Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-16 / 220. szám, szerda

krónika hírmozaik makrón ika SZERDA szeptember 16. A NAP kel: 5,22, nyugszik: 17,55 órakor. A HOLD kel: 18,08, nyűg szik: 6,30 órakor. névnapjukon i t a r > t • i t « ' köszöntjük EDIT — tüDMILA nevű kedves olvasóinkai • 1745 ben született M. I. KUTU ZOV orosz hadvezér (+1813) • 1760 ban született KULTSÁR ISTVÁN író, szerkesztő, színigazgató, a magyar irodalmi élet és színészet lelkes szervezője (+1828) • 1820 ban halt meg NGUYEN DU haladó szellemű vietnami író (szUletett: 17651 • 1890-ben kapott szabadalmat Uttmar Mergenthaler német órás „Lynotype" nevű nyom dai szedögépére • 1930-ban halt meg KORB FLÖRIS NÁNDOR épitész. a magyarországi vasbeton építkezések egyik úttörője (szül.: 18BII). időjárás f. Szép, meleg idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 tok. Gyenge szél. Délután Nyugat-Szlo vákiában növekvő felhőképződés. 1970. szeptember 16-án: Bratislavánál: 420, apad. Medvénél: 335, apad. Komáromnál: 325, apad. Párkánynál: 310, apad AFORIZMA A szellemi sivárságot nem mindenki előtt lehet nagy szavakkal kendőzni. ZALA JÓZSEF • A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség bratislavai városi bizottsága és a Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza tegnap szemináriumot tartott „Lenin és a kultúrforradalom" címmel. A szemináriumon részt vett 150 lektor, akik meghallgatták Viktor Alekszandrovics Kumanyovnak a Szovjetunió Tudományos Akadémiája elnöksége társadalmi tudományokkal foglalkozó titkárának előadását. • Budapesten átlag minden 26. percben kötnek házasságot. Minden 22. percben születik egy _,/ermek, s ugyanilyen időpontján meghal egy ember. A nők száma Budapesten sokkal több, mint a férfiaké. 1969-ben 10139 lakást építettek. • Olaszországba az idén 17 millió külföldi turista látogatott — jelentette tegnap Rómában a Nemzeti Turisztikai Intézet. A külföldi turisták száma a tavalyihoz viszonyítva 2,6 százalékkal emelkedett. • A Csehszlovák Állami Sorsjáték sorsolását ma tartják Jihlaván. A nyertesek prémiumként 29 gépkocsihoz jutnak és 20 000 koronás nyeremények várják őket. A nyeremények összege 7 millió 100 ezer koronát tesz ki. 9 PRAGA NÉPESEDÉSÉRŐL 1970. július elsején Prágának 1 104 103 lakosa volt. Az első hat hónapban 753-mal" emelkedett a lakosok száma. A Cseh Statisztikai Hivatal jelentése szerint az első félévben a fővárosban 8180 ember halt meg. Az ellialálozottak száma a múlt esztendő hasonló időszakához viszonyítva 190 nel emelke dett. Az első félévben 6547 gyermek született, 300-zaI több, mint 1969 első félévében. Ezek közül 3372 fiú, 3143 lány. Harminckét csecsemő halva született. A lakosság szaporodásának fon tos tényezője a bevándorlás. 6833 személy költözött Prágába, míg 4415 eltávozott a fővárosból, hogy másutt telepedjen le. • A Prágai Nemzeti Múzeum az őszi idényben két érdekes kiállítást rendez: október 8-tól november végéig bemutatja a Moszkváról készített rajzokat, régi, a 17.—19. századból származó rézmetszeteket. A további kiállítás október 23-án nyílik, s bemutatják azokat a festményeket, rajzokat, plasztikákat és egyéb tárgyakat, amelyekkel a múzeum az utóbbi tíz évben gazdagodott. • A velencei Santo Giovanni et Paolo bazilikában hétfőn tartották az Olaszországban pusztított forgószél halálos áldozatainak gyászszertartását. Közben megállapították, hogy a természeti csapás következtében elpusztultak száma legkevesebb 35 személy. Közülük tizenketten a velencei lagunán elsüllyedt motoroshajó utasai voltak. Tizenegyen pedig kempingtábor lakói. Több személy sorsa még ismeretlen. • České Budéjovicén tegnap kezdődött ineg az erdőipari munka biztonságáról szóló országos értekezlet. A háromnapos tanácskozást Ladislav Hruzík, a CSSZK erdő- és vtzgazdasági minisztere nyitotta meg. 9 ÉRTÉKES SEGÍTSÉG (ČSTK j — A Česká Lípa-i járásban fekvő Mimoííban a járási helyiipari vállalatnak már több mint egy éve nyújtanak segítséget a legkülönbözőbb termelő szakaszokon a szovjet katonák. Az üzemi szabadság ideje alatt kijavították a műhelyek padlózatát, az üzemi épületeket és segítettek a vállalat alkalmazottai számára épülő lakások építkezésén. A szovjet katonák további brigádja a brnistei építkezéseken betonozási munkát végez, ahol a mimofti dolgozók vízderítő berendezést építenek a horganyozó műhelyből kifolyó szennyvíz tisztítására. # RENDŐRSÉGI HÍREK — A bratislavai Könnyűépítőanyag ipari Vállalat dolgozói vastraverzeket szállítottak. A daruval magas feszültségű áramveze ték alatt dolgoztak, s elővlgyázatlanságból nekiütköztek a veze téknek. A 49 éves Pavel K., Nová Dedina-i (ledlcei járás) szerelőt áramütés érte, aki röviddel azután meghalt. Martin M. dolgozó megsérült. A baleset okát vizsgálják. — Egeg községben (levicei já rás) egy családi ház építkezésénél Rudolf D. villanyáramra működő keverőgéppel dolgozott. Munka közben megérintette a keverőgép kerekét, áramütés érte és meghalt. — Trnava és Serpice között elütötte a vonat a 67 éves Benedikt G., pastuchovi lakost, aki a helyszínen meghalt. A nevezett a közelgő vonatra várakozott, majd a vágányokra vetette magát. Az öngyilkosság okát vizsgálják. — Eddig meg nem állapított okokból leégett a virti szövetkezet (komáromi járásj szénakazla, az elégett 230 métermázsa széna értéke 14 000 korona. Leégett egy szalmakazal a lukačovcei szövet kezet (nyitrai járási határában ls. A kazalban 2,5 vagon szalma volt. A kár 10 000 korona. A tűz okát nyomozzák. MIÉRT HAGYTÁK ABBA A FÜLEKI POSTA ÉPÍTÉSÉT? Ezt a kérdést teszi fel levelében Sztano László füleki olvasónk, és mint levelében írja, ez a kérdés foglalkoztatja Fülek lakosságát is. jogos a kérdés feltevése több oknál fogva. Mert mint olvasónk írja, a posta mostani épületét vagy 40 évvel ezelőtt alakították át egy magánházból, illetve lakásból. Abban az időben ez a postaépület megfelelt a követelményeknek, ma viszont egyáltalán nem mondható ez. Fülek azóta sokat fejlődött, közel kilencezer lakosa van, a postaépület viszont oly kicsi, hogy alig fér el benne 4—5 ember, ami azt jelenti, hogy a ftileki posta, a mostani épületben már képtelen a forgalmat lebonyolítani. Pár évvel ezelőtt nteg is kezd Drótkötélpálya segítségével könnyen feljuthatnak a turisták a Kazah SZSZK délkeleti részén húzódó, a Tien-San hegy rend szerhez tartozó Kungei-Alatau óriáshegység elöhegyeibe. (Januš felv. — ČSTK) • A Leningrádi Haditengerészeti Levéltárban megtalálták az 1768-ban Amerikába hajózó orosz expedíció naplóját és dokumentumait. A naplóban Mihail Levasov és Pjotr Krenyicin leírja az egész útszakaszt. A napló több mint 30 sziget életéről, lakosságáról, azok ruházatáról, lakóházaikról, szerszámaikról és fegyvereikről készített rajzokat tartalmaz. • TÚLTÁPLÁLTAK A GYERMEKEK „A túl kövér gyermekek sokkal nagyobb problémát jelentenek, mint a rosszul tápláltak" — jelentette ki Trierben hétfőn a civilizáció betegségeiről és a iétkörnyezet problémáiról tartott 16. nemzetközi gyűlésen dr. Zdenka Luhanová, a Prágai Egészségügyi Intézet tudományos dolgozója. Hangsúlyozta, hogy „gyermekeink 20—30 százaléka súlyosabb a kelleténél. Diétával, tornával leküzdhető ez a veszély. • A Georgia tájfun Luzon szigetén olyan károkat'okozott, amelyeket a manilai hivatalok csak nagy nehézségek árán tudnak helyrehozni. A legfrissebb hírek szerint több mint 300 személy meghalt. Casiguran városát a tájfun a földdel egyenlővé tette. Az áldozatok száma még nem teljes, mivel a mentési munkálatok még nem értek véget. H Kelet-Ausztráliában a hoszszan tartó szárazság következtében több millió birka elhullott. Aggasztó, hogy a gabonatermés is tönkremegy. • Az Etna tűzhányó mellékkráteréből tegnap éjszaka két kisebb lávafolyam ömlött ki. Az utóbbi napokban fokozódott az Etna működése. • Öt személy vesztette életét és húsz további súlyos sérüléseket szenvedett Bécstől délre egy tömeges gépkocsibalesetnél. Újfajta sorsjegyek (Tudósítónktól) — A Csehszlo vák Állami Sursjáték a már tizen harmadik éve forgalomban levő tízkoronás sorsjegyeken kívül szeptember 17-én megkezdi a kétrészes ún. szelvényes sorsjegyek árusítását is. Ennek a sorsjegynek az ára 15 korona lesz. Az új sorsjegy előnye az, hogy kétszer sorsolják ki: először a hagyományos tízkoronás sorsjegyekkel együtt, másodszor pedig a szelvények sor solásakor — ugyancsak a szokásos sorsolási időben. Az egyes tíz koronás sorsjegýszériákban 22 525 nyereményt sorsolnak ki (500 ezer korona értékben). A szelvényes sorsjegyeknél a nyeremények szá ina 11 239-ceI (250 ezer korona ér lékkel) több. Mindkét sorsjeggyel nyerhető személygépkocsi is. November elsején kerülnek for galomba az 50 koronás karácsonyi sorsjegyek is. melyeknek érdekes sége, hogy félértékben, azaz 25 koronáért is vásárulhalók. A fél árért vásárolt sorsjeggyel termé szetesen csak a nyeremény felét nyerheti a tulajdunos. A karácso nyi sorsjegyek főnyereményeinek várományosai ugyancsak soron kívül vásárolhatnak személyautót. A 15 koronás és a karácsonyi sorsjegyek forgalmazása nem korlátozza a már hagyományos 10 koronás sorsjegyek árusítását. (sm) MADÁCH-DÍJ 1970 Különféle objektív okoknál fogva ebben az esztendőben kissé megkésve került sor arra az ünnepi aktusra, melynek során az elmúlt esztendő hazai magyar könyvtermésének legjavát jutalmazzák a köztudatban már lassan jelentőssé vált Madách-díjjal. Az ünnepségre az elmúlt hét végén, az írószövetség klubhelyiségében került sor. A Szlovákiai Irodalmi Alap és a Madách-díj Bizottság döntése alapján ebben az esztendőben Gál Sándor költő (Szabadvőnulás című kötetéért) és Duba Gyula író (Szabadesés című regényéért) kapott Madách Imre Irodalmi Díjat. Hubík Istvánt több éves műfordítói munkássága elismeréséül külön jutalomban részesítették. ték egy új posta építését Füleken. Az építést, illetve a falak felhúzását — az alapozások után, melyet gépekkel végeztek, a füleki építőipari iskola tanulói végezték. Időközben azonban az iskolát Fülekről Losoncra helyezték át, és ezzel a posta építése abbamaradt. Utána az emelődaru még sokáig ott ékeskedett a félbemaradt építkezésen, aztán egy szép napon azt is elszállították. Anekdota is született erről Füleken, amely szerint az emelődaru állása emésztette fel azt a pénzt, melyből az építkezést folytathatták volna. Mi a helyzet most Füleken az új posta épületét illetően? Olyan az építkezés helye, mint ahol ásatásokat végeztek. Még „szerencse", hogy már annyira benőtt bozóttal, hogy csak ittott látni valamit az omladozó falakból, annyit azonban még mindig meg lehet állapítani, hogy ott „valamit" építeni akartak. Jó lenne — írja olvasónk, — ha az illetékesek utána néznének annak, hogy tulajdonképpen mibe is invesztálták bele azt a sok anyagot, amiből lassanként már csak téglahalinaz lesz. így aztán elmondhatjuk, hogy nemcsak a füleki vár hever romokban, hanem az új posta is. Szerkesztőségünknek is ez a kérdése. S éppen ezért -megkérjük a Losonci Járási Nemzeti Bizottság ellenőrzési osztályát, állapítsák meg: mi az oka annak, hogy a füleki új posta építése félbemaradt, és a további építkezést illetően mik az elképzelések, illetve a konkrét tervek. BÁTKY LÁSZLÓ 9 HVIEZDA: A remagenl híd (am.) 16.30, 18, 20.3U « DUKLA: Olivér (angol) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Egy éjszaka macskával (szlovák) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: A kis lovag (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 9 PRAHA: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13.30 # METHOPOL: A vágányon gyilkos vár |c:seh) 15.30, 18, 20.30 m POHRANIČNÍK: A rettenthetetlen (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Veszélyes ismeretségek (fr.) 17.30, 20, Bandolero (am.) 22 • HVIEZDA (kertmozi): Fehér farkasok (NDK) 20 # PALACE: Psycho (am.) 19.15, 21.30 9 NIVY: Mindennap pontosan 11-kor (szovjet! 17.30, 20 9 MÁJ: Régi nyír (magyar) 18, 20.30 9 ISKRA: Elefántokkal körülvéve [angol) 17.15, 19.45 9 ZORA: A beszélő köntös (magyar) 17, 19.30 9 OBZOR: Harmatcsillogás a fűben |am.) 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Pacsi és puszi (svéd) 18 9 DIMITROV: Hamupipőke cipellője (román) 17.30, 20. kos » 3 9 TATRA: Pokoli mézeshetek (cseh) 9 SLOVAN: Lövöldözés a Broadway n |NSZK) 9 PARTIZÁN: Ármando és a Fehér Ló (bolgár | 9 ÚSMEV: Fehér farkasok (NDK). színház 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hol doguitak bálja (19) 9 KIS SZIN PAD: Black Comedy (19) 9 Ú) SZÍNPAD: Jánošík katonakabátja 119

J 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven-zongoraverseny (19). KASSA Kispolgárok (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ THÁLIA SZÍNHÁZ 9 NEMESÓCSA: Szerelmem donna Rita 119.30). rádió krqtittovq ] Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. Közben kb. 6.30: Kommentár. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ismerd meg hazádat! (ism.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 16.00: Fényszóró, ifjúsági műsor. 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). hrqtJs»av0 ; 8.25 16.10 .18.00 18.25 19.00 19.30 19.50 21.00 21.10 21.55 -10.25: TV Híradó. Slovan Bratislava—BK 03 Koppenhága Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgómérkőzés. Lenin Gorkiban, szovjet dokumentumfilm. Napjaink szemével. TV Híradó. Időszerű kérdések. Jaroslav Dietl: id. Alex. Dumas. Párizs meghódítása. Tvjáték. I. rész. Dalok. Ifjúsági fórum. TV Híradó. televízió ~ budopest

J 3.05: Iskolatévé. 9.01: Magyarázom a jövőnket... Magyar rajzfilm sorozat. 4. Az ennivalóról általában (ism.). 9.10: Jeanne, a Pacsirta (lsm.|. 11.20: Delta, tudományos híradó (ism.). 13.10: Iskolatévé (ism.). 17.45: Hírek. 17.55: Újpesti Dózsa—Crvena Zvezda. Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgó-mérkőzés. 19.50: Esti mese. 20.00: TV Híradó. 20.20: Csortos Gyula-emlékmüsor. 21.05: Nők fóruma. 22.05: TV Híradó, 2. kiadás. • Az Állami Takarékpénztár főigazgatósága 1970. szeptember 14-től engedélyezi a víkendházak építéséhez nyújtandó kölcsön kiutalását. Minden típusú bel- és külföldi gyártmányú víkendház építői kérhetik a kölcsönt. •ÚJszú Kiadja Szlovakia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkij utco 10. lelefon: 537-16, 512-23, 33548. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09303. Journal Kiadóhivatal, Biatislava, Volgogradská ». Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12 Telefon: 551-83. Előfizetési dij havonta 14.70 korona, a Vasarnapi Uj Szo negyedevre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.