Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-23 / 226. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. szept 23. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 226. szám Ára 50 fillér Hazánkba érkezett az afgán király Megkezdődtek a csehszlovák—afgán tárgyalások t Č STK I — Tegnap délelőtt feleségével és kíséretével hazánk, ba érkezett MOHAMMED ZÁH1R sah, az afgán király. LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnök meghívására négynapos hivatalos látogatást tesz Csehszlovákiában. A becses vendégeket a ruzynéi repülőtéren Ludvík Svoboda köztársasági elnök és felesége, valamint dr. ĽUBOMÍR STROUGAL, a szövetségi kormány elnöke és ]ÁN MARKO külügyminiszter fogadta. A repülőtéren megjelentek továbbá: a diplomáciai testületek képviselői, FRANTIŠEK HAMOUZ, a szövetségi kormány alelnöke, MARTIN DZŰR nemzetvédelmi miniszter és további kormányképviselők, Prága főpolgármestere és a Nemzeti Front vezető képviselői, felen volt FRANTIŠEK PETRUŽELA, Csehszlovákia afganisztáni nagykövete és RAZAK ZIYAE, az Afgán Királyság csehszlovákiai nagykövete. Az afgán és a csehszlovák himnusz elhangzása után Záhír király Ludvík Svoboda kíséretében megszemlélte a fogadására kivonult díszegységet, majd a köztársasági elnök mondott üdvözlő beszédet. Erre válaszolt Záhír király őfelsége. A repülőtérről a feldíszített prágai utcákon gépkocsikban haj tattak az afgán vendégek a prágai várba. A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK BESZÉDE Felség! Engedje meg, hogy önt, valamint feleségét szeretettel üdvözöljem és köszöntsem Csehszlovákia népe és saját nevemben is a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fővárosában. Nagy öröm ért bennünket, hogy elfogadta meghívásunkat és ellátogatott hazánkba. Csehszlová. kia és Afganisztán kölcsönös kapcsolatainak már hagyománya van, és összhangban van a barátságról és kölcsönös megbecsülésről szóló egyezmény egyenjogúsági alapelveivél. A csehszlovák—afgán viszony azt példázza, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok folytathatnak sokoldalú együttműködést mindkét ország érdekében, és közösen hozzájárulhatnak a világbéke megőrzéséhez. Csehszlovákia nemzetei nagyra értékelik Őfelsége, az afgán kormány és nép igyekezetét, amely hazájuk gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődésére irányul. Érdeklődéssel figyeljük, hogy az afgán nép mily aktívan segíti elő hazája fontos feladatainak teljesítését az építés minden szakaszán. Sok sikert kívánunk terveik megvalósításához. Hazánkban való tartózkodása idején lehetősége nyílik megismerkednie népünk életével és munkájával. Biztos vagyok abban, hogy népünk barátságáról és forró szimpátiájáról győződhet meg. Lehetősége nyílik arra is, hogy eszmecserét folytasson a legfontosabb nemzetközi •kérdésekről, és megtárgyalhassa a kölcsönös kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit. Országunk aktív részese -akar lenni az európai nemzetek békéért és biztonságért kifejtett törekvésének. Mi is a barátság és a nemzetek közötti együttműködés továbbfejlesztésének a hívei vagyunk. Őfelsége látogatása jelentős fejezet a csehszlovák—afgán kapcsolatok történetében. Meggyőződésem, hogy ez a látogatás is hozzájárul az országaink közötti baráti kapcsolatok további elmélyítéséhez és elősegíti a kölcsönös együttműködés fejlesztését minden területen. Ismételten szeretettel köszöntöm, és kívánom önnek s a többi afgán vendégnek, hogy érezzék magukat kellemesen országunkban. AZ AFGÁN KIRÁLY VÁLASZBESZÉDE Excelenciás uram! Az ön gyönyörű hazájába érkezve meghatott minket Csehszlovákia népének szívélyes fogadtatása. Ez a fogadtatás népünk barátságának és érdeklődésének jelképe az afgán nép iránt. Én és a királyné köszönetet mondunk önöknek e fogadtatásért, valamint Excelenciádnak hazám és irántam kinyilvánított baráti érzelmeiért. Boldog vagyok, hogy az ön baráti meghívása lehetőséget nyújtott nekem arra, hogy meglátogathassam gyönyörű országukat. Ez a meghívás nemcsak arra ad alkalmat, hogy megismerhessük önt és a többi (Folytatás a 2. oldaton) A KOMMUNISTA ÚJSÁGÍRÓ NAGY FELELŐSSÉGE GUSTÁV HUSÁK elvtárs beszéde a prágai sajtónapi ünnepségen Mint tegnapi számunkban már hírt adtunk róla, hétfőn este a Rudé právo megjelenése 50. évfordulója alkalmából ünnepi gyűlést rendeztek a prágai Lucernában, melyen Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára mondott ünnepi beszédet. Husák elvtárs beszédét az alábbiakban közöljük. Tisztelt Vendégek, Elvtársak. Kedves Barátaiml Engedjék meg, hogy a Rudé právo megjelenése 50. évfordulója és a sajtónap alkalmából köszöntsem a Rudé právo szerkesztőségét, a pártsajtó valamennyi dolgozóját, a kommunista és a szocializmushoz hű újságírókat, a rádió és a televí' zió szerkesztőit. A Központi Bizottság elnöksége nevében köszönetet mondok azért, hogy jelentősen hozzájárultak pártunk, társadalmunk és államunk helyzetének konszolidálásához. Örülünk, hogy a Rudé právo, a CSKP harcos, forradalmi lapja megalapításának 50. évfordulóját új helyzetben, új optimizmussal s új munkafeladatokkal ünnepelhetjük. A Rudé právo sorsa szorosan kapcsolódik pártunk tevékenységéhez, a CSKP hosszú éves harcos és dicső hagyományához. Röviden visszatekintve arra az ötven évre, melyet pártunk, munkásosztályunk, népünk és államunk megtett, minden túlzás nélkül leszögezhetjük, hogy dicsőséges harci út volt, a cseh szlovák proletariátus, népünk és pártunk küzdelmének, áldozatainak és győzelmeinek útja. Ezek az évek felölelik a cseh és a szlovák nép és a területünkön élő többi nemzetiség legújabb történelmét, sikereiket, kudarcaikat, a dicső pillanatokat, és győzelmeket, de azt a sok-sok áldozatot is, melyet munkásosztályunk és népünk hozott a nemzeti és állami szabadságért, a dolgozók szabad életéért folytatott harcban. Elvtársak! Bizonyára nem tekintik tiszteletlenségnek, ha ma, ezen az évfordulón nem részletezem a Rudé právo és pártunk történelmét. Magában a Rudé právoban és másutt is már nem egyszer vázoltuk az elmúlt 50 év győzelmeit, problémáit és nehézségeit, melyekkel pártunk központi sajtószerve és az egész párt az elmúlt 50 év alatt találkozott. Fel akarok eleveníteni néhány gondolatot, melyek már a Rudé právo és egész pártunk megalakításánál érvényesültek, és ma is nagyon fontosak politikai munkánkban. A munkásmozgalomnak nálunk nagyon régi történelme van. Gyakran megemlékezünk róla. Szakszervezeti mozgalmunk a közelmúltban emlékezett meg 100. évfordulójáról. A Rudé právo megindulása és a kommunista párt megalakítása, melynek évfordulójáról jövőre, májusban emlékezünk meg, az új út, új korszak kezdetét jelenti a munkásosztály, a munkásmozgalom fejlődésében. A Lenin által ösztönzött és előkészített Nagy Októberi Szocialista Forradalom példája óriási hatással volt az egész világ munkásmozgalmára és természetesen nagy visszhangot keltett nálunk, Csehszlovákiában' is. Lenin gondolataival és ezek valóra váltásával szorosan összefügg a kommunista párt és a Rudé právo megszületése. Milyen gondolatokról is volt szó? Az előzőleg lényegében szociáldemokráciában szervezett munkásmozgalmat opportunista és revizionista irányzatok fékezték, és az első világháború vége felé vezetői opportunizmusa következtében koncepció nélkül állt és tehetetlen volt. Lenin, Marx és Engels tanításából kiindulva figyelemmel kísérte és tanulmányozta a nemzetközi munkásmozgalom, elsősorban az európai munkásmozgalom tapasztalatait és azt a következtetést vonta le, ha a proletariátus győzni akar, akkor egy új, magasabb típusú pártnak kell az. élére állnia, amely a valóban marxista gondolatok szerint járna el és új szervezeti alapjai lennének. Az a párt, amely a munkásosztály és a dolgozók harci élcsapata lesz, szervezi majd meg a dol(Folyratás az 5. oldalon) | SZOVJETUNIÓ | A LUNA-16 ÚTBAN A FOLD FELE Moszkva — Szovjet közlések szerint a Luna-16 felbecsülhetetlen értékű „holdkőzet-zsákmányával" úton van Földünk felé. Valamennyi szovjet lap első oldalas cikkekben méltatja a szovjet holdkutatás kimagasló sikerét. A moszkvai Pravda vezető helyen hozza a szovjet tudósok erről szóló nyilatkozatát. Számos szovjet tudós hangsú lyozza nyilatkozatában, hogy a Luna-16 leszállási helyét nem véletlenül választották meg. Sínpárjova, az űrkutatási intézet tudományos munkatársa arra a kérdésre, vajon miért éppen a Termékenység tengerét választották ki a szovjet tudósok a Luna-16 leszállási helyéül, elmondotta, hogy ezen a helyen még nem járt kozmikus laboratórium, és ezért felületéről még csak közvetett ismereteink vannak. A Termékenység tengere* felettébb érdekli a tudósokat, mert e terület esetleg magában álló lávamező, és ezért nyilvánvalóan különbözik más hold-tengerektől, valamint a felszíni talajrétegnek is itt külön sajátosságai vannak. Petrov akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia Űrkutatási Intézetének igazgatója az ember vagy automata szerepét fejtegeti a Szocialisztyicseszkaja Indusztrija hasábjain. Kétségtelen — mutat rá —, hogy eljön az az idő, amikor a naprendszer bolygóinak felületén különböző szakemberek, geológusok, fizikusok, csillagászok, biológusok aktív tudományos munkát fognak folytatni. Ám a munka egyes szakaszaiban a teljességgel automatikus berendezések egy sor előnnyel rendelkeznek. így például az automatikus űrállomások sokkal több tudományos felszerelést képesek szállítani fedélzetükön, mint az ember irányította űrhajók. London — A nyugati hírügynökségek továbra is terjedelmes jelentésekben számolnak be a Luna-16 automatikus szovjet űrállomás holdmissziójának visszhangjáról. Neves tudósok, szakemberek igen nagy elismeréssel nyilatkoznak a Luna-16 jelentőségéről. Valamennyien kiemelik, hogy ez az első alkalom, hogy űrhajós nélküli rakéta szállt fel a Hold felszínéről és van visszatérőben a Földre. Legújabb híreink szerint tegnap közép-európai idő szerint nyolc órakor a Luna-16 szovjet automatikus űrhajó 306 ezer kilométeres távolságban volt a Földtől. A földi irányító központ állandó kapcsolatban van az űrhajóval. A Luna-16 hétfőn kezdte meg útját a Föld felé, miután a Hold felszínén minden feladatot elvégzett. KÖZEL-KELET J Kiújultak a harcok Ammanban Ammati — Madzsali tábornagy kedden délelőtt a jordániai főváros egész területére kiterjesztette a kijárási tilalmat. A katonai főkormányzó szerint az intézkedést az tette szükségessé, hogy a „szíriai kormány ügynökei" (a palesztinai gerillák) zűrzavart és vérontást provokálnak a fővárosban. A MENA ammani tudósítójának jelentése szerint a gerillák a háztetőkről lövik a hadsereg katonáit: a város egyes részei romokban hevernek, s változatlanul szünetel az áram- és vízszolgáltatás. A fővárostól északra is kiújultak a harcok a jor dániai és szíriai területről érkezett palesztinai páncélosok között. Jasszer Arafat, a palesztiani ellenállók vezetője kedden reg gel tett nyilatkozatában hangsúlyozta', hogy a jordániai alakulatok Husszein király tűzszüneti parancsa ellenére is folytatják a harcot. Arafat hozzátette, hogy a jordániai tűzszüneti bejelentések azt a célt követték, hogy félrevezessék az arab tömegeket, az arab világ közvéleményét. A Palesztina Hangja rádió nyilatkozatot közölt, amelyben a palesztinai ellenállók azzal vádolják a jordániai alakulatokat, hogy polgári személyeket is megtámadnak. Arafat cáfolta az ammani kormánynak azt a bejelentését, hogy a jordániai egységek urai a helyzetnek a fővárosban. Arafat szerint Ammanban a palesztinai ellenállók uralják a helyzetet. Az El Fatah bejrúti szóvivője kijelentette, hogy a palesztinai ellenállók a végsőkig folytatják a harcot. Pontosabban addig, amíg meg nem döntik a jordániai katonai kormányt. A palesztinai szóvivő azzal vádolta Izraelt, hogy helikopterekkel élelmiszert és fegyvert szállított jordániai alakulatoknak. A palesztinai vezetők már az elmúlt napokban is többször kijelentették, hogy egységeiket izraeli repülőgépek támadják. Tel Avivban cáfolják ezeket a kijelentéseket. Heikal egyiptomi tájékoztatásügyi miniszter bejelentette, hogy a jordániai testvérháborúban legkevesebb tízezer ember vesztette életét. Az egyiptomi tájékoztatásügyi miniszter sajtóértekezletén hangsúlyozta, hogy az Egyesült Arab Köztársaság semmi körülmények között sem egyezik bele a palesz. tinai ellenállási mozgalom felszámolásába. Elhalasztották az Arab Liga ülését Kairó — Az Arab Liga rendkívüli ülését tegnap reggel (Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS mmpi ÚJ SZÓ Milyen idő várható? — Harmincéves a tátrai meteorológiai intézet Ahány falu — annyi probléma 4- Hajdú András riportja Horgászok és halászok a Dunán -v- Egy párkányi levél nyomában Csak tiszta forrásból — Bartók Bélára emlékezünk Tűz és hamu — Peter Jaroš novellája Szex-boltok Párizsban — Pierre Cames párizsi levele Mindenről mindenkinek Versek, humor