Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-27 / 203. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. aug. 27. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 203. szám Ára 50 fillér GAZDASÁGI KÉRDÉSEK az SZNT figyelmének középpontjában ÜLÉSEZETT AZ SZNT ELNÖKSÉGE {ČSTK} — A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége Ondrej Klokoönak, az SZNT elnökének vezetésével tegnap Bratislavában ülést tartott, és jóváhagyta á Szlovák Nemzeti Tanács és szervei üléseinek második félévi munkatervét. Mint a tervből látható, az SZNT figyelmének homlokterében a második félévben a törvényhozó tevékenységen kívül különösen a gazdasági kérdések állnak, nevezetesen az 1971—1975. évi ötödik ötéves terv előkészületeinek irányelvei, az 1971. évi állami költségvetés és az SZSZK gazdaságfejlődésének néhány koncepciós kérdése. Az elnökség tanácskozott az SZSZK Legfelsőbb Ellenőrző Hivatala fő feladatainak második félévi tervéről is. A továbbiakban elhatározta, hogy az SZNT illetékes bizottságai elé terjeszti azt a kormányjavaslatot, amely jóváhagyásra javasolja a Szövetségi Gyűlésnek a nemzetközi munkakonferencia június 25-i genfi ülésén elfogadott gyógykezelési és táppénzegyezményt. Hasonló álláspontra helyezkedett az SZNT elnöksége a kormány által javasolt Nemzetközi Beruházási Bank létesítéséről szóló egyezménnyel kapcsolatban. A július 10-én Moszkvában aláírt egyezmény értelmében bolgár, magyar, NDK-beli, mongol, lengyel, szovjet és csehszlovák részvétellel Nemzetközi Beruházási Bankot létesítenek. Az elnökség a nyugdíjadóról és a társadalombiztosítási illetékről szóló javaslatot is az SZNT bizottságai elé utalta. Mivel a gyakorlat azt mutatja, hogy az ügyviteli rend egyes megállapításai nem felelnek meg az SZNT és szervei rugalmas és egybehangolt tevékenysége igényeinek, az elnökség elfogadta az idevonatkozó 204/1968. számú törvény módosítását, amely teljes mértékben tükrözi az SZNT új helyzetét, funkcióját és feladatait. A törvényjavaslatot az év végéig vitatják meg. Az ötéves tervben nem emelkedik a kiskereskedelmi árszint • A Szlovák Árhivatal elnökének sajtóértekezlete • A termelésre sem hatott kedvezőtlenül az ármoratórium • Többet csalnak az élelmiszerüzletekben és a vendéglátó iparban • Megszigorítják az ellenőrzést és az árképzést Az árpolitika első félévi ered ményeiről, az időszerű teendők ről és az ötéves tervre vonatkozó elképzelésekről tájékoztatta tegnap Bratislavában a sajtó képviselőit, dr. Peter Gal/ô, a Szlovák Árhivatal elnöke és a hivatal néhány vezető munkatársa. A központi árpolitikai szerv a közelmúltban jelentést készített az SZSZK kormánya számára. Ebből többek közt kitűnik, hogy a szövetségi kormánynak az áremelésre vonatkozó múlt évi tilalma az 1970-es esztendő első felében is kedvezően befolyásolta a pia ci helyzetet. Bebizonyosodott, hogy a termelővállalatok áremelési lehetőségek nélkül is készek és képesek növelni az árutermelést, azaz javítani a piac áruellátását. Sőt, az ármoratórium '— miňt a termelési eredmények bizonyítják — a parlagon heverő termelési kapacitás, a műszaki fejlesztés és a munkaszervezés lehetőségei jobb kihusználására serkentették a vállalatokat, mivel ez az egyedüli módja annak, hogy jövedelmüket növeljék. Az ármoratórium elrendelése tehát nemcsak az inflációs veszély megfékezése céljából volt indokolt és helyes. 1969 decemberéhez viszonyítva a nagykereskedelmi árak szintié lényegében nem változott. Számottevőbben csak az építőanyagok ára emelkedett, nem sokkal, mindössze 0,3 százalékkal. A kiskereskedelmi árak ugyanilyen viszonylatban, ugyaneb (Folytatás a 2. oldalún| Szeptember 1-től megváltozik az üzletek nyitvatartási ideje A KÉTNAPOS VlKEND BEVEZETÉSE A BELKERESKEDELEM BEN ELHAMARKODOTT LÉPÉS VOLT • SZEPTEMBERTŐL EGYSÉGES ELVEK A KISKERESKEDELMI ÜZLETHÁLÓZATBAN • A LAKOSSÁG JAVÁRA MÓDOSUL A KÖZSZOLGÁLTATÁSI ÉS A HELYI GAZDÁLKODÁSI ÜZEMEK NYITVATARTÁSI IDEJE IS. (Tudósítónktól / — „Köztudomású, hogy a népgazdaság konszolidálásának egyik alapvető előfeltétele a munkafegyelem megjavítása és a munka eredményességének növelése. Ennek elérése azonban szorosan összefügg a szolgáltatási hálózat bővítésével és az üzletek nyitvatartási idejének módosításával, hiszen a teljes, kétnapos víkend bevezetése az elmúlt két esztendőben arra késztette a háziasszonyokat, hogy a bevásárlásokat és az egyéb elintéznivalók zömét munkaidő alatt végezzék el" — jelentette ki tegnap az SZSZK Belkereskedelmi Minisztériumának sajtóértekezletén Eduard Decker mérnök, a belkereskedelmi miniszter helyettese. Annak, hogy 1968-ban és 1969 első negyedében a szolgáltatásokban és a belkereskedelmi hálózatban kellő felkészültség nélkül vezettük be a 42 órás munkahetet, ékes bizonyítéka egy minap közzétet júniusi felmérés. Eszerint Szlovákiában például a mosodák 28,3 °/o, a cipőjavítók 66,2 °/o, a gépkocsijavító-műhelyek 71 % a vagy a hűtőszekrény javí tó-nmhelyek 96,7 %-a csak délután négy óráig van nyitva. Az SZSZK kormánya a nyár elején foglalkozott ezzel a kérdéssel és tárgyalásainak eredményeképpen szeptember elsejétől a lakosság, a vásárlóközönség javára módosul az üzletek nyitvatartási ideje. (Folytatás a 2. oldalon) SZOVJETUNIÓ ] A moszkvai tanácskozás megerősítette a testvéri egységet Moszkva — Az SZKP Közpon ti Bizottságának Politikai Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa teljes mértékben jóváhagyta a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének Moszkvában augusztus 20án tartott tanácskozásán részt vevő szovjet küldöttség tevékenységét. Amint a TASZSZ jelenti, az SZKP KB Politikai Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa megtárgyalta a szovjet küldöttség beszámolóját a Politikai Tanácskozó Testület ülésének eredményeiről. Megállapították, hogy a testület ülésén az időszerű külpolitikai kérdésekről folytatott véleménycsere „újból megerősítette a Varsói Szerződés tagállamainak testvéri egységét és szoros együttműködését a szocializmus pozícióinak erősítéséért, a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért folyó harcban". i KÖZEL-KELET I A Politikai Bizottság és a szovjet kormány megelégedését fejezte ki, hogy „a szövetséges államok küldöttségei nagyra értékelték a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között megkötött szerződés jelentőségét az európai feszültség enyhítése és a helyzet normalizálása szempontjából." Az SZKP KB Politikai Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa mély meggyőződése, hogy „a szovjet—nyugatnémet szerződés életbe lépése a Varsói Szerződés tagállamainak azon elhatározása, hogy újabb lépéseket tesznek az európai biztonság megszilárdítása, főként az európai biztonsági értekezlet előkészítése és összehívása érdekében, fontos tényező a békés együttélés elvein alapuló európai államközi kapcsolatok további fejlesztése szempontjából." IZRAEL LELASSÍTJA A TÁRGYALÁSOKAT? A trenčíni TOS vállalat bővítésével és korszerűsítésével majdnem 50 százalékkal növelik a termelést. Az egyik új megmunkáló részleget magyarországi építőipari szervezet dolgozói építik. Felvételünkön a magyar munkások által épített új gyárcsarnok.(I. Dubovský — ČSTK) New York — Jarring, U Thant közel-keleti megbízottja, miután 45-perces eszmecserét tartott Tekoahhal, Izrael ENSZ-nagykövetével, tanácskozott Saraf jordániai küldöttel és ZajaUal, az EAK képviselőjével. A tanácskozásokról nem adtak ki közleményt. Az izraeli megbízott a tanácskozás után konzultációra Tel Avivba utazott. Jól tájékozott körök szerint egy hétig is Izraelban marad, ami nagyon lelassítja a tárgyalásokat. Az egyiptomi küldött ennek ellenére kijelentette újságírók előtt, hogy bármikor hajlandó Jarringgal tárgyalni, akár naponta 24 órán keresztül és a hét minden napján is. Tel Aviv-i jelentés szerint Tekoah izraeli ENSZ fődelegátus szerdán megérkezett Tel Avivba, hogy konzultáljon a külügyminisztériummal. Tekoah érkezésekor közölte, hogy a konzultáció befejeztével azonnnal viszszatér az ENSZ székhelyére. Haim Bar-Lev izraeli vezérkari főnök néhány nappal ezelőtt hivatalos letartóztatási parancsot adott ki a fogvatartott két algériai kormánytisztviselő ellen, akik eddig rendőrségi őrizetben voltak, bármiféle hivatalos eljárás nélkül — jelentették be szerdán Tel Avivban. A hírügynökségek utalnak arra, hogy a vezérkari főnöknek alkotmányadta joga letartóztatási parancsot adni ki minden olyan személy ellen, aki megítélése szerint „veszélyezteti az állam biztonságát". Kairó — Mohšzem El-Aini, a Jemeni Arab Köztársaság külügyminisztere diplomáciai úton üzenetet juttatott el Mahmud Riad egyiptomi külügyminiszterhez. Az üzenet a Mena közelkeleti hírügynökség ' értesülése szerint a két ország kapcsolataival foglalkozik és teljes támogatásáról biztosítja az EAK külpolitikáját. Arafat, a palesztinai ellenállási szervezetek központi bizottságának vezetője kedden este hosszas megbeszélést folytatott Nasszer egyiptomi elnökkel. Arafat és Nasszer találkozójáról nem adtak ki hivatalos közleményt, megfigyelők azonban úgy tudják, hogy a Rogers-féle javaslatok elfogadásával, illet* ve elutasításával kapcsolatos ellentétek tisztázásáról volt szó. Megvitatták a jelenlegi jordániai feszült helyzetet is. Az Arab Szocialista Unió 5tagú küldöttsége részt vesz a palesztinai nemzeti tanács ülésén — közölte az Al Ahram. Az ammant tanácskozáson valamennyi palesztinai ellenállási szervezet képviselői részt vesznek és megvitatják a legutóbbi közel-keleti fejleményeket. Összetűzés Ammanban Amman — Június óta első ízben összecsapás robbant ki szerdán reggel Ammanban palesztinai harcosok és kormánycsapatok között. Amman belvárosában a jordániai biztonsági alakulatok egyik gépkocsizó osztaga vívott tűzharcot a palesztinaiakkal. A katonák gép(Folytatás a 2. oldalon | A 24 OLDALAS miíiM UJSZ0 A Szlovák Nemzeti Felkelés hadtörténete — Ján Pivovarčí mérnök-alezredes cikke A Magyar Nap „híd" szerepéhe* — Arató Endre cikke Egy asszony álma — Cseres Tibor novellája Csaptól Jaltáig — Űtijegyzetek a Szovjetunióból Rudolf Abel — A láthatatlan front hősei Körkép 1970 — 22 mai magyar elbeszélés ismertetése Mindenről mindenkinek Versek, humor