Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-31 / 206. szám, hétfő

megtartotta vezető helyét A Sparta ellen érte el első győzelmét az Inter A forduló meglepetése: Gottwaldov veresége 3:0 (3:0) Tömegjelenet a Sparta kapuja előtt. Kramerius magasan a levegőbe ugorva húzza le a labdát egy Inter támadás végén. A hazaiak végül is biztos győzelmet arattak. (Alexy felvétele) Inter Sparta Bratislava, 10 OOO néző. Játékvezető: Placek. Góllövők: Krnác (2) és Luprich. Hát ilyen a labdarúgás — mondogatták boldogan a szurkolók a mérkőzés után. Az Inter az elmúlt fordulók során 438 perc alatt nem ért el gólt (az elsőt Kassán lőtte Szikora a 78. percben), s most öt perc leforgása alatt háromszor is bevették a Sparta hálóját. Nagyon kellett ez a győzetem a sárga-feketéknek, de az igazi játékkal még adósak maradtak. Az NDK nyerte a férfi EURŰPA KUPÁT Az első nap után még a franciák vezettek 0 Nordwignak nem sikerült a világcsúcsjavítás O A lengyelek az utolsó számban biztosították negyedik helyüket A stockholmi olimpiai stadionban két napon át küzdöttek Európa legjobb férfi atléta csapatai a Bruno Zauli kupáért. Mint ez várható volt a hét válogatott — szovjet, francia, nyugatnémet, NDK-beli, lengyel, olasz, svéd — késhegyre inenfi harcot vívott a győzelemért és a helyezésekért. Az idei eredményei alapján az NDK együttese volt a legesélyesebb a győzelemre és a papírforma ezúttal teljes mértékben érvényesült. Az 1500 métert remek futással az olasz Arese nyerte, s közben a magasugrásban a hazai közönség Lundmark győzelmének örülhetett. Távolugrásban a szovjet Ter-Ovaneszjan rossz napot fogott ki és csak a 4. helyet tudta megszerezni. A súlylökésben csupán az NDK-s Briesenick került a 20 méter fölé. Az első nap legérdekesebb versenyét a 10 000 méteres síkfutás hozta. A szovjet Szviririov volt a legkezdeményezőbb, nagyjában ő diktálta az iramot, de kitűnően tartotta magát a nyugatnémet Letzerich és az Európa-bajnok Haase ls. Az utóbbi 300 méterrel a cél előtt tört az élre és biztosan szerezte meg a győzelmet. A tegnapi nap fénypontját a rúdugrás jelentette. A görög Papanicolau-on kívül Európa öt legjobb rúdugrója küzdött az elsőségért. Meglepetésre a szovjet Bliznyecov elsőként esett ki 500 cm-en, majd 505 cm-en a nyugatnémet Ziegler is elvérzett. Nordwig, Dionisi és Tracanelli ritkán látható, élvezetes versenyt vívott. Nordwig világ és Európacsúcstartó minden magasságot elsőre teljesített és megpróbálkozott az 548 cm-es új világcsúcsot jelentő magassággal is, de igyekezetét nem kisérte siker. Az 5000 méteres távon csaknem végig együtt haladt a mezőny. Az élen rövid időközökben váltották egymást a versenyzők, 200 méterrel a cél előtt Norpoth előre tört és bár a szovjet futó szorosan a nyomában volt nem engedte ki kezéből a győzelmet. A 3000 méteres akadályfutásban a szovjet Dugyin méterről méterre növelte előnyét. Részidőiből arra lehetett következtetni, hogy esetleg új Európa csúcs születik, de Dugyin az utolsó körben lassított, számára úgy látszik elég volt a győzelem. A hármasugrásban meglepetésre Drehmel győzött a világcsúcstartó és olimpiai bajnok Szanyejev előtt, a diszkoszvetésben viszont az esélyes Bruch lett első. Az utolsó szám a 4X400 méteres váltó lényeges változást hozott a pont versenyben. A végig vezető lengyel válogatott győzött és ezzel az előkelő, negyedik helyet biztosította Lengyelországnak. A férfi atlétikai Európa Kupa végeredménye: 1. NDK 102, 2. Szovjetunió 92,5, 3. NSZK 91, 4. Lengyelország 82, 5. Franciaország 77,5, 6. Svédország 68, 7. Olaszország 48. Eredmények: 110 m gát: 1. Drut (francia) 13,7, 2. Forssander (svéd) 14,0, 3. Nickel (nyugatnémet) 14,0. 1500 in: 1. Arese (olasz) 3:42,3, 2 Szordykowski (lengyel) 3:42,5, 3. Wadoux (francia) 3:42,6. 100 m: I. Nawosz (lengyel) 10,4, 2. Síhenke (NDK-beli) 10,5, 3. Wucherer (nyugatnémet) 10,5. Súly: 1. Briesenick (NDK-beli) 20,55, 2. Bii'lenbach (nyugatnémet) 19,54, 3. Colnard lfrancia) 19,44. 400 m: 1. Werner (lengyel) 45,9, 2. Naliet (francia) 46,1, 3. Szavcsuk (szovjet) 46,7. Magasugrás: 1. Lundmark (svéd) 215, 2. és 3. Lamy (francia) és Gavrilov (szovjet) 213. 10 000 m: 1. Haase (NDK-beli) 28:26,8, 2. Szviridov (szovjet) 28:29,2, 3. Letzerich (nyugatnémet) 28:40,0. Távolugrás: 1. Pani (francia) 809, 2. Beer (NDK beli) 807, 3. Schwarz (nyugatnémet) 799. Kalapácsvetés: 1. Bondarcsuk (szovjet) 70,46, 2. Beyer (nyugatnémet) 69,45, 3. Theimer (NDKbeli) 69,32. 4X100 m: 1. NDK 39,4, 2. Lengyelország 39,5, 3. NSZK 39,6. 400 in gát: 1. Naliet (francia) 50,1, 2. Reider (NDK-beli) 51,0, 3. Tukalov (szovjet) 51,2. Rúdugrás: 1. Nordwig (NDKbeli) 535, 2. Dionisi (olasz) 530, 3. Tracanelli (francia) 525. Gerelyhajítás: 1. Nikiczuk (lengyel) 82,46, 2. Luszisz (szovjet) 81,74, 3. Wolfermann (nyugatnémet) 80,90. 80U in: 1. Arzsnaov (szovjet) 1:47,8, 2. Kemper (nyugatnémet) 1:48,6, 3. Kupczyk (lengyel) 1:48,7. 3000 m akadály: 1. Dugyin (szovjet) 8:31,6, 2. Hobeck (NDKbeli) 8:36,0, 3. Maranda (lengyel) 8:38,0. 200 m: 1. Schenke (NDK beli) 20,7, 2. Eigenherr (nyugatnémet) 20,9, 3. Nowosz (lengyel) 21,0. 5000 m: 1. Norpoth (nyugatnémet) 14:25,4, 2. Eisenberg (NDKbeli) 14:25,6, 3. Sarafutgyinov (szovjet) 14:25,8. Hármasugrás: 1. Drehmel | NDKbeli) 17,13, 2. Szanyejev (szovjet) 17,01, 3. Schmidt (lengyel) 16,65. Diszkoszvetés: 1. Bruch (svéd) 64,88, 2. Neu (nyugatnémet) 61,40, 3. Ljakov (szovjet) 59,26. 4X40n m: 1. Lengyelország 3:05,1, 2. Szovjetunió 3:06,3, 3. NDK 3:07,1. (k) A VASAS rangadót nyert a Ferencváros ellen A magyar labdarúgóbajnoksŕg negyedik fordulója legnagyobb esemény«,iek a Vasas—Ferencvá ros rangadó ígérkezett a Népstadionban. A találkozó a Vasas győzelmével végződött, de végeredményben nem adott rangot egyik csapatnak sem. A magyar labdarúgásban jelenleg csak egy kiemelkedő képességű csapat van és ez az Újpesti Dózsa. A többinél érvényesült a futball dicsőséges bizonytalansága. Ezt egyébként a negyedik forduló több mérkőzése is alátámasztja. A Honvéd Salgótarjánban vendégszerepelt és alulmaradt a csupaszív játékot nyújtó bányász-csapattal szemben. A Csepel otthonában alulmaradt a Tatabányával vívott mérkőzésen. A kiállítás miatt 10 emberre olvadt MTK döntetlenül végzett Komlón, mert Erdősi kapns, ragyogó napot togott ki. A Rába ETO hazai páiyán sem bírt a Pécsi Bányásszal, ami egyben azt is jelenti, hogy ebben a fordulóban remekül szerepeltek a bányászcsapatok. A Diósgyőr egy gólos győzelmet aratott a Dunaujváros ellen, de tegyük hozzá, hogy teljesen megérdemelten. Enrra 1970. VIII. 31. VASAS-FERENCVÁROS 2:0 (1:0) Góllövők: Farkas és Tóth Bálint Az első negyedik percben gólhelyzetei és átgondoltabb támadó játéka alapján Farkas révén megérdemelt vezetéshez jutott a Vasas. Szünet után érthetetlenül visszaesett a Vasas és a harcos szellemben játszó Ferencváros hevesen rohamozott. A zöld-fehér csatárok azonban nem tudták feltörni a Vasas védelmét. A szerencse ls a Vasas-fiuk mellé szegődött, mert Juhász lövésénél Tamás kapus már verve volt, azonban a labda a belső kapufáról visszapattant a mezőnybe. Hat perccel a mérkőzés vége előtt Páncsics kitámadott, de vesztére, mert a Vasas télfelének közepén elvesztette a labdát, s egy gyors előreivelés után négy csatár állt két ferencvárosi védővel szemben s Tóth Bálint védhetetlenfii lőtt Géczl hálójába. Az első félidőben nyújtott teljesítmény alapján a Vasas megérdemelten győzött a közepes iramú és színvonalú találkozón. CSEPEL—TATABÁNYA 0:1 (0:0) Góllövő: Tóth Kálmán A csepeli csatárok nem boldogultak a jól záró tatabányai védelemmel. A mérkőzés színvonala nem felelt meg a várakozásnak. SALGÓTARJÁN —HONVÉD 3:1 (1:11 Góllövők: Básti, Horváth és Répás, illetve Pusztai. Heves iramú időnként szikrázó mérkőzést vívott a két csapat. A tarjáni csatárok hallatlanul veszélyes támadásokat vezettek, míg a Honvéd csatársora szétesően játszott. A Salgótarján rászolgált a győzelemre, azonban azt ls hozzá kell tenni, hogy Bicskei a Honvéd kapuvédője két gólban ludas volt. Az első Básti pattogó lövéséből esett, amelyet védenie kellett volna. A vezető gól után a Honvéd erősített és sikerült kiegyenlíteni. A szünet után Básti újabb pattogó lövése Bicskeiről Horváth elé pattant, aki nem hibázott. A 66. percben eldőlt a mérkőzés sorsa. Egy remekbe szabott Jeck— Répás támadás után az utóbbi talált a hálóba. VIDEOTON—SZEOL 1:0 (0:0) Góllövő: Karsai A székesfehérvári együttes gólratörőbb játékával — főleg a szünet után nyújtott teljesítményével szerezte meg a győzelmet. A mindent eldöntő gól a 49. percben esett, amikor Karsai félfordulatból a hálóba bombázott. KOMLÓ—MTK 1:1 (1:1) Góllövők: |uhász, illetve Dunai Gyors góllal kezdődött a mérkőzés. Tapogatódzó játék után a negyedik percben Juhász juttatta vezetéshez a Komlót. A gól után az MTK támadott többet. A 34. percben Becseit sportszerűtlenség miatt kiállították, de a kékfehérek továbbra is fölényben játszottak és egy perccel a félidő vége előtt Dunai révén kiegyenlítettek. Szünet után is inkább az MTK kezdeményezett s a hazaiak csak az utolsó percekben szorongattak — eredménytelenül. DIÓSGYŐR—DUNAÚJVÁROS 1:0 (0:0) Góllövő: Gasch Az első 45. perc közepes színvonalú volt és az egyetlen eseményt Gasch kapufája jelentette. A második félidőben erősödött a diósgyőriek nyomása és az 51. percben belőtték a vezető és egyben győztes gólt. A vendégcsapat eleve védekezésre rendezkedett be, de meglepetésre a hazaiak sem erőltették a támadást. RÁBA ETO—PÉCS 0:1 (0:0) Góllövő: Tüske A pécsiek szervezetten védekeztek és a 67. percben egy ártatlan támadás során Tüske 35 méterről megcélozta a kaput és a labda a meglepett Tóth dr. mellett a hálóba hullott. ÚJPEST—SZOMBATHELY 4:2 (1:0) Az első liga 6. fordulójának mérkőzéseit csak ma fejezik be a Dukla — Sluvan találkozóval. Annyi azonban bizonyos, hogy a bajnokság élén továbbra is a Baník Ostrava marad, mivel tegnap győzött, üldözői közül pedig egyik sem szerzett két pontot. A žilinaiak és a gottwaldoviak hazai pályán szenvedtek vereséget, Teplice és a Slávia pedig csak döntetlent ért el. A forduló eseménye az is, hogy az Inter megszerezte első győzelmét. Győzelme most már va lamennyi csapatnak van. Gólszüret ebben a fordulóban sem volt, ismét akadtak 0:0-ás és l:0-ás eredmények. Kemény összecsapásokkal kezdő dütt a találkozó. Főleg Šolín igyekezett két kemény „belépéssel" „tekintélyt" szerezni a prágai csatárok előtt. A 3—3—4-es hadrendben játszó hazaiak már az első percekben igyekeztek meglepni ellenfelüket, lendületes támadásokat vezettek. Feltűnt Szikora nagy játékkedve, aki ezúttal középpályást játszott, s úgy tűnik, kénytelen lesz továbbra is ezt a szerepkört betölteni, mert ő az egyedüli futballista az Interben, aki igazán ,,lát" a pályán, bármilyen távolságra helyzetbe tudja hozni társait pontos átadásokkal. A 24. percig változatos volt a játék, némi Inter-fíilénnyel. A hazaiak a széleken vezetett támadásokkal Igyekeztek gólhelyzetbe hozni a kapu előterében helyezkedő Petrášt, Krnáčot és Levickýt. A 24—29. perc végzetes volt a Sparta számára. Előbb a sérüléséből felépült Krnáč szerzett vezetést, majd öt perc múlva Kramerius „potyagólt" kapott, amikor Luprich távoli lövése a hasa alatt jutott a hálóba. A 29. percben aztán Krnác végleg megpecsételte a vendégek sorsát, mert a tartalékosan játszó prágalak nem voltak képesek korrigálni az eredményt, a hazaiak pedig lefékeztek. így a játék színvonala meglehetősen kiábrándító volt a gólok után, de hát úgy tűnt, ezzel sem a játékasuk, sem a közönség nem törődött, mert elsősorban az első győzelmen volt a fő hangsúly. Az Interben Szikora, Krnáč (amíg bírta erővel), Bínovský játszott jól, a Spartában Migas és Jurkanin érdemel dicséretet. Kolský (Sparta): „Érthetetlen számomra az Inter megfélemlítő taktikája, amit a mérkőzés elején praktizált. De védelmi hibából kaptuk a gólukat. A gólarány túlzott. Nekem leginkább Szikora játéka tetszett, aki szerintem a mezőny legjobbja volt." Marko (Inter): „Az eredménnyel természetesen elégedett vagyuk. A játékkal már kevésbé. Csak az első félórában játszottunk jól. Hogy miért esett vissza csapatom a második félidőben? A játékosok ezért csak annak a tartására össz,,izgultak" az eredmény miatt, pontosítottak." (Tomi) Žilina Trenčín 0:2 (0:1) Žilina, 7000 néző. játékvezető: Mitric Góllövők: Albrecht és Nagy A vendégcsapat védekezésre rendezkedett be, de gyors ellentámadásokat vezetett és technikailag felülmúlta ellenfelét. Albtöbb veszélyt a hazai csapat karecht és Nagy jelentette a legpujára. A 34. percben az előbbi, a 86. percben pedig utóbbi eredményesnek is bizonyult. Bár a žllinalak támadtak többet, játékuk pontatlan volt és az ellenfél vezetése után az idegesség is bénította teljesítményüket. A legnagyobb helyzetet Slezák hagyta kl az 51. percben, amikor egyedül törhetett kapura és mégsem volt eredményes. A 69. percben a vendégek Pokorní révén mentették meg hálójukat. A hátvéd a gólvonalról rúgta kt a labdát. Slávia Prešov Prága, 15 000 néző. játékvezető: Korček A vendégek híres betonvédelme ezen a mérkőzésen is megakadályozta az ellenfél csatárait eredményességükben. A 35. percben hálóba került ugyan a labda, de a játékvezető les miatt nem adta meg a gólt a Slávia javára. A mérkőzés képe meglehetősen egyhangú volt. A Slávia állandóan támadott, a prešovlak minden támadást romboltak. Két esetben a prešov! védők a gólvonalról hárítottak. A Sláviában ismét a csatársor jobbszárnya tűnt ki, de a vendégek jól őrizték Veselýt. 0:0 0:0 ták elől. A tepliceiek csatárjátéka nem bizonyult az ellenfél védelmére veszélyesnek. Melichar csak kétszer jutott lövéshez. A teplicei csatársor nagyon megérezte Stratil hiányát. A 75. percben Stratil külön orvosi engedéllyel társai segítségére sietett, de gólt elérni ő sem tudott. A tepliceiek mezőnyfölénye ezen a mérkőzésen nem sokat ért, a trnavai védők biztosan romboltak. 0:1 (0:0) Gottwaldov Tfinec Gottwaldov 9500 néző. Játékvezető: Kárdaš Góllövők: Zbončák Az írországi utazástól fáradtan lépett pályára a hazai együttes az eddig jól szerepelt ligaújonc ellen. A hazaiak eredménytelenségének második oka az volt, hogy nem értékesítették azt a büntetőrúgást, amelyet a játékvezető két perccel a mérkőzés vége előtt ítélt meg a trlneci védők kezezése miatt. Nehoda 11-sét Blin kapus kiütötte, s bár néhány másodperccel később mégis a hálóban táncolt a labda, a játékvezető nem ismerte el a gólt. A mérkőzés egyetlen gólja a 61. percben született, amikor az előretörő Zbončák néhány lépésről a kapuba bombázott. Ostrava VSS 2:1 (2:0) Ostrava: 20 000 néző. Játékvezető: Sláma. Góllövők: Jiroušek, Klement, Illetve Hoholko. Az első félidőben a hazai együttes lendületesen rohamozott és két gólos vezetésre tett szert. Szünet után játékba lendült Pollák és felhozta a vendégcsapatot. Az Ostrava inkább az eredmény tartására törekedett, s így a VSS a második 45. percben számos veszélyes támadást vezetett, de a csatárok erejéből csak a szépítésre futotta. 3:0 (1:0) Teplice Trnava Teplice, 10 000 néző. Játékvezető: Rcbák. Gólt ugyan nem láttak a nézők, mégis elégedetten hagyták el a stadiont, mivel mindkét csa^ pat jó futballt nyújtott. A trnavaiak gyorsabbnak bizonyultak és fejjátékban is felülmúlták ellenfelüket. A vendégek 4—3—4 alakzatban játszottak, de a támadások befejezésére csak Adamecet hagyPlzeň Lokomotíva Góllövők: Myclo, Šlosiarik és Ondo Ez történt még SZLOVÁKIÁBAN. TEKE Bratislavában nemzetközi versenyt rendeztek, melyen vegyespárosok küzdöttek. A győzelmet a Blaževlč—Mikulčlková csehszlovák kettős szerezte meg az NDK-beli Breltigan—Lautman pár előtt. A legjobb egyéni teljesítményt a férfiak részéről Breitigen, a nők részéről pedig Mikulciková érte el. ÖTTUSA Liptovsky Mikulášon bonyolították le az országos Junior öttusaAdam szerezte meg 4583 ponttal, bajnokságot. A bajnoki címet Jifi A versenyen a prágai Lokomotíva versenyzői jeleskedtek, az elsd hét helyen ők végeztek. Megnyerték — természetesen — a csapatversenyt is. ATLÉTIKA Csehszlovákia—Ausztria Ifjúsági viadal színhelye volt Dubnice. A csehszlovák színeket a szlovákiai versenyzők képviselték. A viadalt az osztrákok nyerték meg. A fiúk 28:26, a lányok 18:15 arányban győzték. KERÉKPÁR Szlovákia—Magyarország pályaviadalt bonyolítottak le Bratislavában. A hazai versenyzők nyertek 20:16 pontarányban. Szlovákiai győzelmet hozott az állórajtos időfutam, az egyént üldözéses verseny, a üldözéses csapatverseny és a 24 kilométeres pontozásos küzdelem is. JÉGKORONG Kassán a VSZ serlegéért négyes tornát rendeztek. A döntőben a VSŽ 2:1 arányban legyőzte a kupavédő Slovan Bratislavát. A harmadik helyen Csehszlovákia Junior válogatottja végzett. SAZKA A 35. játékhét 12 találatos szelvénye: 123456789 10 11 12 011122021 1 0 0