Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-28 / 204. szám, péntek

s Gustáv Husák XT és Ľubomír Strougal elvtárs Közép-Szlovákiában (Fulytatás az 1. uldalról) dozták annak eszméiért és céljaiért. Meg kell említenem, hogy köztünk van a Szlovák Nemzeti Felkelés szervezésében nagy részt vállalt elvtársak egyike, dr. Husák, a CSKP KB első titkára, aki Šmidke és Novomeský elvtársakkal nagy részt vállalt a szlovák nép történelmi harcának megszervezéséből, aki a kommunista párt helyzetének megszilárdításáért és tekintélyéért harcolt, s aki az utóbbi években is tanújelét adta a marxista—leninista eszmékhez való hűségének. Tette ezt különösen az 1968-1969es években, a válság éveiben s nagy mértékben hozzájárult a köztársaság politikai és gazdasági konszolidálásához. Hiszen tudják, milyen válságos helyzetben voltunk, s mit kellett tennünk a konszolidálás érdekében. Kijelenthetjük, hogy megoldódott nemzetközi helyzetünk, hogy kapcsolatainkban a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal nincs semmi probléma, hogy egyszerűen barátok, szövetségesek, az egész szocialista társadalom szilárd részei vagyunk. 1969. áprilisa óta sikerült felújítani dolgozóink szociális biztonságát, a nyugalmat, sikerült fokozatosan konszolidálni a gazdasági viszonyokat. Ennek nagyon örülnek barátaink a szocialista országokban, s e tényeket el kell ismerniük ellenségeinknek is. Az emberek meggyőződtek a CSKP által kitűzött célok és eszmék helyességéről, s nem hagyják magukat könynyen megtéveszteni azoktól, akik országunkat kapitalista igába akarták dönteni. Tudjuk, hogy a CSKP a januári plénum óta a párttagokkal való beszélgetések keretében a legnagyobb párton belüli akción ment keresztül, amelyet mielőbb be kell fejezni, le kell zárni. Most kialakultak a feltételek a kommunisták sorainak egyesítésére, a párt egysége és akcióképessége számára. Arra, hogy ez a párt teljesítse küldetését, amelyet a múlt év májusában a realizációs irányelvekben is kitűzött. Most tehát bizonyos minőségi változás történt, amikor a pártszervek és -szervezetek a legalacsonyabbaktól a legfelsőbbig teljes mértékben a szervezési munkának, főleg a népgazdaság fejlesztésének, valamint a párton belüli és párton kívüli politikai nevelőmunkának szentelhetik magukat. Kijelenthetem, hogy a mű, amely a kommunisták százezres aktívájának az eredménye, sikerült. Elvtársak! Elsősorban a gazdasági kérdésekkel szeretnék foglalkozni. A gazdasági fejlődés 1969. áprilisa óta, de különösen az idén természetesen eltér attól a fejlődéstől, amelynek tanúi voltunk az 1969 áprilisát megelőző időszakban. A piac általában konszolidálódott, a termelési terv túlteljesítést mutat, a munkatermelékenység gyorsabban emelkedik, s a külkereskedelemben, ahol még több nehézség észlelhető, szintén javulás állt be. Gazdasági helyzetünk értékeléséről tehát annyit elmondhatunk, hogy konszolidálódott, hogy megvannak az alapok az ötéves terv kidolgozására, valamint az 1971. évi konkrét terv kidolgozására. Megszilárdult a bizalom pénznemünk, a korona iránt, nemcsak idehaza, ahol egyre növekednek a takarékbetétek, hanem külföldön is, ahol a különböző feketepiacokon gyorsan emelkedett a korona értéke. Ez is csak azt bizonyítja, hogy a kapitalisták is fel tudják mérni Csehszlovákia gazdasági helyzetét és értékelik azt a tényt, hogy köztársaságunkban megvannak a feltételek ahhoz, hogy megelégedettek legyünk. A továbbiakban a munkafegyelemről, a munkaszervezésről, a termelésben fontos rendről, s az anyagi-műszaki ellátás feltételeinek megteremtéséről szólt. Husák elvtárs a pártaktíván válaszolt a vita keretében felvetett kérdésekre. Beszédének nagy részében Csehszlovákia Kommunista Pártjának munkájával foglalkozott, amely meg tudta oldani a nehéz társadalmi és gazdasági problémákat. Hangsúlyozta, hogy ezt a sikert munkásaink, földműveseink és dolgozó értelmiségünk széles tömegeinek támogatásával érte el. Csehszlovákia politikai és gazdasági téren konszolidált állammá vált. Az emberek látják a célt, érzik a jogi biztonságot. Hangsúlyozta, hogy a pártnak politikailag szilárd, a szocializmus ügyéhez hű, tisztségüket teljesíteni képes emberekre van szüksége. Husák elvtárs vitafelszólalását azzal fejezte be, hogy a politikai feladatokat számunkra a XIV. pártkongreszszus, a gazdasági célokat pedig az ötéves terv tűzi ki. Pártunk első titkára és a kormányfő ezután Detvára utaztak, hogy ott a gépgyár dolgozóival találkozzanak. A vendégeket dr. Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke, Václav Vaöok, az SZLKP KB titkára, Ján Gregor, az SZSZK iparügyi minisztere és dr. Vladimír Pirosík, az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára kísérte. Detván a vendégeket Ján Bejer, a gépgyár igazgatója, továbbá a vállalat összes üzemeinek igazgatói, a vállalati alakulatok képviselői, Stanislav Trnavský, a martint gépgyár vezérigazgatója, az SZLKP zvolení járási bizottságának képviselői, és a Zvolení jnb képviselői fogadták. Megérkezés után a vendégek azonnal elindultak az üzem termelési részlegeinek megtekintésére. Azután aktívaülésen találkoztak a kommunistákkal, gazdasági dolgozókkal és a vállalati alakulatok képviselőivel. Az esti órákban a párt és a kormány képviselői kíséretükkel együtt Banská Bystricára repültek, ahol tanácskoztak Vladimír Pirosíkkal, az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkárával, a kerületi bizottság titkáraival és az SZLKP járási bizottságainak vezető titkáraival. Megvitatták az SZLKP közép-szlovákiai szervezeti pártmunkájának problémáit és az egész közép-szlovákiai kerület időszerű politikai és gazdasági kérdéseit. •k Bratislavai tartózkodása során Kurt Flasche, az NDK utazási irodájának igazgatója Hans (ürgén Kunerttel, az NDK bratislavai vicekonzulával felkereste az SZSZK idegenforgalmi kormánybiztosát. Az NDK utazási irodája részéről nagy érdeklődés nyilvánul meg Szlovákia Iránt. Őszinte véleménycsere Mikor tegnap reggel megérkezett a pöstyéni repülőtérre Husák elvtárs és meglátta az újságírók kis csoportját, csupán annyit mondott: ez nem kirándulás lesz, dolgozni megyünk. Bár az indulás némileg ellentmondott ennek a véleménynek — a festői szépségű Vág völgyét szemlélhettük a helikopter ablakából —, alig egy óra elteltével a Považská Bystrica-i Gépgyárban már magunk is éreztük, hogy ez a látogatás két munkanapot jelent. Ünnep van a gépgyárban. A munka üteme nem csökken. A küldöttség tagjai látogatják az üzemrészlegeket, meg-megállnak a gépek mellett. Kézfogások, kérdések, feleletek. JozeJ Jurkovič, a tizenhármas pártalapszervezet elnöke, aki már .36 éve dolgozik az üzemben, nem kis örömmel szorít kezet Husák elvtárssal. Rögtön megjegyzi, hogy egy évben születtek. Bár a mozgalomban nem dolgoztak együtt, mindig azonos célokért küzdöttek. — Ezen a részlegen mindig erős pártszervezet működött, és a kritikus években is érvényesítettük a párt vezető szerepét. A legnagyobb gondot a fiatalok nevelésére fordítják. Ez visszatükröződik a munkateljesítményekben. Részlegük az elsők között kapcsolódott be a „Mindenki szocialista módon" mozgalomba. Terven felül 4,5 millió korona értékű termék gyártását vállalták. Tegnap a becses vendégek két üzemet tekintettek meg. A Považská Bystricá-i és a detvai gépgyárat. Mindkét helyen aktívaértekezleten találkoztak a pártszervezet, az üzem és a szakszervezetek vezetőivel, valamint a legjobb munkásokkal. A beszélgetéseket közvetlenség, nyílt őszinte hangnem jellemezte. A belpolitikai kérdéseken kívül a lakásprobléma, a kivitelezői-átvevői kapcsolatok és a jövő évi tervek előkészítése volt a beszélgetés témája. Mikor a detvai gépgyárban véget ért a beszélgetés, Husák elvtárs megjegyezte: régi bevált módszer, hogy a párt és az ország vezetői meghallgatják a dolgozók véleményét, ebből leszűrik a tanulságot s felhasználják további munkájukban. Itt, az üzemben tudjuk felmérni a legjobban, miként válnak valóra a kitűzött tervek. Nagyra becsüljük azokat az embereket, akik nyíltan véleményt mondanak a vezetés munkájáról, s ugyanakkor teljes erejükkel segítenek is a problémák megoldásában. A KENYÉRCSATA VÉGÍ A LEGNEHEZEBB (Folytatás az 1. oldalról) a gépi aratás, mint például a dimbes-dombos Byštan, ahol 60 százalékban, Kašovón 75, Brezinán 77 százalékban aratták le a termést. A padi szövetkezet ls lemaradt, főleg kombájnhiány miatt... —Milyen járási átlagterméshozam mutatkozik? — Végleges eredményről még nem lehet beszélni, de hektáronként kb. 7—8 mázsával lesz kevesebb mint az előző években ... Néhány mezőgazdasági üzemben, mint példul az Abarai, a Zétényi, a Csicseri, a Nagykaposi Efsz-ben, a Királyhelmeci és Zemplínska Nová Ves-i Állami Gazdaságban egyes parcellákon közel 40 mázsás hozamot is elértek

1 búzából, de ezt nem lehet általánosítani, bármennyire is szeretnénk..« — Nem lesznek problémák a takarmány alappal? — A már említett helyzetből kiindulva bizony lesznek. Járásunk becsülettel teljesítette az állami felvásárlási tervet, s az alacsony terméshozamok következtében kevés maradt a szövetkezeti raktárakban. Ez a mennyiség semmi esetre sem fedezi a szükséges takarmányalapot... Ezt a problémát csak növelt az a tény, hogy nagyon sok helyen a megtermett, bőségesnek mutatkozó szálas takarmányt sem tudják betakarítani, nagy részük tönkrement... — Nem fog hiányozni a tarlón szerte heverő szalma? — El kell ismerni, a szalmát csupán 54 százalékra gyűjtötték össze Járásunkban, többnyire préselt állapotban. Ez a lemaradás is az időjárás miatt van. Szállítóeszközöket az ipari üzemektől is kaptak mezőgazdasági üzemeink, de az átázott talajon nagyobb kárt okoznak, mint hasznot... Mindennek következtében a tarlóhántást is csak 40 százalékra teljesítettük, s bármennyire bosszantó, tarlőkeveréket még nem vetettünk. — A repcevetés határideje már lejárt, hogyan teljesíti a járás ezt a feladatot? — Közel núgy százalékra. Hogy miért? Azt hiszem, nem nagyon kell indokolnom. Hiába a jó szervezés, ha az időjárás — akárcsak a iegutóbbl szabad - szombatokon, vasárnapokon és más napokon — mindent megbénít. Ennyi csapadék Itt még soha nem esett. Az emberekben megvan a tenniakarás, de meg kell mondani azt is, ezzel a néhány ezer hektár kalászossal több bajunk van az aratás végén, mint az egSsszel eddig. {kulik

J Szigorúbb felelősségrevonást A szövetségi kormány tanácskozása (ČSTKJ — A CSSZSZK kormánya tegnapi ülésén, amelyet Václav Hála, a kormány alelnöke vezetett, jóváhagyta a CSSZSZK és a Szovjetunió együttműködési egyezményéből eredő intézkedéseket két atomerőmű csehszlovákiai építésével kapcsolatban. Az erőművek építése a kormány által irányított, szövetségi jelentőségű építkezések közé tíirtozik, és az építést közvetlenül a szövetségi költségvetésből pénzelik majd. A két atomerőművet 1977-ben, illetve 1980-ban helyezik üzembe. A CSSZSZK főállamügyészének előterjesztett beszámolójával kapcsolatban a kormány foglalkozott a gazdasági jellegű bűncselekmények számának emelkedésével. A kedvezőtlen helyzet egyik oka a kispolgári és magántulajdoni irányzatok feléledése, a gazdasági szervek tekintélyének meggyengítése, ami az utóbbi két év folyamán a szocialistaellenes erők hatására következett be. Az elemzés kimutatja, hogy az ilyen bűncselekményéket elsősorban a rendőrség leplezte le, ami arről tanúskodik, hogy a felelős gazdasági dolgozók nem támasztanak megfelelő igényeket a revíziós és ellenőrző tevékenység folyamán. A kormány a megállapított fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében intézkedéseket foganatosított. Sz. V. Cservonyenko üdvözlő levele (ČSTK) — Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete Ondrej Klokočnak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének a Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulója alkalmából üdvözlő levelet intézett, melyben többéit közt a következőket írja: „Engedje meg, hogy a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetsége kollektívájának és a magam nevében szívélyesen üdvözöljem a Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulója jelentős dátuma alkalmából, amely Csehszlovákiában a népi demokratikus forradalom kezdetét jelentette és nagymértékben hozzájárult Európa nemzetei antifasiszta küzdelméhez. A szovjet nép emlékezetében tartja és nagyra becsüli azt a hősiességet, amelyet a felkelés résztvevői az akkori kegyetlen napokban tanúsítottak. A felkelés hagyománya valamennyiünk számára közeli és drága, mert a fasizmus elleni elszánt küzdelemben alakult és szilárdult Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzeteinek barátsága.' A felkelés 26. évfordulója alkalmából kérem, adja át legszívélyesebb üdvözletünket a felkelés résztvevőinek, mindazoknak, akik fegyverrel a kezünkben felszabadították hazájukat a fasiszta iga alól." Ondrej Klokočnak, a Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulója alkalmából jókívánatait fejezte ki V. F. Jakimov ezredes, a szovjet katonaság bratislavai parancsnokságának képviselője is. ÜLÉSEZETT AZ SZSZK NF KB ELNÖKSÉGE (ČSTK) — Bratislavában tegnap ülést tartott az SZSZK NF KB elnöksége. Dr. Fedor Gulla titkár megnyitó beszédében megemlékezett a Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulójáról. Az elnökség azután megvitatta a CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére készülő rendezvények javaslatát, amelyeket ebből az alkalomból az NF társadalmi szervezetei készítenek elő. Megvitatta továbbá az USA indokínai agressziója elleni tiltakozó kampány ideológiai és szervezési javaslatát. A tanácskozás egyik programpontja, a legfelsőbb képviseleti testületek tagjainak tömegpolitikai munkájáról szóló beszámoló volt. Megtárgyalták az ingyenes véradományozásról szóló jelentést is. Egyiptomi tiltakozás az izraeli tüzsziinet-sértések miatt (Folytatás az 1. oldalról) véget vethetnének a háborús konfliktusnak és a Biztonsági Tanács határozatának teljesítéséhez vezethetnének. Ugyanakkor emlékeztettek arra, hogy a válság igazságos megoldása kizár bármilyen izraeli területi annexiót. Murphy amerikai republikánus szenátor tegnap Tel Avivban átadta Golda Meir miniszterelnöknek Nixon -elnök személyes üzenetét. Az üzenet tartalmáról semmit sem" közöltek. Golda Meir fogadta továbbá fosef Tekoah-l, Izrael ENSZképviselőjét, aki tájékoztatta őt azon tárgyalások tartalmáról, amelyeket kedden New Yorkban Jarringgal folytatott. CSEHSZLOVÁK—MAGYAR EGYEZMÉNY Budapest — Dr. Terpitkó András, a magyar vám- és pénzügyőrség országos parancsnoka és dr. Jifí Broi, a Csehszlovák központi vámigazgatóság vezérigazgatója Budapesten egyezményt írt alá a munkaerőkooperáció vámügyeinek rendezéséről. A két ország munkaügyi szervei között már korábban megállapodás jött létre a magyarcsehszlovák határ mentén lakók kölcsönös foglalkoztatásáról. Kísérletképpen hat átkelőhelyet jelöltek ki az országhatáron, ahol a kölcsönösen munkát vállalók naponta -eljuthatnak munkahelyükre. Elsőként a komáromi Lenfonó-gyárban augusztus 13-án kezdett munkához a komárnói munkásnők 70 főnyi csoportja, de lehetőség van arra, hogy más határmenti magyar, illetve csehszlovák vállalatok is hasonló módon alkalmazzanak munkásokat. A komáromi átkelőhelyen kívül szükség esetén rendelkezésükre áll a Rajka—

Bratislava, Győr— Dunaszerdahely, a Salgótarján —Losonc, a Somoskőújfalu — Ágcsernyő közötti határátkelőhely. Náci támadás egy nemzetközi ifjúsági tábor ellen Bécs — A TASZSZ bécsi tudósítójának jelentése szerint az osztrák NPD újsütetű rohamosztagosai csütörtökre virradó éjjel a sötétség leple alatt támadást intéztek a Mürzzuschlag melletti nemzetközi ifjúsági tábor ellen. A fasiszta huligánok szétvagdalták a sátrakat, megrongálták a tábor berendezéseit és bántalmazták az ott-tartózkodó fiatalokat. Az akció vezetőjét, a dél-tiroll Norbert Burger terroristát a rendőrség a helyszínen letartóztatta, mnjd rövid idő múlva szabadon bocsátotta. A Volksstimme csütörtöki számában teljesen érthetetlennek tartja a hatóságok elnéző magatartását. A haladó osztrák közvéleményt természetesen felháborította ez a példátlan eset. Az Osztrák Kommunista Ifjúsági Szövetség a belügyminisztériumhoz Intézett táviratában az NPD-huligánok példás megbüntetését követelte.