Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-24 / 200. szám, hétfő

hír mozaik A NAP kel: 4.51, nyugszik: 18.41 órakor. A HOLD kel: 22.01, nyűg szik: 14.16 órakor. névnapjukon I x e r e I • t * • I koszon tjük BERTALAN nevfi kedves olvasóinkai • 1820 ban szülelett SAMO BOMBÁN HROBOŇ szlovák kiiltő, író (t I884| • 1885 ben született VACLAV SPALA cseh testfimiivész (+ 1948). • 1920-ban balt meg ASBÔTH OSZKÁR nyelvész, a m« gyarországi szlavisztika, ezen be lül az orosz nyelvtudományi kutatás megalapozója, • magyar nyelv szláv jövevényszavainak jelentős kutatója (szül.: 18521Változó, többnyire sűrű felhő zet. helyenként — különösen Szlo vákia középső és keleti részén — esö. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok. Hideg szél. olvastuk A nemzeti öntudat szubjektív kritériuma. egynemzetiségű környezetben felnőtteknél nem merül fel, de annak, aki valamennyire már asszimilálódott, vagy vegyes házasságból született, nem olyan egyszerű válaszolni arra a kérdésre, milyen nemzetiséghez tartozik. Az amerikai bevándorlók második nemzedéke, két csoport vagy kultúra között állva, ismeri a hazátlauság érzését. Néhányan közülük beolvadnak, nevet és vallást változtatnak, sőt felveszik a nagyhatalmi előítéleteket is. Mások — amennyire lehet — eltaszítják maguktól az uralkodó kultúrát, őseik szokásaira, tradícióikra hivatkoznak. A nemzeti nem egyenlő a tradicionálissal, — a nemzeti az létezett tegnap és ma is születik. Ha a nemzeti és tradicionális közé egyenlőségjelet teszünk, akkor azt a kozmopolita koncepciót erősítjük, amely a múlt csökevényeként lenézi a nemzetit. NOVIJ M1R • HALLOTTUK/ Feleség a férjhez: — Bizony, välamikor a királynődnek neveztél... És ma? — Na hallod? — háborodik fel a férj. —' A szocializmusban? • A tartós esőzések következtében megáradtak a hegyi patakok és folyók a Karlovy Vary-i járásban, és a Teplá folyó vízszintje erősen emelkedett. A megduzzadt folyó elsodorta a hidat Karlovy Vary és Brezová között. A chebl járásban kilépett a medréből az Ohfe. • japánban 1969-ben 1 millió 253 950 bűncselekményt köveitek el, vagyis 1,6 százalékkal többet, mint 1968-ban. A rendőrigazgatóság jelentése szerint 3576 ember gyilkosság áldozata lett. : 1 • i & Mht UTOLSÓ NYÁRI NAPOK A STRANDON. (ČSTK # SZAPPANRA ÉS TÖRÜLKÖ ZORE nem lesz szükség, — állapítja meg egy amerikai fizikus — meri állítása szerint a jövőben a fürdőszobákban olyan készüléket szerelnek fel, amelyből hideg-meleg víz he lyett ultrahang jön ki. 0 Pénteken és szombaton ismét megsemmisítő tájfun tombolt Japánban. Az Anita tájfun nak 19 halálos áldozata, 300 sebesültje van. 13 ember eltűnt, 417 ház teljesen megsemmisült 30 000 pedig víz alá került. 0 Tűzoltófecskendő segítse gével tárják fel jakut földön a szovjet szakemberek a legna gyobb mamuttemetőt. # A szovjet kereskedelmi szervek képviselői a csehszlovák cipőipar 820 modelljét választották ki 1971-re. A szovjet megrendelők összesen 28 millió pár cipőt vesznek át, vagyis 600 000 párral többet, mint az elmúlt évben. # Moszkvában megjelent Anasztáz Mikojannak Leninről írt könyve, amely Vlagyimir Iljics beszélgetéseit, találkozásait és beszédeit tartalmazza 1919től 1924-ig. # Megnyílt a jindŕichúv Hradec-i állami kastélyban Aurélia Munyoz spanyol textiltervezőnő kiállítása. • Minden 14 percben egy nagyobb lopás történik Párizsban és környékén. Az év első felében 108 077 bűncselekmény történt, 13 százalékkal több, mint az előző esztendőben. • TÁV RAJZÓI,

Ó KÉSZÜLÉK A Szovjetunió össz-szövetségi Hírközlési Tudományos Kutató intézetének kijevi tagozatán. dolgozó szakemberek ötletes készüléket szerkesztettek, amelynek segítségével űrlapmintákat, vázlatokat és műszaki rajzokat, tintával vagy tussal írt különféle szövegeket lehet nagyobb távolságra továbbítani. • Cj telefonközpont épül a rozsnyói lakótelepen. A 700 000 korona beruházást igénylő építkezést a harmadik negyedévben fejezik be, és 600 telefonállomást kapcsolnak rá, kimondottan a vargamezöi lakótelepről. A telefonközpont átadása nagymértékben tehermentesíti majd a mostani telefonközpontot, amely már nem tudja kielégíteni az egyre növekvő igényeket. -nj0 Virágdiszitok nemzetközi bemutatóját rendezték meg tegnap Olomoucban a Flóra nyári kiállításán. A bemutatón 35 európai virágdíszítő művész -vett részt. • A LOSONCI POĽANA textilüzemben 90 millió korona ráfordítással új szövőrészleg épül. Átadására két év múlva kerül sor. Az új létesítményben a legkorszerűbb gépek lesznek, amelyeket a Szovjetunióból importálunk. -n• Szovjet grafikusok alkotásaiból rendezett kiállítás nyílt meg szombaton Bratislavában, a CSSZBSZ házában. A mai szovjet életet ábrázoló műveket szeptember 14-ig tekinthetik meg a látogatók. • OT /APÁN HAJÓZÁSI TÁRSASÁG Neu> York-i hajójáratain konténereket szállító hajókat akar forgalomba állítani. A legnagyobb kapacitású hajó 1800, a legkisebb 1450 kontéter szállítására lesz alkalmas. m KELLEMETLEN ÖRÖKSÉG Román orvosuk megállapították, hugy a gyomardaganatok örökölhetók. Vannak úgynevezeti „fekély famíliák", ahol gyakran lép fel gyomurdaganat. • ÚJ KIKOTO építését kezd ték meg a szovjet Távol-Keleten. A Vrangel.szorosban épü lő új kikötő nagyobb lesz a na hudkai kikötőnél, amely a Szovjetunió egyik legnagyobb ten geri kikötője. • A pelsnci fűtőház dolgozói az utóbbi időben figyelemre méltó eredményt érnek el. A nehéztonnás teherszállítási ak ció keretében terven felül 11 ezer 338 tonnát szállítottak, és ezzel 85 000 tonna megtakarítást értek el. A baleset nélkül közlekedők versenyében 71 mozdonyvezető több mint 100 ezer kilométert tett meg, természetesen baleset nélkül. -né• JOBB KÉSŐN, MINT SOHA A párizsi rendőrség házkuta tást tartott egy áruházi tolvaj lakásán. Többek között megtaláltak egy teljes menyasszonyi öltözéket is. A tolvaj pirulva vallotta be, hogy rövidesen férj hez akar menni. A hölgy 72 éves. • Már 1961 úta tart a kolerajárvány, és azóta 26 országból jelentettek új megbetegedéseket — közölte az Egészség ügyi Világszervezet genfi tájékoztató szolgálatának igazgatója. • Több, mint 45 000 ún. villámválást mondtak ki a múlt évben a mexikói Huarez városban, Mexikó és az USA hatá rán. • KIFIZETETLEN KOCSMASZÁMLA — Mi történt veled Lajos, hogy könyvet olvasol? Már megint összetörted a tévét? Kötelezettségvállalást fogadtak el a felszabadulás 25. évfordulója tiszteletére a Kassai Magasépítő Vállalat dolgozói, amelynek értelmében augusztus 30-ig befejezik a városban egy kétszer 18 tantermes iskola építését, és ezzel hozzájárulnak a két műszakban való tanítás megszüntetéséhez. A felvételen a Kassa-újvárosi iskola építés közben. (Foto: tí. Bodnár — CSTKJ krónik a || 0 HVIEZDA* Bandolero (am.) 15.30, 18, 20.311 9 DUKLA: A csodatevő fazék (am.) 16, 18, 21, • PRAHA: Madarak (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 « POHRANIČNÍK: A beszélő köntös (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 « TATRA: A kis lovag (lengyel) 15.45, lfl.15, 20.45 • SLOVAN: Dákok (román) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Helyes lány |am.) 15, 18, 21 • MIER: Gyilkos vár a vágányon (cseh) 17.30, 20, Bűbájos emberek repülő gépeken lam.) 22 0 HVIEZDA (kertmozi): Csirkefogók napja (fr.) 20 • PALACE: Egy magvar nábob (magyar J 19.15, 21.30 • OBZOR: Lövöldözés a Broadway n (NSZK) 18, 20.30 m PARTIZÁN: Lady Haml lton (fr.) 18. • SI.OVAN: Helyes lány (am.) • TATRA: Bandolero (am.) • ÜSMEV: Lady Hatnilton (angol) O DUKLA: Halál a vörös Jaguárban (NSZK) • PARTIZÁN: Könyörtelenül (olasz). fc>rqH»lo»q~| Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S éx 314,7 méteres bullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.(KI: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Ipari műsor. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Han gosújság. 21.40: Hírek (nemzett programon). | bťtttístaväj 17.25: 17.311: 18.00: 18.20: 19.00: 19.35: 21.35: 22.00: 22.20: érdéHírek. Tudományos műszaki kességek. Pályaválasztási műsor. A nyomdaipar. Egészségügyi tanácsok. TV Híradó. A tizenegyedik parancsolat. F. F. Samberk színművének közvetítése az Ostravai Álla ml Színházból. A fáraók titka I. TV Híradó. Liga tükör. MINI Az obermögerheimi „Zur Sonne" nevű kocsmában őriznek egy kifizetetlen számlát. Napó leon hadseregének 260 tisztje 1744,42 gulden értékű bort és ételt jogyasztott a kocsmában. Kamatjaival ez ma 8700 dollár. 'SSS/SS/StfSSSSSSSSSSS/SSSSS/SSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSS/SSSSSSSSSS/SSSS/SSrS/SSSSSSSSSYSSSSSSSS/S/S/SSS/SSSSSSSSSSrSSSSSrSSySJSSSSSi A technika vonalán tapasztalható miniatíirizálási folyamat a zsebrádiók, zsebmagnók után a zsebfilmfelvevőgépek iránt is felkeltette az érdeklődést. A piacon elsőnek az Agfa Gevaert cég jelentkezett egy alig B00 gr súlyú kis méretű kamerával. • Az elmúlt 48 óra alatt Korzikán 5000 hektár erdőt és növényzetet pusztított el a tűz. Vége a nyárnak Lassan elbúcsúzunk a nyártól. A nappalok már rövidebbek, az éjszakák hosszabbak; a nyár végét jelzi az időjárás is. A napfény veszít erejéből, az éjszakák eléggé • hűvösek, és a völgyekre a reggeli órákban már őszi ködtakaró borul. A múlt hét végén hideg, sarki légtömegek hatoltak be a szárazföld fölé, és ennek következtében egész Nyugat- és Közép-Európában hirtelen lehűlt a levegő, s elég gyakran esett az eső. Szlovákiában a csapadék többnyire 10—20 milliméter volt. A Közép-Európa felett kialakult alacsony légköri nyomás következtében a következő napokban az időjárás szeszélyes és az évszakhoz képest hideg lesz. Várható időjárás augusztus 20—30: változó felhőzet, helyenként záporok, időnként esők, szórványosan zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 7—13, a legmagasabb nappali hőmérséklet északon 15—17, másutt 22 fok. Később, különösen a hét végén az idő javul és mérsékelt felmelegedés várható. ľ. F. •ÚJ szú Kiodjo Sztoyakra Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Góly Iván és Siúcs Béla. Szerkesitoseg: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-21, 335-60 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-H. sportrovat: 505 29, gaidasaq. ügyek: 500-39 táviró: 09300. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská B. Nyomja a Pratda Nyomdavállalol bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. teleton: 551-03. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a rosta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal *» postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná etpedicia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 40/VII.