Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-03 / 209. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. szept. 3. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 209. szám Ára 50 fillér A mezőgazdasági dolgozók teljesítették a gabonafelvásárlási tervet A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ÉS A SZÖVETSÉGI KORMÁNY KÖSZÖNETE AZ ÁLDOZATKÉSZ MUNKÁÉRT (CSTK) — Dr. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB első titkára dr. ĽUBOMÍR ŠTROUGALNAK, a szövetségi kormány elnökének és FRANTIŠEK PENCNEK, a CSKP KB titkárának jelenlétében tegnap tagadta BOHUSLAV VEČERA minisztert, a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Bizottság elnökét, dr. JOSEF CERNYT, a CSSZK, JAN JANOVIŰOT, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztereit, valamint-ŠTEFAN VELClCKÝT, a CSKP KB mezőgazda sági osztályának vezetőjét. Bohuslav Večera miniszter közölte Husák elvtárssal, hogy tegnap a CSSZK is teljesítette a gabonafelvásárlási tervet, tehát a mezőgazdasági dolgozók eleget tettek az idei tervezett begyűjtési kötelességeiknek. Dr. Bohuslav Večerát, dr. josef Cernýt és Ján Janovic mérnököt ugyanaznap fogadta Ludvík Svoboda köztársasági elnök is. A miniszterek az államfőt is tájékoztatták a gabonafelvásárlási terv teljesítéséről. A csehszlovák mezőgazdasági vállalatok szeptember 2-ig 1 millió 536 ezer 240 tonna gabonát szállítottak az állami raktárakba. Ezzel az állami felvásárlási tervet 100,9 százalékra, ebből a CSSZK-ban 100,04 az SZSZK-ban pedig 103,3 százalékra teljesítették. Večera elvtárs közölte, hogy a gabonagyűjtést tovább folytatják, mert a dél-csehországi kerület a tervfeladatokat eddig még nem teljesítette és a-keletcsehországi kerületben a tervet eddig csak 99 százalékra teljesítették. Ezenkívül a magasabban fekvő és a hegyi körzetekben a vetésterület 24 százalékán még nem aratták le a gabonát. Az átlagos hektárhozam 28,5 mázsa. Večera elvtárs átadta dr. Gustáv llusáknak, a CSKP KB első titkárának és dr. Ľubomír Strougalnak, a szövetségi kormány elnökének azt a levelet, amely biztosítja a CSKP Központi Bizottságát és a szövetségi kormányt, hogy a mezőgazdasági dolgozók hasonló igyekezettel fogják begyűjteni a többi termést is, a krumplit és a cukorrépát. Majd a hús, tej és tojás eladás egyenletes teljesítésével hozzájárulnak a piac megfelelő ellátásához és ezzel hazánk gazdasági és politikai életének mielőbbi konszolidálásához. Husák elvtárs, a CSKP KB elnöksége és a szövetségi kormány nevében köszönetet mondott a bejelentésért és a gabonafelvásárlási terv teljesítéséért mindenekelőtt a mezőgazdasági és a felvásárlási dolgozóknak, valamint mindazoknak, akik segítettek a nehéz körülmények között is becsületesen elvégezni az aratást és felvásárlást. Kijelentette, hogy az állami feladatoknak ez a teljesítése mezőgazdaságunk konszolidálódásának jele. Mivel az aratást pihenés nélkül követik az őszi mezőgazdasági munkák, elsősorban is a kapásnövények begyűjtése, Husák elvtárs rámutatott, mily fontos a munka megszervezése, ami lehetővé teszi a kampány sikerét. A beszélgetés során mezőgazdaságunk vezető dolgozói tájékoztatták Husák elvtársat arról, hogy a gabonabegyűjtés befejezését a kombájnok átirányításával biztosították és minden kerületben és járásban teljes erővel folyik az őszi kampány előkészítése. A CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány levélben fejezi ki köszönetét az állami gabonafelvásárlási terv teljesítéséért. A levélben mindenekelőtt hangsúlyozza: az eredmény annyival örömteljesebb, hogy felszabadulásunk 25. évében ismét bizonyítja a mezőgazdasági' dolgozók szilárd munkaerkölcsét és céltudatos törekvését, valamint hazánk gazdasági és politikai helyzetének gyors konszolidálódását. — Egyben nagyra értékeljük mindenekelőtt a fökiműves szövetkezetek, állami gazdaságok, a gép és traktorállomások mechanizátorainak munkáját, akik a bevált szovjet éš NDKbeli kombájnokkal aratták le a gabona nagyobb részét. Kiemeljük a cseh és szlovák, valamint az ukrán SZSZK-ból Szlovákiába érkezett koinbájnosok segítségét, amely az idei kedvezőtlen időjárási viszonyok között rendkívül nagy jelentőségű. Az idei aratás tudásukat, szervezőképességüket bizonyítja, mert tekintet nélkül az időjárásra és a nehéz terepviszonyokra ki tudták használni gépeiket, hogy az aratást gyorsan és a legkisebb veszteséggel elvégezzék. Most az a fontos, hogy a vetésterület többi részén különö sen a magasabban fekvő területeken is mielőbb és veszteség nélkül betakarítsák a magot, és a betakarított gabonát az állami raktárakban, valamint a mezőgazdasági vállalatoknál megfelelően gondozzák és tárolják. A CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány nagyra értékeli a mezőgazdasági dolgozók, a járási mezőgazdasági társulások, a gép- és traktorállomások, a felvásárlási szervezetek dolgozóinak, a csehszlovák és szovjet hadsereg katonáinak, a brigádmunkásoknak, a párt és a nemzeti bizott(Folytatás a 2. nldalnn) 1 Az ostravai főpályaudvar dolgozói is bekapcsolódtak a CSKP megalakulása 50. évfordulója tiszteletére folyó munkaversenybe. Képünkön: M, Chovanec főmérnök (jobbra) megbeszéléseket tart H. Klepáč tolató csoportjának tagjaival. (Švorčík felvétele — ČSTK) NDK Magas szintű katonai tanácskozás Berlin — Az ADN hírügynökség tegnap közölte, hogy a Német Demokratikus Köztársaságban, Drezdában hétfőn szerdáig üléseztek a Varsói Szerződés tagállamai hadseregeinek vezető tábornokai és a politikai főcsoport főnökségek tisztjei. A tanácskozáson, amelyben Václav Horáfiek vezérőrnagy vezetésével részt vett a csehszlovák népharsereg küldöttsége is, időszerű katonai, politikai kérdésekről tárgyaltak. A tanácskozás a szocialista hadseregek megbonthatatlan testvéri barátságának ós fegyverbarátságának szellemében folyt le és a résztvevők azonos nézetet vallottak a megtárgyalt kérdésekben. A tanácskozás eredményei hozzájárulnak a szocialista tábor hadseregei testvériségének további megszilárdulásához, az együttműködés elmélyítéséhez a szocialista államok közössége és az európai biztonság védelme érdekében KÖZEL-KELET J Izrael halogatja a párbeszéd folytatását New York — Egyes magas állású washingtoni kormánytisztviselők úgy vélik, hogy a legutóbbi ammani összetűzések miatt most különösen sürgetővé vált az előrehaladás az arab— izraeli közvetett tárgyalásokon. Aggodalmuknak adtak hangot amiatt, hogy Izrael halogatja a Jarring-vezette párbeszéd folytatását, s még kedden sem jutott dűlőre megbízottjának', Tekoahnak New Yorkba történő visszatérését illetően, és hivatalos amerikai állásfoglalás sem hangzott el. Hasszán el-Zajjat, az Egyesült Arab Köztársaság képviselője kedden 55 percet töltött Gunnar farringnál. Kijelentette, hogy a tűzszüneti megállapodásban előirányzott 90 napon át mindvégig Jarring rendelkezésére áll. Közölte még, hogy szerdán Ismét találkozik a svéd diplomatával. Zajjat nem vont le következtetést Izrael távolmaradásából, ezt — mint mondotta*— az újságírókra hagyja. Adós maradt a közvélemény elé tárt következtetésekkel a Fehér Ház Nixon elnök vezette keddi kis csúcsértekezlete is. Ziegler szóvivő szerint a washingtoni adminisztrációnak az a véleménye, hogy minden nyilvános állásfoglalás előnytelenül befolyásolhatja a New York-i tárgyalásokat. Ziegler hangoztatta, hogy aí Egyesült Államok „segédkezik a tűzszü net ellenőrzésében és abban, hogy egyik fél se javíthasson katonai helyzetén." Washingtoni hír arról tanúskodik, hogy az Egyesült Államok nem zárkózik el az izraeli fegyverkérelniek kielégítése elől. A szenátus kedden 84 szavazattal 5 ellenében „korlátlan felhatalmazást" adott a kormánynak arra, hogy a jövő év. június 30-ig fegyveréket — repülőgépeket, rakétákat, hajókat — adjon el Izraelnek. A jelenlegi engedély 19,2 millió dollár értékre szól. Amman — Szerdán délelőtt Husszein király elnökletével rendkívüli ülést tartott a jordániai kormány. Megfigyelők szerint számítani lehet arra, hogy Jordánia esetleg az iraki csapatok kivonását fogja kérni. (Nasszer .és Husszein legutóbbi kairói találkozóján mindkét fél az iraki csapatok folyamatos jordániai őllomásoztatása mellett szállt síkra.) Rövid életűnek bizonyult a hét elején létfbjött fegyvernyugvás Jordániában a kormánycsapatok és a palesztinai gerillák között. Kedden délután merényletei kíséreltek meg Husszein király ellen. Husszein — mint pályafutása során már sokszor — ezúttal is sértetlen maradt. Az El Fatah ammani központja és bejrúti irodája, valamint a palesztinai fegyveres harc egyesített parancsnokságának főhadiszállása egyöntetűen cáfolta a hatóságok állításait. Hivatalosan közölték, hogy az erről szóló kormányközlemény „célzatos". Ezzel szemben szerintük a * jordániai hadsereg Ammanban és környékén állomásozó egységei tüzet zúdítottak „a palesztinai menekültek táborába és a palesztinai geril. Iák támaszpontjaira". A harc csak az éjjeli órákban csitult el, hajnalra már csak szórványos lövöldözésről érkeztek jelentések. Az ammani események ez alkalommal diplomáciai demarshoz vezettek a bagdadi kormány részéről. Seikal iraki külügyminiszter még az este magához kérette Jordánia bagdadi nagykövetét és követelte, hogy azonnal vessenek véget a palesztinaiak ellen foganatosított akcióknak. A külügyminiszter —- mint a bagdadi rádió hfrül adta — a Jordániában állomásozó iraki csapatok bevetését helyezte kilátásba arra az esetre, ha a kormánycsapatok tovább folytatnák akcióikat a palesztinai ellenállókkal szemben. Hasonló — politikai és katonai — támogatást jelentett be Szíria is. Bagdadban éjféltájban bejelentették, hogy az iraki közbe(Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS uséapi ÚJ SZÚ A duklai hadművelet — Ján Pivovarči, mérnök-alezredes írása Emberek a szőlőhegyen —, Haraszli, Gyula riportja Haj Romáié! — Hajdú András riportja Bemutatkozás — Fiatal fotósok kiállítása Az idő börtönében — Dénes György válogatott verseiről Lanka - Kelet gyöngye — Sebes Tibor riportja Rudolf Ábel — A láthatatlan front hősei (2J Versek, humor, rejtvények