Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-06 / 185. szám, csütörtök

krónika hír mozaik CSÜTÖRTÖK augusztus 6. A NAP kel: 4.27, nvugszik: 19.12 órakor. A HOLD kel: 8.38, nyugszik: 20.36 órakor. névnapjukon > s i • r « I • I I t I köszöntjük BERTA - JOZEFÍNA nevű kedves olvasóinkat • 166(1 ban halt meg DIEGO ROD RtGUEZ DE SILVA Y VELÁZQUEZ spanyol festő, a spanyol piktúra egyik legkiemelkedőbb egyénisége (szül.: 1599) • 1925-ben halt meg GRIGORIJ IVANOVICS KO TOVSZKIJ forradalmár, az 1905— 1907. évi orosz polgári demokratikus forradalomban a besszarábiai parasztfelkelés vezetője, az NOSZF, után a Vörös Hadsereg egyik kiemelkedő parancsnoka (szül.: 1881) • 1945-ben hajtották végre a hirosimai atomtámadást • 19BUban balt meg LOVREKOVICH IST VÄN orvos, bakteriológus, a ti túsz elleni csapadékos oltóanyag egyik kidolgozója (szül.: 18951. Szép és nagyon meleg idő, szórványosan zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 27—31 fok. Gyenge szél. A DUNA 1970. augusztus 6 án: Bratislavánál: 415, apad Medvénél: 335, apad. Komáromnál: 345, apad Fárkánynál: 330 apad. HÁROM AFORIZMA FEJJEL NEM ÜTÖD AT A FALAT, DE GONDOLATAID BIZTOS MEGVÁLTOZNAK. Ha egy nő lesüti a szemét a férfi előtt — lábainál akarja öt látni. • KEVESEN KÉPESEK ÉRZELMI PROBLÉMÁKRÓL ÉRTELMESEN ÉS ÉRTELMI KÉRDÉSEKRŐL ÉRZÉSSEL BESZÉLNI. • FELSZABADULÁSUNK 25. évfordulójának a jegyében 1970. augusztus 9-én (vasárnap) a CSEMADOK komáromi és dunaszerdahelyi szervezete Csallóközi Dal- és Táncünnepélyt rendez Kolozsnémán. Az ünnepségen a két járás legjobb népművészeti együttesei és szólistái mellett magyarországi vendégszereplők is fellépnek. —bcz— • MINDENKI KEDVÉRE... Sok erőfeszítést igénylő munka elvégzésének eredményeképpen a nyitrai járásban befejezéshez közeledik az idei gabonabetakarítás. A szeszélyes évjárathoz viszonyítva a termés kitűnőnek mondható, csaknem minden mezőgazdasági üzemben 30 mázsán felüli hektárhozamokkal dicsekedhetnek. A jó termés és a becsületesen elvégzett munka tudatában Nyitra és környékének népe 1970. augusztus 9-én Pogrányban tartja az új kenyér ünnepét. A község szabadtéri színpadán több vendégművész szórakoztatja majd a közönséget. Önálló műsorral lép fel ennek keretében az amerikai turnéról nemrég viszszaérkezett Kovács Appolónia magyarországi művésznő, Grabócz Miklós, Ármós Ami, Vörös Sári, Dóri József és sokan mások, akiket a tv képernyőjéről mindnyájan jól ismerünk. Ugyanezen a napon, VerebéIyen az Ifjú Szívek művészegyüttese mutatkozik be a Zsitva völgye lakosságának, hogy az aratóünnepélyen felvonultassa a hazánkban élő szlovákmagyar nép kulturális és népművészeti hagyományait, értékeit. Szombatit Ambrus • ÉRDEKES VENDÉGE volt a minap a varsói Express Wieczorny szerkesztőségének. Stanislaw Sowinsklnak hívják, 24 éve- Venezuelában él, és róia mintázta a francia Arnaud ,,A félelem bére" című regényének főhősét. A varsói születésű Sowlnskl 1943-tól majdnem két évet töltött egy német koncentrációs táborban, majd szabadulása után Venezuelába költözött. Mint mondja, az élet ott akkor irgalmatlanul nehéz volt, ós ném lehetett nagyon válogatni a munkában. Így került a nltrogllcerines kocsira, ám a története a filmmel ellentétben nem bukással, hanem szerencsével végződött. Ép bőrrel úszta meg a veszélyes kirándulásokat. Jelenleg három gyermek apja. • HATOS IKREK i • * M'-' 3T*** Rómában kedd este a 35 éves Loredana Petron asszony hatos ikreknek adott életet. A gyermekek közül kettő a születést követő három órán belül, a további kettő pedig másnap meghalt. Az orvosok nem remélik a két megmaradt gyermek megmentését sem. 0 TAPASZTALATCSERE Hazánk szárazföldi kikötőjében, a tiszacsernyői átrakőállomáson találkozott Bodor Imre állomásfőnök és Pavol Kozák, a čopi határ állomásfőnöke, valamint a hagyományos kapcsolatokat fenntartó két határállomás üzemi párt- és társadalmi szerveinek vezetősége, s ebből az alkalomból kicserélték az áruszállítás terén szerzett ta pasztalataikat a kölcsönösen értékelték a szállítási és az átraká si tervek teljesítését, örömmel ál lapították meg, hogy a kapcsolatuk elmélyítése érdemlegesen já rult hozzá mindkét állomás tervfeladatának sikeresebb teljesítésé hez. — k • Belörúk hatoltak be a nyugat-németországi Schwangau község Szent Kálmán kegytemplomába, a Bajor-Alpok egyik legértékesebb műemlékébe. Elraboltak egy 1410-ben készült 108 cm magas Madonnaszobrot, valamint további nyolc értékes szobrot, négy fából készült puttót és két angyalfejet. Az elrabolt műkincsek értéke kb. 100 000 nyugatnémet márka. • Hétfőn 31 emberáldozatot követelt a Mexikói-öbölben végigsöprő Celia orkán. A Corpus Christi város lakossága gáz és villanyáram nélkül maradt. A város utcáit betemették a házak ledőlt falai. A károkat 200 millió dollárra becsülik. 9 ÁMOKFUTÓ ELEFÁNT A jelek szerint agyára ment a 30 évi fogság Vovának, a jereváni állatkert elefántjának, mert a múlt héten kitört az elefántházból és ámokfutást rendezett az örmény főváros utcáin. A 6 tonnás állat játékszerként borította fel az útjába eső teher- és személyautókat, letépte az utcai lámpákat, kerítéseken gázolt keresztül. Jereván lakói tisztes távolságból figyelték, ahogyan a hatalmas állat ormányával gépkocsikat dobál az őt üldöző hatalmas buldózer útjába. A városi hatóságok végül kénytelenek voltak lelövetni a megvadult elefántot. i l! mämmšm

& - ... « ; Martinnak olyan felüljárója van, melynek egész Szlovákiában nincs párja. A 400 méter hosszú felüljáró, melyet tiibb mint 18 millió korona beruházással építettek, Martint a Podháj negyeddel köti össze. (J. Lofaj felv. — ČSTK) MENNYI BÉRADÓT KÖTELES FIZETNI A BRIGÁDMUNKÁT VÉGZŐ DIÁK? Osztránszky Dániel és társai (Rimaszombat): Olvasóink kérdik, hogy mennyi béradót kötelesek fizetni és milyen előírások alapján a brigádmunkát végző diákok? Az 1967/24. sz. pénzügyminisztériumi hirdetvény a béradó törvény 6. § végrehajtásáról a' hirdetvény 6. cikkelye 6. pontjában foglaltak szerint a rendes napi tagozaton tanuló diákok (közép- és főiskolások) munkabéréből, ha nem állandó jellegű munkaviszonyban dolgoznak, csak 5%-os munkabéradót kell fizetniük (tehát csak ennyit vonhatnak le az előírásoknak megfelelően). A rendelkezés értelmében nem állandó • Kedd este Splitben nagy tűzijáték jelezte az idei 10. nemzetközi dalfesztivál megnyitását. A 25 külföldi énekes között van Eva Pilarová is. A fődíj az Arany vitorla és a „benne" levő 5000 dollár. A fesztivált az Intervízió és Eurovízió is közvetíti majd. 0 VIGYÁZZ AZ ÁTJÁRONÁLI Csehszlovákia 73 000 kilométer hosszú közútjai és a 13 300 kilométernyi vasútvonalai 15 630 he lyen kereszteződnek egy szint ben. E vasúti átjárók közül 9873 sorompó nélküli. Tavaly az átjáróknál 307 baleset történt. 13 esetben a vasutasok voltak hibásak, 195 mozdony és 52 vasúti ko esi azonban az autósok hibájából rongálódott meg. • Amerikai szakemberek háromheti keresés után megtalálták Mexikóban az atomfejes ra káték roncsait. A rakétákat július 18-án lőtték fel egy amerikai támaszpontról. A rakétafejek Mexikóban értek földet, ahol a környező területet radioaktív sugárzással veszélyeztetik. 0 EZ AZTÁN AZ ISKOLAI SZERTÁRI A Zvolení Erdészeti Főiskolának 7738 hektár olyan erdeje van, amely természeti „Iskolai szertár és laboratórium" szerepét tölti be. A leendő erdészmérnökök itt gyakorolják elméleti ismereteik alkalmazását. A főiskolai felvétel előtt és az első évfolyam befejezése után kötelező az erdei gyakorlat. Az iskolai erdőben van róka, vadmacska, nyest, hiúz, sőt öt medye ls. A kováCovái részlegen szarvastenyészetet rendeztek be, amely állományát 80 darabra akarják növelni. Slelnice közelében haltenyészetet létesítettek, ahol pisztrángot és pontyot tenyésztenek. A gyakorlati erdővédelem, fatermelés, vadászat, haltenyésztés a főiskolai tanterv fontos része. (vil.l • Iskolás gyermekek Csukotkán a tundrába tett kirándulásuk közben opállelőhelyre bukkantak. A tanulók ezenkívül még egyéb értékes természeti kincseket is találtak. Szakemberek szálltak ki a színhelyre. jellegű munkaviszonynak számít a főiskolák mellékes gazdasági tevékenysége keretében végzett munka is. — Az említett béradó kedvezmény vonatkozik a a középiskolák végzett tanulóira is, Akik főiskolán folytatják majd tanulmányaikat. (Lásd Miroslav Soldan: Daň zo mzdy — törvénymagyarázatának 55. oldalát is — Práca 1969). Az esetleg magasabb összegben levont béradó visszafizetését a jnb pénzügyi osztályán kérelmezhetik. Más — nem diák — két hónapnál nem hosszabb ideig tartó brigádmunka vállalása esetében — ha havi díjazása nem haladja meg a 800 koronát —, 10%-os munkabéradót köteles fizetni, illetve ilyen összegben vonják le munkabéradóját. Dr. F. J. m KIRGIZ KULTÚRA BRATISLAVÁBAN Bratislavában a Csehszlovák — Szovjet Barátság Házában tegnap nyitották meg a „Kazak és kirgiz kultúra" című kiállítást. A látogatók augusztus 17ig fényképfelvételeket és egyéb dokumentumokat láthatnak a Kazak Köztársaság életéről és a két köztársaság fejlődéséről. A MAGYAR TELEVÍZIÓ augusztus 8-án, szombaton, este 19,25 órai kezdettel — A „Zengő Dunatáj"-tól az „Emberi hang"-ig című műsorában ismerteti és méltatja Győry Dezső költészetét. • Rigában egy óvodában összpontosították a csökkent látóképességű gyermekeket, ahol szemorvosok felügyeiele alatt gyógykezelik őket. A tapasztalatok azt mutatják, hogy ezzel a módszerrel a kis gyermekeknél igen gyorsan gyógyítható minden látásszervi zavar. ANYAGTAKAREKOSSÁGI VERSENY Az idén immár negyedízben rendezik meg a Bratislava— Prága közti csehszlovák rollerversenyt. A hat öttagú csoport a 280 km-es utat NDK-beli import rollereken teszik meg. A kitartók augusztus 15-én érkeznek meg Prágába. • ÁTLAG 6.4 SZÁZALÉKKAL emelték a lakbéreket Svájcban 1969 májusától ez év májusáig — jelentette a Szövetségi Ipari és Munkaügyi Hivatal. Genfben a legutóbbi négy évben 45,2 százalékkal emelték a lakbéreket. 9 HVIEZDA: Bandolero (am.) 15.30, 18, 20.30 « DUKLA: Távol a zajos tömegtől (angol) 15, 18, 21 $ METROPOL: Titkos szertartás i angol) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Az oroszlán ugrani készül (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 • PRAHA: Lövöldözés a Broadway-n (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 0 SLOVAN: Sok hűség semmiért (angol) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Fehér farkasok (NDK | 15.45, 18.15, 20.45 0 MIER: Uraim, megültem Einsteint leseh) 17.30, 20, A Nagy Kígyó törzsfőnök (NDK) 22 m HVIEZDA (kertmozl): Fathom (angol) 20.15 9 9 N1VY: Bolond Pierrot (fr.l 17.30, 20 0 PAI.ACE: A liét Cervl fivér (olasz) 19.15, 21.30 • SLOVAN: Titkos szertartás (an gol) 0 ÚSMEV: A remagenl híd (ím.) 0 TATRA: Bandolero (am.) • PARTIZÁN: Megvetés (fr.) rádió J>ratHfovq~j Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5:33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. B.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (Ism.). 12.25: Rövid zenés műsor. 17.00: Nyári gyermekfélóra. 17.30: Hírek. 17.40: liangosújság. 21.40: Hírek' (nemzeti programon). televízió | krö+htfava ] 17.45: 17.50: 18.4U: 13.UU: 19.30: 20.05: 21*40: 22.30: Hírek. Aranykamera. Iljú énekesek' vetélkedője. Esti mese. I V Híradó Hirosima, 00,0(1 óra. Dokumentumfilm. 25 év 25 filmje. Félelem. Cseh bűnügyi film. Publicisztikai magazin. Technikai és közgazdasági érdekességek. TV Híradó. budfcpesfr| A Banská Bystrica-i Magasépítő Vállalat 41. építőrészlege bekapcsolódott az anyagtakarékossági versenybe, amelynek célja legalább egy százalék építőanyag megtakarítása. Ez az egy százalék a vállalatban évente kétmillió korona értéket jelent. Az építkezések dolgozói a megtakarítást nem az anyag „elspórolásával", hanem megfelelő raktározással akarják elérni. (».) • Október elsején kezdi meg a lengyel televízió a második műsor sugárzását. A színes tévé Lengyelországban 1974-re várható. Az idén 120 lengyel mérnököt és technikust küldtek ki külföldre a színes tévé vételének és adásának tanulmányozására. • GEOLÓGUSOK megítélése sze rint Nyugat-Szibériában rendkívül gazdag kőolajlelőhelyre bukkantak, amely évente 100 millió tonna kőolajat és 1 billió köbméter földgázt ad. A Szovjetuniónak ez a legfiatalabb ipari területe felével több fűtőanyagot bocsáthat az állam rendelkezésére, mint ameuynyit az Egyesült Államokban termelnek — közli az Izvesztyija. Tavaly Nyugat-Szibériában 29 millió tonna kőolajat nyertek. Ennek a területnek a gazdagságát azonban nemcsak a kőolaj és a földgáz adja. Hatalmas kőszénlelőhelyek és jelentős vízforrástik teszik gazdaggá a Szovjetuniónak ezt a te rületét. ® ROLLERVERSENY 18.00: Hírek. 18.05: Értékítélet (ism.). 18.25: Letűnt kultúrák nyomában. A világ legrégibb városa. 19.15: Esti mese. 19.30: O'Henry novelláiból. 20.00: TV Híradó. 20.20: A novószibirszkl Állami Akadémia Opera- és Balettszínház vendégjátéka. Csajkovszkij: Hattyúk tava. Balett. Kb. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. • Franciaország tengerpartja mentén kedden este olyan erős nyári zivatar volt, hogy kilenc ember életét követelte, további 29 ember pedig megsebesült. Tizenegy tengerész és halász nyomtalanul eltűnt. • Londonban az idei év első felében 6 százalékkal emelkedett a bűntények száma — jelentette tegnap a Scotland Yard. Számokban ez csupán London területén 5429 bűncselekményt jelent. Rablás vádjával 641 személyt tartóztattak le. A gonosztevők 190 esetben használtak lőfegyvert. VÁLASZ BÍRÁLATUNKRA A múlt hónapban „Kapsz, ha hozol" címen bírálatot tettünk közzé lapunkban. Az írás elmarasztalta a dunamocsi csárda vezetőjét, aki udvariatlanul viselkedett a vendégekkel és bíráltuk a felszolgálás fogyatékosságait. Cikkünkre A n g gy a I István elvtárs, a Potraviny komáromi részlegének osztályvezetője válaszolt, aki a többi között ezt írta: „Annak ellenére, hogy a csárdában sok vendég volt, a vezető, Ján Mazan helytelenül viselkedett. Egy kis türelmet kellett volna kérnie a vendégektől és biztosítania kellett volna a kiszolgálás zavartalan menetét. Helytelen eljárásáért az üzem igazgatója írásbeli megrovásban részesítette. Hisszük azt, hogy Ján Mazan, a dunamocsi csárda vezetője e figyelmeztetés után a jövőben nem viselkedik helytelenül". (k. I.) 6 ÚJ SZÓ postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldova námestia 48/VII