Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-26 / 202. szám, szerda

rónika h ír mozaik Iv.v.v." • krónika I SZERDA augusztus 26. A NAP Kel: 4.54, nyugszik: 18.37 órakor. A HOLD kel: 23.48, nyűg szik: 16.10 órakor. n é v n o j» f » fc . • •» « I • r c t • t I e 1 ll Ö i I i n I j ii k I

/SO. SÁMUEL nevíi kedves olvasóinkat • 1B8U han született GUIL LAUME APOLLINAIRE lengyel származású francia költfi és mű kritikus, a modern nyugati testé szet nagy hatású ösztönzője, Pi casso első kritikusa, a kubizmus első esztétikai megfogalmazója és ismertetője (+1918) • 1900 ban született RUFINO TAMAYO, a mo dern mexikói festészet egyik ve zéregyénisége • 1910-ben hall meg RÉTI JÁNOS mezőgazdasági szakíró, a növénytermesztési szak ismeretek széles körű népszeríísi tője (szül.: 1649) • 1945 ben halt meg FRANZ WERFEL osztrák ex presszionista író, költő (szül.: 1890) • A csúcson és a mélyben egyaránt megszédülhet az ember. Zala /ózsef Változó felhőzet, délután a hegy vidékeken sűrű felhőzet, és helyi esők. A legnagyobb nappali hü mérséklet 20—24 fok. Mérsékelt, majd élénkülő északi szél. 1970. AUGUSZTUS 28 ÁN: Bratislavánál: 595, árad Medvénél: 470, apad Komáronál: 495, változatlan Párkánynál: 455, árad • VESZÉLYBEN A LUXUSSZÁL LO HÍRNEVE. Nem mindennapi botrány vetett árnyékot a londoni Hilton luxusszálló hírnevére. A rendőrség héttőn a szálloda ruha tárában hagyott bőröndben 5 gép pisztolyt és 5000 töltényt talált. A rendőrség megkezdte a síálló vendégek kihallgatását. Egy ame rikai és két libanoni állampolgárt letartóztattak. A hírügynökségek emlékeztetnek rá, hogy a szállá •yugalmát az elmúlt héten hasonló rendőrségi beavatkozás zavarta meg, amikor egy ismeretlen tele fonáló tájékoztatása alapján idő zített bomba után kutattak, de eredménytelenül. olvastuk • AFORIZMÁK — A férfiak azt állítják, liogy valamennyi nő egyforma — mégis szüntelenül meg akarnak róla győződni. — „A nő a szelídség megtestesülése" — mondotta, és a kés lapjával leszorította a homlokán a dudort. — A világ legnehezebb nye,lve a magyar: gyakran még a házastársak sem értik meg egymást. • AKROBATA UTOLSÓ MUTAT VÄNYA. Egy 16 éves amerikai ak robatál halálos baleset érte a koppenhágai nagycirkusz előadá sa közben. Apjával és testvérével végzett veszélyes mutatványt egy 20 méteres pózna tetején, amikor elvesztette az egyensúlyát, s fejjel lefelé a földre zuhant. Kevéssel kórázba szállítása után meghalt. M MENNYI EGY FRANCIA HAVI KERESETE A francia statisztikai hivatalnak a párizsi lapok tegnapi számában közölt jelentése szerint a francia dolgozók 45 százaléka 1000 frank nál kevesebb havi jövedelemmel rendelkezik. Csak minden negye dik alkalmazott havi fizetése na gyobb 1500 franknál. A nők fizetése még ennél is alacsonyabb, fisz szehasonlításként megemlítjük, hogy Párizsban egy 3 szobás, közpunti fűtéses, összkomfortos la kás havi lakbére 1000^1300 frank, egy kg marhahús 30 frank. 1 kg alma 2—3 frank, 1 kg vaj 12 frank. • ZÁSZLÓDÍSZ A Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulója alkalmából az egész köztársaság középületein kifüggesztik a csehszlovák és a vörös zászlókat. A zászlódísz augusztus 28-án, pénteken 8 órakor kezdődik és augusztus 31-én, hétfőn 18 órakor ér véget. Az említett napokon a lakosság is díszítse fel házait. f oEvost

ok •< FELHÍVÁS SZTRÁJKRA Az amerikai nők országos szer vezete felhívta a nőket, hogy augusztus 26-án lépjenek általános sztrájkba, és így tiltakozzanak a nők választójoga törvényesítése nek 50. évfordulóján a „megkülönböztetés, az elnyomás és mindennemű megtorlás" ellen. A sztrájkprogram nagyon gazdag: a háziasszonyok és a dolgozó nők vagy beszüntetik, vagypedig lelas sítják munkájukat, az anyák férjeik munkahelyeire viszik a csecsemőket. Egy másik felhívás sze rint a tüntetők ne vegyenek fel melltartót és a megszokott ruhá juk helyett viseljenek nadrágot. Arra is felszólították őket, utasít sák vissza a férfiak udvarláséi és udvariasságát. KIHASZNÁLJAK TAPASZTALATAIKAT Egy londoni vállalat a Times ben apróhirdetést tett közzé, mi szerint „tapasztalt tolvajokat" ke res, mint tanácsadókat az áruházakban alkalmazott biztonsági berendezések felszerelésénél. A kö xöll telefonszámon még aznap 18 tolvaj jelentkezett. Egyesek nem nevezték meg magukat, mások álnéven jelentkeztek. A vállalat igazgatója próbára meghívta a jelentkezőket. Egy speciális üzletben mutatják majd be a lopás legkü lönbözőbb módszereit. SPIEGEL • EGYELŐRE MEGLEHETŐS ÉR DEKTELENSÉG kíséri a velencei filmfesztivált. Az UPI csípős meg fogalmazása szerint a fesztivál úgy vonul be a hasonló rendez vények történetébe, mint ahol a tv-filmek lényegesen nagyobb ér deklödést váltattak ki. mint az egész estét betöltő játékfilmek. • FÖLDRENGÉS SZARAJEVÓ KÖZELÉBEN. Kedden hajnali há rom óra előtt Szarajevótói mint egy 60 km-nyire több mint hat ball erősségű földrengést észlel tek. A lakosság kimenekült a há zakból. Az épületekben nem esett nagyobb kár. • EGY NYUGATNÉMET RÁDIÖ ÁLLOMÁS norvég nyelvű adása szerint a második világháború után a nyugati szövetségesek 30 tengeri mérföldre Norvégia part jaitöl 200 000 tonna, német gyárt mányú mérges gázt süllyesztettek a tengerbe. • BŰCSŰ A MAGYAR BRl GÁDOSOKTÖL. Tiszacsernyön augusztus 24-én búcsúestet rendeztek a Magyar Népköztársaságból érkezett brigádmunkások számára, akik egy évig segédkeztek a Szovjet unióból érkező áru átrakásánál. A brigádmunkások teljesítményét Imrich Bodor, a tiszacSernyői átrakóállomás főnöke értékelte. A legjobb magyar dolgozókat a vezető ség és az FSZM üzemi bizottsága- kitüntette, és tárgyi jutalmakkal jutalmazta. A búcsúest szívélyes és baráti légkörben zajlott le. 56 magyar brigádmunkás még egy évig fog dolgozni a tiszacsemyói átrakóállomáson. • KOLERAVESZÉLY. Habib Mutran, Libanon egészségügyi mi niszlere a tengerparton 200 méter távolságra betiltotta a fürdést és a halászatot. A miniszter ugyan akkor a Szovjetunió bejrúti nagy követe által kjzleraelleni oltúszé rumot kért a Szovjetuniótól. A pa lesztinai menekültek libanoni Iá boraiban elrendelték a kötelező oltást. • „CSEH BARLANG" ROMÁNIA BAN. Az erdélyi havasokban vég zett barlangkutatásoknál a Josef Rehák által vezetett barlangkuta tők újabb barlangot fedeztek fel, amelyet a román geológiai és barlangkutatási lajstromba „Cseh bar láng" néven vezettek be. • A SZÁLLODAI ÁGYAK hiánya Rimaszombatban is nagy gondot okozott. Éppen ezért örömteli tény, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés téren a Jednota 9 emeletes szálloda építését kezdte meg. A szálloda közelében a tervek szerint kétszintes vásárcsarnok épül majd. —né. • EGY FLORIDAI TEMETŐ gondnoksága csak azért nem akar ta eltemetni Eugen Williams 20 éves amerikai katonát, mert né ger, s a temetőben kizárólag a fehér bőrű halqttak számára van hely. A Vietnamban elesett néger katona teteme az ügyintézés maitt egyelőre a halottasházbau van, az amerikai zászlóba burkolt kopur sót katonák őrzik. B APACAKERESKEDELEM A római katolikus egyház ha tározottan cáfolja a „Sunday Times" című angol lap hírét, mintha az apácarendek emberkereske delemmel foglalkoznának. Az an gnl lap vasárnapi cikkében azt írja, hogy azok az apácarendek, amelyek nehezen tudnak szert ten ni fiatal növendékekre, lányokat vásárolnak maguknak. Állítólag angliai, olaszországi, franciaországi és nyugat-németországi apáca rendek 300 font sterlingnek meg felelő összeget is fizettek a lányu kért, és még az indiai Karalábúi is hozattak nuvíciákat. A cáfola tol az UPI hírügynökség vatikáni tudósítója szerint valószínűleg személyesen hagyta jóvá VI. Pál pápa. A Sunday Times cikke alap ján a Vatikán elrendelte 650 indiai származású novícia kihallga tásál, akiknek túlnyomó többsége kínzó honvágyról, depresszióról panaszkodik. Az apácaszállításban állítólag sok pap vett részt, és ifolt olyan pap is, aki 150 font sterlinget is kereseti egy egy lányon. . M '. v. válást VAGYONJOGI ÜGYEKBEN V. K. (Érsekújvár): 1963-ban Öntől és rokonaitól 3150—3150 négyzetméter nagyságú telkei sajátítottak ki azzal, hogy földben fogják Ünökel kártalanítani. Ez eddig nem tortént meg és a hnb-nek nincs is földje, melyet kárpótlásul juttathatna. Az 1969/47. sz. hirdetmény 24. § a megszabja, hogy azok a szervezetek, amelyek az említett földjuttatási kártalanítással sajátítottak ki földet és ezt eddig nem állt módjukban tel jesíteni, az érdekelitek kérelmé re a hirdetmény 15 § únak 1. bekezdésében megszuúott négyzetméterenkénti 40 fillér kártalanítást kötelesek az érdekel teknek kifizetni, ha az illetékes jnb pénzügyi osztálya igazolja, hogy nem tudnak a kérdéses községben pótföldet juttatni. Krizsó jános (Losonc): A lakás egy részére vonatkozó élvezeti jogot, amelyet szerződésA szímői szövetkezetben a napokban helyezték üzembe az M — 804 típusú lengyel automata takarmányszáritót, amelyet könynyűolajjal fűtenek A szövetkezet dolgozói a mintegy 5 millió korona beruházással épített szárítóban megszárítják a szomszédos szövetkezetek takarmánykészletét is. (Koloman Cích — CS'l'K) bem biztosítottak a volt tulajdonosnak, a szerződés helyes értelmezése szerint kell biztosítani. Mivel a szerződés megkötésekor szereplő mellékhelyiség továbbra is a haszonélvező ren dolkezésére áll, nem kötelesek a saját, most hozzáépített fürdőszobájukat és az abban levő WC-t a haszonélvező számára is rendelkezésre bocsátani. Libárdy Ferenc (Nyárasd, du naszerdahelyi járás): A kamra és a garázs terven felüli építéséhez szintén építkezési enge délyt kell kérniük. Janiga Ferenc (Vágtornóc, ga lántai járás): Hu sógorát jogerős bírósági döntéssel nem nyilvánították eddig holttá, az utolsó lakhelye járásbíróságán beadott kérvénnyel kérelmezheti, hogy a bíróság ezt utólag megtegye. A bíróság a holttá nyilvánításról az egy évi felhívási határidő eredménytelen eltelte után dönt. Dr. F. J. 3) HVIEZDA: Bandolero (am.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A csodatevő fazék (atn.) 16, 18, 21. • PRAHA: Madarak (am.) 10.30,13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRANIČNÍK: A beszélő köntös (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: A kis lovag (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45 9 SLOVAN: Dákok (román) 15.30, 18, 20.30 9 METROPOL: Helyes lány (am.) 15, 18, 21 ® MIER: Gyilkos váľ a vágányon (cseh) 17.30, 20, Bűbájos emberek repülő gépeken (am.) 22 & HVIEZDA [kertmozi): Csirkefogók napja (fr.) 20 • PA I.ACE: Kárpátliy Zoltán (magyar| 19.15, 21.30 9 MÁJ: Tökéletes házasság (NSZK) 18, 20.30 • ISKRA: Szeressétek Odor Emíliát (magyar) 17.15, 19.45 9 ZORA: A csábítás trükkje (ango.1) 17, 19.30: 9 NIVY: Ütödöttek (fr.) 17.30, 20 9 OBZOR: Jovita (lengyel) 18, 20.30 • PARTIZÁN: Betyárok (ro. mán) 18 9 DIMITROV: Az alvilág professzora (magyar) 17.30, 20. 9 SLOVAN: Helyes lány (am.i 0 TATRA: Bandolero (am.) 0 USMF.V: Lady Hamilton (angol) 9 PARTIZÁN: A szerelmet tanulni kell (NSZK) • KERTMOZI: My Fair Lady (am.l. bratislavjöTj Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon |: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 8.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró, ifjúsági műsor (ism.). 17.00: Operettrészletek. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemze tl pro" t), wm^avetjj A napokban Diósförgepatonyban / dunaszerdahelyi járás) a szövetkezet megalakulásának 20. évfordulója alkalmából olyan művelődési otthont adtak át rendeltetésének, amelyhez kevés hasonlót találunk Szlovákiában. A kultúra hajlékát közel hétmillió korona költséggel építette fel a szövetkezet és a helyi nemzeti bizottság. Az otthonban 450 személyt befogadó színház terem van, ahol szélesvásznú filmet is vetíthetnek. Ezenkívül tágas táncterem, szépen berendezett könyvtárhelyiség, több klubszoba, öltöző, büfé, konyha és lakás a vezetőnek. A művelődési otthon vezetője Pörge Béla tanító. A község irányítói és a fiatalok benne látják a garanciát, hogy Csallóköz legkorszerűbb művelődési otthonában pezsgő kulturális élet lesz. —d— 17.10: Hírek. 17.15: Középiskolások műsora. 17.55: Ripórt a Csehszlovákia 70 moszkvai kiállításról. 18.25: Napjaink szemével. Publicisztikai adás. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Időszerű kérdések. 19.50: Egy ilyen asszony az ember nyakán. Georges Feydeau színmüvének közvetítése a prágai S. K. Neumann Színházból. 21.15: Három nemzedék. Dokumen tumfilm a Sandrik nemzeti vállalat alapításának 75. év fordulójára. 21.50: Tv-hiradó. 9.31: Távoli tájak, érdekes nép szokások. Szovjet kisfilm (ism.). 9.55: őrjárat az égen. Tv film III. rész (ism.). 11.00: Francis az ősi Afrikában. 1. A vaskorszak kezdetén (i* métlés). 18.00: Hírek. 18.05: Tízen Túliak Társasága. 18.55: Esti mese. 19.05: Tanévnyitó az lskolatelevizlóban. Pedagógusoknak, szülőknek, gyerekeknek. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Klasszikusok tv filmen. Az apósok. Goldoni vígjátékának magyarul beszélő tvfilmváltozata. 21.45: Tv-bérlet. A Magyar Tv liang versenysorozata. Beethoven: II. (D-dúr) szimfónia. 22.35: Tv-híradó, 2. kiadás. • LAURENCF OI.IVIER, a nép szerű angol színész három liétlg nem lépliet színpadra, inert trombózist kapott. A 63 éves színészt a londoni Nemzeli Színház igazgatóját három héttel ezelőtt légcsőgyulladással szállítottak kórházba. • A HOSSZÚ ÉS KIADÓS ESŐZÉSEK következtében a chomutovi járásban Sobesuky községben összeomlott a régi vár. amely az állami gazdaság brigádosainak szolgált szálláshelyül. A heves záporok megrongálták a tetőt és az épületbe becsurgó víz nyomán átáztak a falak, k középsö épület fala összeomlott. A kritikus időpontban mindenki munkahelyén tartózkodott, úgyhogy sebesülés nem történt. •ÜJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Biioiiságo. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesttőhelyettesek: dr. Gált Iván és Szűcs Séla. Szerkesztőség: Bratislaya. Gorkij utca 10 telelőn: 537 16. 512-23, 335-66 Főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29. qmdosóqi ügyek: 506-39 távíró 09308. iournal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 6 Nyomja a Provda Nyomdovállalat bratislavai üzeme. Bralisfava, Štúrova 4. Hirdetö'ioda Bratislava, iesenského 12. telelőn: 551-83. Előfizetési díj havonto 14,70 korona, a Vasárnapi Oi Szó negyedévre 13 korona (erjeszti a Posla Hirlapszolgálat. Előfizetéseket ellogod minden postahivatal és postai kézbesítő.. Külföldi megrendelések: PNS - Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48;VII.