviselőit az ünnepségek programjáról. Szombaton délelőtt 10 órakor a Kishegy alatti kuglizóban nyílik meg a gyümölcs-, a zöldség termelésben és a szőlészetben alkalmazott megmunkáló gépek kiállítása. Ezt követően kerül sor a kiállított 70 fajta bor nyilvános kostolójára. Délután a Csonka-vár melletti szabadtéri színpadon gazdag kul túrműsor lesz, majd népmulatsággal zárul az első nap. Vasárnap délelőtt 10 órakor a postaépület előtti téren ünnepi nagygyűlés lesz. Ezután tarka szüreti felvo nulással folytatódik az ünnepség. A Csonka-várnál ezen a napon ls lesz kultúrműsor neves liazal és magyarországi együttesek részvé telével. Ez a nap is népmulatsággal ér véget. —Ik— • A SZLOVÁK TANÍTOK ÉNEKKARA visszaérkezett hol landiai és belgiumi körútjáról. A turnét J. A. Komenský halálá nak 300. évfordulója alkalmából rendezték. Fellépésüket mindé nütt nagy érdeklődés kisérte. Borotvás brutalitás A Csehszlovák Gépkocsifuvarozási Vállalat 805-ös számú komá romi részlegének KN 18 -88-as rendszámú, újtípusú autóbuszát a napokban egy utas barbár módon megcsonkította.' Talán nem tudta elviselni a komfortos jármű kényelmes és esztétikailag is szépen kivitelezett berendezését, vagy beteges szadizmus vezérelte, egy szó, mint száz: borotvával körülmetélte az egyik ülést és a borítóanyagot magá val vitle. Történt pedig mindez a legnagyobb csúcsforgalom idején, amikor az autóbusz 15 óra után a hajógyári munkásokat szállította a városba. Ezt a cselekedetet nagy nyilvánosság előtt kellett elvégeznie és az egészben az a legszomorúbb, hogy az utasuk közül senki se akadályozta meg a burotvás embert és egy árva szót sem szólt a sofőrnek, aki csak a végállomáson kiürült autóbuszban vette észre, hogy mi történt. A történtekhez nehéz kommentárt fűzni. Egy kérdést teszünk fel mindössze: ha az utasok a sajál lakásukban kapnának rajta valakit azon. hogy borotvával metéli a foteleket vagy a párnásszékeket, ugyanúgy szó nél kül hagynák e, mint az autóbu szon. amely — mivel mindenkié, így — egy kicsit az övék is . . .? ík. I.) (Elek Tibor rajza) • A LEVEGŐ SZENNYEZŐDÉSE SZLOVÁKIÁBAN évente mint egy 2 milliárd korona kárt okoz. beleszámítva a mezőgazdasági ter melés csökkenését is. Amíg 1955 ben Szlovákia légkörét körülbelül 1,5 millió tonna hamu szennyezte, ez a mennyiség 10 év alatt 4,6 millió tonnára emelkedett, tehát több mint háromszorosára. Ugyan ezen idő alatt a levegő kéndioxid tartalma 184 ezer tonnáról 925 ezer tonnára emelkedett. Ezekkel egy idejűleg további káros anyagok is mérgezik a légkört. Például 1967 ben a vegyipar üzemeiből és a fémkohászati üzemekből ezer tonna ros gáz áramlott ki, a cement-, a mész és a mag nezitüzemekbol pedig 45 ezer tonna cementpor került a levegő be. Siirgős szük ség van tehát a légkör további szennyeződése elleti védeke z ésje, főként technológiai be rendezések fokozottabb alkal mazása révén. 110 ká • AZ ÉRSEKÚJVÁRI SLOVLIK nyolc felvásárló központja meg kezdte a fűszerpaprika felvásárló sát. Az első 35 vagon friss paprika már készen áll a szárításra, majd az őrlésre. A legnagyobb paprikatermesztő a galántai járás. • A BRATISLAVAI NÉPMÜVELÖDÉSI INTÉZMÉNYEK által rendezett nyelvtanfolyamokra ebben az évben 2500 felnőtt és gyermek jelentkezett. A tanfolyamokon a legnogyobb érdeklődés a német és angol nyelv iránt nyilvánul meg. • A „LOT" Lengyel Légiforgal ini Társaság, tekintettel az utóbbi hónapok géprablásaira, rendelke zéseket hozott a repülés biztonsá gának növelésére. A felszálló uta sokat gondosan ellenőrzik. Kézi poggyászt a jövőben nem vihet nek magukkal az utastérbe. tudosítóink í r\j*á:k! L o s o n c o u javult a köztiszta ság. A Pionír berekben a hullám tetős, oldalt nyitott szemétgyfij tök helyett zárható, külsőleg is tetszetős szemétgyűjtőket szerel tek fel. Kanizsa István Garamkövesden, a Skala hegy déli oldalán valamikor zama tos szőlőt termesztettek, de a filoxera kipusztította. Új telepítést csak az efsz kezdeményezett az utóbbi években. Az idén már 12 hektárnyi területről szüretelnek. Gábris |ózsef Kassán tízéves fennállását ünnepelte a panelüzem. Eddig 11 141 lakáshoz gyártottak építőelemeket. Az üzemben 140 hivatali és technikai munkaerő és több mint ezer épitőmunkás dolgozik. Közülük az évforduló ünnepségén i * ho

1 ® HVIEZDA: Majmok bolygója (am.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA; Oliver (angol) 15, 18, 21 • PRAHA: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRANIČNÍK: Luke (am.| 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: Egy éjszaka cicával (szlovák) 15.30, 18,-20.30 « METROPOL: A gyilkos a vágányon vár (csehi 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Réztorony (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: A Nagy Medve fiai (NDK) 17.30, 20, Veszélyes Ismeretségek (fr.) 22 tt NIVY: Helyes lány (am.) 17.30, 20 • PALACE: Nem akart ölni (szovjet) 19.15, 21.30 s MÁJ: A Szarojan fivérek (szovjet) 18, 20.30 • ISKRA: Lövöldözés a Broadway-n (NSZK) 17.15, 19.45 « ZORA: Kortársaink (szovjet) 16.30, 19 ® OBZOR: Édenfák gyümölcsét esszük (cseh) 18. 20.30 ® PARTIZÁN: Rekviem a lovagokért (szlovák) 18 • DIMITROV: Az idő ablaka (magyar) 17.30, 20. 9 SLOVAN: Lövöldözés a Broadway-n (NSZK) • TATRA: Hajsza |am.) Ó ÚSMEV: Bogár a fejben (am.) 0 PARTIZÁN: Szüzesség és börtön (cseh). színház # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szláv táncok (19) « KIS SZÍNPAD: Revizor (19.30) • ÚJ SZÍNPAD: Jánošík katonakabátja (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Hair (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ Thália Színház: 9 PÁRKÁNY: Szerelmem donna Rita (19.30) SZÍNHÁZ KASSA Inkognito (19). bratHfava*] Fennállásának 30. évfordulóját ünnepli az idén, a Lomnicicsúcson levő meteorológiai állomás. Felvételünkön a csillagvizsgáló és meteorológiai állomás. (I. Mellchsrčík — ČSTK) Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: -"t Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. Közben kb. 6.30: A nap eseményei. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró. ifjúsági műsor (Ism.). 12.40: Filmzene. 12.55: Hírek. 16.00: Operettrészletek. 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. televízió • SZLOVÁKIA 11 MALÁTAÜZE MÉBEN idén több inint 150 000 tonna malátát gyártanak. Ebből 86 000 tonna exportra megy. Leg nagyob rendelőink: a Szovjetunió, )ugoszlávia, Kuba, Japán, Romá uia. az NSZK, Venezuela, Brazília, Izland. A világranglétrďn s kivitel tekintetében az első helyen Csehszlovákia áll. • A „KÉMIA 70" moszkvai kiál lítás látogatói megtekinthetik Francisco de Zurbarának, a 17. század neves spanyol festőjének „Szent Jusztina" című művét. A festmény szerzőjét illetőleg eddig kétségek merültek fel. A szerzőt végül is az olajfestmények restaurálására szolgáló speciális vegyszer alkal inazásakor állapították meg teljes biztonsággal. Ezzel a felső réteg alól sikerült az eredeti festményt uapvilágra hozni. két dolgozó miniszteri, 15 dotgo zó pedig üzemi kitüntetésben ré szesült. Várady Mónika Alsófalun a fiatalok számára kevés a szórakozási lehetőség. A klubhelyiség és a hatszáz kötetes könyvtár sincs eléggé kihasználva. Újabban a HESZ vezetősége próbálja megszervezni a fiatalok munkáját, hogy legalább az adott lehetőségeket kihasználják. Vince Edit Somorján a vnb támogatja a magánlakások építését. A lakosok számára házhelyeket is biztosít. A jövőben a Tejfalu és Csölösztő közötti területen 500 házhelyet oszt majd ki az építeni szándékozók között. Kimer Károlyné 8.25 10.25: 16.35: 16.40: 17.10: 17.40: 18.25: 19.00: 19.30: 19.50: 21.20: 21.35: -10.05: Iskolatévé. Tv-híradó. Hírek. Ritmus 69. Vállalati börze. Középiskolások műsora. Wllliam Shakespeare. Napjaink szemével. Tv-híradó. Időszerű kérdések. Jaroslav Dietl: Idősebb Alexander Dumas. Tv-játék, 2. rész. Liga-tükör. Tv-híradó. televízió 9.05: és 14.05: Iskolatévé. 9.30: Delta, tudományos híradó 9.55: Muzsikáló városok. Weimar (ism.). 10.25: Tudor Mária. Vietor Hugó drámájának magyarul beszélő francia tévéfilm-változata. I. rész (ism.). 11.50: Magyarázom a jövőnket ... Magyar rajzfilmsorozat. 5. A vegyipar (tsm.J. 17.55: Hírek. 18.00: Kertbarátok. 18.30: Tízen Túliak Társasága. 19.20: Esti mese. 19.30: Aktuális gazdaságpolitikai kérdések. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Magyarázom a jövőnket . . . Magyar rajzfilmsorozat. 6. Az építőipar. 20.30: Angyal kalandjai. „Az évszázad bűnügye". Magyarul beszélő angol film. 21.20: Nyitott könyv. Mándy Iván: Mi van Verával? 22.25: Tv-híradó, 2. kiadás. • BECSES MŰEMLÉKET javítanak Havlickűv Brodban: a város középkori erődítményének maradványait. Az erődítmény a Pfemysl-dinasztia utolsó tagjának, III. Vencelnek a meggyilkolása után, 1306-ban épült. ftÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gotkii utca 10. Telelőn: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532 20. Titkárság: S50-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. lournal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská B. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislovai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Uj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.