Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-23 / 34. szám, Vasárnapi Új Szó

-eípiABa IB3UBJJ gigzsaq injeASew •iB[ui>t sgpa>(Au3uiaj v uamuj-Ai jsuis'zsASugAS uioiBpojiBiiaAou v :s*'EZ •sepeiH z 'gpsjjq-Ai :s££Z igji3}gA[3j '[gjpeduizs "3} -peqBzs íjaSizsjiSJEM B sgjijBAzgjl •UBqseuOAiaj luojBq jjajadoXSBN •BSBZSJO Aiosorn V :ouaaaá J?qai =0X'XZ gpBJiq-AX :o£OZ •sazgsf -jacn oSnjBpqei iJioufBq oxj—SBSBA :ES-8X •gizjABDio :or8X -mnjsiN UBqsziJBd JjgjJBa :oZ'8X GJUOP M3 -E5TFI9NV :0E'9I H3JJH :SI'9X •ZS§J I JBZOJOS -rniij; -JIÖZOM 5iou?ipu! !Bianz8U8A :SE'SX •(•rasi) rnní-AX -loqj^ps B I^BIBA :(FH igqgA>izsoiM SGJIISFCZPH — IBIOIISI 'JIAUFIZPAPFJ :QO XI •(•msl) BJBZOHEAU1I1J-A} 0(3ZSaq inj -BASBUI 3(BA?Í)G4?[SIA íuopioo >IOS -ode zv -uainiij-A} jjosn^izssBiH igEB •(•rasi) nBjaSau SOJ -QA V Z 'USQR ^ujv tsg ZB SIOUBJ^ :£0'6 isadvana •igqjodos 3sgj»3A •ZQH XuasjaAiBp izgujazutau x V :£E'IZ gpBJJH AI :SZ'XZ B319Í -»{-A} oapax UB[ ouiosD nazs^jaji :$raz •)3ZS9iig>i :os É6X •jjasapjaii jzpHjazuiau njazsopi :oE'BX OPBJIH AI :00'6X •BIUIZESBOI HIUJ 'HoAuBq :0Z'BX •IBPBIA M3 IBHíigiJB jjjgj :0Z'9T -ÁU8SJ9A SSOJOOJOM vAvisuvaa 50 zz SO'IZ 'SBPBI51 Z 'OPBJiq AI •J8pZ81[ B BJ -fg :jaszgl isASusi -AAugii u°1!An •uiiljmnjuamnHop JSÍAOZS 'Blgidsu -íjt) lEHuamB-uijBl sauüASa idgN juiEny zríjg v '191 uojjiusASa zv •opejiq-Ai •5(OUOZ -UBS-BmZOH ' " ' BJUOZUES igjUOZUBS •inBjSojd-dsSgj -1U1BZS B IBFJUIAJ ;I0U18!>I AJ8J S8A5 -}R 'AI V ďaigiaq Hunuzseq E !w •asaiu usa -mnjzfeJ uguiöH POUBAJH a; 'IUOUBAJH UG •( tusi) |JBÁU 'zsnAjazs •JiBSznai *>i3JJH ;0Z'QZ 00 OZ Ot- 6X S0 6I SS'BI SE 81 S0 81 00'8I isaavana •azsgj "I JÍ8U?[UIUJ-A} SHIÍBq -m-PI°a -uaiajp^A JZPH 510SBPJO :0Z'ZZ opBJJH AI :00'ZZ •igjiajgAiaj 'azsjj lauaz Sjsdau -un jÁusAgp 'BgBsjBJBa iad?N V :0EIZ •mt!j 5IBAOIZS !(nposB>iJBd :0E'6l •gpBJJH AX :00'BX •asaui ]}sa :o»'8X •BÍUIZESBUI 3IBUOJBM '5Í8A3 P[PZ :00 8l IMUifa :80'1Z igq)S3jB>ing auszouBx :8Z'0Z -51BUHOIBJBÍJ igj?J||SznM :0Z'6X igq?ÍBaado PIIBAB3U0B1 5)313]ZS§IL >IGZZB[BA :00'6X -josnuiuin}uauin5)op lunsSzouisgJiunN :St'8X zlBJd^u JBÁSBUI SÍM :0I'8I "b^I -JQ :9£"9I 'jasjaA gugjigsi u?ipuj ibpbubji aiÍB«uO!qB3faj, "aiuauiaiPlOH :8>'9T 'UEq -gipijjs B /ÍU3SJ3A2UBH :£E*9X "IQJSESIIIJI ZB HOIEP 1BUI — M?U19J i^M :ZZ"9X ">(03 -uí) snJiiuojuiizs :/;o'9l aojadjg jjozspS -JOH :Z0'9X UBqes?zo3iop]3j sgiiuw zogq -BJO >JOIIBP JBASBUI |8ga =0S'EX MapJad isniBj MQqseuoAiej -ji B asojjsH dBdoj B s§ Bi!]3Q — BUiaa sg uosm?s :SU3BS1U1BS :£E'SX '5t?TP9I3'n !S?J HSApax :9E'ŕX BJB300} IUOJBH :9t'H -( nisi) igjgzs gjjASgAS v :H° S3? U BÍ ISOAJO :XX'rX "Jltzs -JE[ BJB5i3U3ZSgAIJJ 83SJOJ?}BH V :00'fX •nuiAu3SJ3A igs :E0"EX •IPQiatai^AiajBjado HBUgjBJiiiaug giziASiej, s!g gipsH JBÁS, -SW V :0X'ZX zsgj "A1X 'UBq3(OSB4B}A]Oí aAugSaj UBAfl.si ajojjaj 'SousSog :00'ZXi •^aujiginpn josnui sguaz :0i0'0t "rtaAB™ -upABH :00'6 "( uist) UBqgjfBsSBUA B sezgi "IBI :ST'8 'I35Í3U9 UOJJBUJ IBJB4ZS sa BJ[OJ -BS sauaraajt SÍIZSIBÍ BJB!(3U3Z idau jop -üss j?qsá :so'8 :(ope !jo»aj) xsadvana •1351 -aug jasiaAncu ipjaASjuoM BJBHJfaug gipga ZSB10PÍ9AS V WO igq>)Oí)3iB(iBa :üZEZ •BSBUA ZZEÍ V :0Z'ZZ 3AU3SJ3A2UBq ijos -nn!UfliujBmiá ISii^g V :00'0E "BSBJJ jasz -G[ raejBg 'JA -SBSBPZBS ijjazsj05( —BÍJ -unui njszsjoM 'ZSSJ n -UBqgiqpjoj sjoui -J3X -'0S'6I -SUSZDGN :(JZ 6X -LB>ÍOJBJBQ JBUI -si rasu 3U3Z V :£Z'8T ' ' ' BAJE8OI?A JZQJ{ Jiazamsi :0S"ZT '9I 3ASL.3 iSBsepzeSSBUA •9& ĽI "BSB}ni?3Zssg sguaz Bsznsz I?0 "13M -3U3 SIBUSBIIA zsgSa ZB JJ(V :0Z7.T 'PiaAS -íj iBJiuxiodinjj :S0YX •iBp-uuBuinqas UIOJ -?H :£F9X 'IOJBSEIIUBISI iranauqnt SBSBS -jEjzgjidgN JBASBIÍJ E sgjjsgpnj IBA>ÍZSOW :TÖ'9T 'SBUIIEPOSIBI IJ3S3,a ÍJIÖPNA SU -evi :60*91 "!3J!U SÍSEPZESSBIIA V :fÜ'9X •zsaa "íj -BjEzoiiEAgipEj siauaAugSaj fiijf -joó -msiaig :qz íI 'Haujigu tgj5i9N :0S'EX •)f03UBidaii 'sjoiiBpdaN :GI-£X "líWOH iau -3Z0UBX :0£'ZI iBUi JaAu ix :0Z ZI '("Ulsi) P9IB,Sio-gqBzs V :0£'TT "inq^BJado ZSBJO :SZ'0X 'E4BZ0JIBA01P5J ^BUBtpuaAOU snj -quiy Jog -JiaiEzgj n?0 :fiO'OX •loqisfjjsj -3d0 3JUH UBU1I5M :sz-6 I uisi) dgjljgsi soÁií -Braopnx =00'6 OSSOJS OJJSOUOD ,fapuBH IUOJBH :0Z'8 :fopB-qmssoM) XS3dVaaa •(uora -Bjgojd uszraau) H3JIH -0V\Z "SESIIJSOS -UBH :QÍ7,X '5I3-1JH =0£'ZX >l3t3tzsgjij3j3d0 =007,X -( uisi) josnm ISESHÍJJ 'gjgzsAugj ;0X'ZX laJiH :00'zx '5Í8JJH :SS'9 "auaz lisääsa :£0'9 'saiajjaiusuosnui 'sBJBfgpt 'JÍ3JJH :00'9 (uouiBjSojd nazuisu) 5(8-iJH :E£'S :(uouiB|inq sajaiaui i'nc sa 'E'EEZ 'E'i6X e SBpe JBASBUI) VAV1SI1VHB •zssasza :uoez -3U3z-}B3g WZZ ->l03uej sa 5toiBpd3fi :00'ZZ >(3U!igi[3íAugÄ)Í3Jizs3jaif MOiea :00'iz -l9q?!?Jado uoqons War -zs?H -jfnidoiBAS :SS'6T 'ISAOJIP^ UBOiiiOd UB[ sgjsSiazssg :o£'6I "auaz 9}BJZO>[BJOZS :00'6X SgsuapaSsia .— pgiesa .— srmbi :SX'ZX "3U3ZEJBU3BX :0E'ST "AU9SJ3A8IIBH :S0"^X JIOIBPDGN :0E'EX "airaazs LEJFIJNOJ :0X"EX -3U3Z01I?X :00'ZX 'stPíPlBraiiu I-itta z :0Z"XX siraazsdBq :so'XX 'ioifJosniD sjasai -inASa :0E'OX '( rast) Jigjsa ppaji :0E'6 mos nuiHspuHfB S3U3Z :OI9 :vAVlSIIVUa -JLBIGU '3)0S0)(UNQJAA :fiX'EZ 'ISAUAZAA njsaSjoao aSjoag "313H Bjpj[n}i ujraoa V :ZFIZ toqglHajado AIOJBJI jgjsijji— ouaf BHzsnn >[a}3tzsaa -guzsBqnJ d?zs v :8S'0Z EiBZOjjjAgipjj 5]BUg[?ii3AOU nsaieg UOI -GIBSOJBI UBIJBJ?A '3J3H BJOJinx Ugraoa V :8Z'0Z UBq9!pn}S B AU3SJ3ASUEH :60'6X igqiBiBpous} J3jga 3t?zos :6S'8X igqBJOsnui >iojB3(au3z idgN :Q£'8X 'dg^JOH soÁUBUiopnx :0I'8X raoiBSjojsansa :££ 9X •Bifisznui jjB5iau3z :9X'9X "1o[BpdgN :£g sx •>igigzsjazs8uBH :£E'SX 'Jtginpui :oz'SX •]31>io)l 13U3Z3UBX :S£'H igqsEUOAiaj "i ZB J3U3I3Í sg AugjiAN — usn( uoa :}JBZ -ow :60'ŕX •igqF-iosnra ssunASs-BniJsg b jBaq-iOd :00'rX -l9q!?J3do SBraoqi :oZ£t BHtsznra |jB5(au3Z :9X'ZX "zs^j niX UBO -JÍOS?IBJAIOJ aAuaSaj UGAJSI ajsstaj "SOUBS -og :OOZX "Hausipinpn znBiB5iU0 :SfXX •5[aii)jgmP!! josnra sguaz WOX "B>ÜSZ -ntusnjgx :g£'6 'igqgluajado jjaqno-UEA -nins H3»3izsaa :33U3UBa :0X'6 '(ssugui -sí) gisASij iB^iüiodin)! :ss"g „pBJBUiSara U3q>jauiJ3A8 B DBUIOQ v" '3J3H Bjnunx uBiuoH v :so'8 :(opBij9J3d) xsiavana •3U3Z0UBX :0t'0 'tgqBlBJado IIBJIOZ AJFZJISNJOH !(aia[ -zs?a -puoui8isz AJOqjBg :0Q'EZ "loJíSBin -ipi5i ramaiiqnt 8BSBSJBIZP>)dgN JBASEM B SBjisopnj* IBA^ZSOM WZZ 'I9q!3I3J3Aiaj sajjnASa ^E3A B sa Bjjgpj ABHIJIZS :0Z'ZZ •jjooiiBjdau '5(OiEpd3N :££"XZ — s3ja8iazs -aq nsg :£0"XZ "3Auasj3A8uBq \l 9!pniS V :ss'6x •(-rasi) p?IBSO-gqBZS V :SZ'6X ssASgusguoA n or a-J :u3Aoqj33g :g£'8i •gpBjjq i3U3znAuups :go"8X -UBqBraoAu ]BAigg IBABJSIUEJPIIIJJ "Bjugjmizs nti3I}3Z3(3j3a" 'IIIA :iJ3qnqos •Ipqifiit -3Z3IU3J (n :0ZYX •UBqgjfBsSBUA e sgzgi -IEX :S0"iT ME!J?-TPJ3A :^£'9X JJPdiH ueq -JBJAAUOJI TSÍ>INA82BZSJO zv :^T'9X ">10181} IBUI — SJBMGI JBN :so'9T 'T3JJU SBSBPZBS -SGRIA v W9X "I9Q3!H3-I3DO -3 EJJISORJ £ 91-62 smzsnonv igi-es sruzsnonv • aosow-Ai ozs ró oi-62 smzsnonv noi-ee smzsnonv • aosnwoiaya o zs ro e 2 ÚJ SZÓ TV-MŰSOR AUGUSZTUS 23-TÓL AUGUSZTUS 29-IG ŰI SZÓ RÁDIÓMŰSOR AUGUSZTUS 23-TÓL AUGUSZTUS 29-IG II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Az élet folyója. Szovjet tv-fllmso­rozat. III. rész. 21.10: Aranypatkó. Filmdokumentum alo.­vassportról. 21.40: Gitármuzsika. 21.50: Hírek. BUDAPEST ia.00: Hírek. 18.05: Félmillió gyermek érdekében. Be­számoló a Gyermekotthonok Nem­zetközi Szövetsége 22. tanácskozá­sáról. 18.35: Hatalmi visszaélés. Magyarul be­szélő angol rövidjátékfilm. 19.05: Esti mese. 19.25: Célok, utak, lehetőségek. Riport­film. 20.00: Tv-híradő. 20.20: Egy nap a parkban. Olasz—fran­cia film. 21.55: Tv-híradó, 2. kiadás. BRATISLAVA 17.05: 17.10: 17.55: 18.25: 19.00: 19.30: 19.50: 21.25: 21.50: Hírek. Középiskolások műsora. Riport a Csehszlovákia 70 moszk­vai kiállításról. Napjaink szemével. Publicisztikai adás. TV Híradó. A TV Híradó melléklete. Egy Ilyen asszony az ember nya­kán. Georges Feydeau színmüvének közvetítése a prágai S. K. Neumann Színházból. Hárpm nemzedék. Dokumentum­film a Sandrik nemzeti vállalat alapításának 75. évfordulójára. TV Híradó. BUDAPEST 9.31: Távoli tájak, érdekes népszokások. Szovjet kisfilm (ism.J. 9.55: Őrjárat az égen. Tv film III. rész (ism.J. 11.00: Francis az ősi Afrikában. 1. A vaskorszak kezdetén (ism.). 18.00: Hírek. 18.05: Tízentúliak társasága. 18.55: Esti mese. 19.05: Tanévnyitó az Iskolatelevízióban. Pedagógusoknak, szülőknek, gyere­keknek. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Klasszikusok tv-filmen. Az apósok­Goldoni vígjátékának magyarul be­szélő tv-fllmváltozata. 21.45: Tv-bérlet. A Magyar Tv hangver­senysorozata. Beethoven: II. (D­dúrj szimfónia. 22.35: Tv-hjradó, 2. kiadás. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA 16.55: 17.00: 17.40: 18.40: 19.00: 19.35: 20.05: 21.05: 21.25: 21.45: Hírek. Kék fények (ism.). Ifjú szemmel. Esti mese. TV Híradó. Megosztották kenyerüket... Em­berek a Szlovák Nemzeti Felkelés­ben. — Melissa. Angol bűnügyi tv-sorozat utolsó két része Autósok, motorosok! Tarka maga­zin. Liga-tükör. TV Híradó. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Michelangelo. Olasz tv-filmsorozat utolsó része. 21.30: A Szlovák Nemzeti Felkelés Me­moárjai. Dr. Gustáv Husák vissza­emlékezései. 21.45: Hírek. BUDAPEST 18.00: 18.05: 18.20: 18.50: 19.10: 19.25: 20.00: 20.20: 21.40: 22.20: Hírek. Gyimka kakasa. Szovjet kisfilm. Varieté-koktél Prágából. Triticale. Riportfilm. Esti mese. Francis az ősi Afrikában. 5. Az Aranyparton. Tv-híradó. A hamis Izabella. Magyar bűn­ügyi film. A Tv Galériája. Asszonyi Tamás szobrászművészet bemutatása. Köz­vetítés a Képcsarnok Derkovits ter­méből. Tv-híradó, 2. kiadás. BRATISLAVA 17.20: Hírek. 17.25: Az elfeledett brigád. Dokumentum­film. György: Fekete szőlő — párbeszéd' da­cokban. 21.42: Visszhang!. 22.12: Lajtha László: V. vonósnégyes. 22.36: A Román Kultúra Hete. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 8.10: Zenés ajándékmű­sor. 9.05: Együttesek műsorából. 9.30: Teleszkóp. Tudományos és műszaki érde­kességek. 10.00: Zenés miniatűrök. 10.30: Összeállítás a szülőföld szeretetéről. 11.05: Lapszemle. 11.20: Népdalok. 12.00: Tánczene. 13.10: Politikai szemle. 13.30: Ivan Teren költő visszaemlékezései a felkelésre. 14.05: Balettzene. 15.45: Nora Blahová énekei. 17.05: Üj filmekről. 17.15: Mozaik 70. 19.00: Fúvőszene. 19.30: Alois Jirásek: Testvériség. A regény rádióvál­tozata. II. rész. 21.00: Örökzöld melódi­ák. 21.45: Népdalok. 22.00: Szimfonikus zene. 23.30: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás a 137,3, 233,3, 243,5 ós 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádiómozaik (ism.J. 12.25: Rövid zenés műsor. 17.00: Nyári gyermekfélóra. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti prog­ramon). BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20: Népzene. 8.50: Puccini: A Nyugat lánya. Hároinlel­vonásos opera. 11.30: Megjelenés előtt. Alomzúg. Dramatizált részletek Csák Gyu­la regényéből. 12.20: KI nyer ma? 12.30: Melödiakoktél. 13.43: A Román Kultúra Hete. A Naccságos úr meg a reakció. Ion Luca Caragiale szatírája. 14.09: Az élő népdal. 14.19: Zenekari muzsika. 15.40: Gyurkovics Mária és Bartha Al­fonz énekel. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: A Bartók vonósnégyes felvételeiből. 16.45: Balogh Elemér cimbalmozik. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Madrigálok. 17.28: Nyitott stúdió — ami­ről augusztusban beszéltünk. 17.53: Bir­git Nilsson és Wolfgang Windgassen éne­kel. 19.25: Kritikusok fóruma. 19.35: Nó­ta- és népdalest. 20.24: Láttuk, hallottuk. 20.44: Lemezmúzeum. Edwin Fischer zon­gorázik. 21.09: Külpolitikai dokumentum­műsor. 21.29: Amolyan közepes Alber­to Moravia elbeszélése. 21.39: Beszélges­sünk zenéről. 22.20: A varázshegedű. Részletek Offenbach operettjéből. 22.45: 22.45: Megemlékezés Hegel 200. születés­napján. 23.00: Tánczene. 23.30: Zenekari muzsika. 0.10: Joe Carr zongorázik. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Berlioz: Ha­roid Itáliában — szimfónia. 8.44: Külpo­litikai figyelő (ism.). 8.59: Nóták. 9.40: Szezonvégi kiárusítás (ism.J. 10.00: Ze­nés műsor üdülőknek. 11.45: Ütikaiaug üdülőknek. 12.00: Bogáncs. Fekete István regénye folytatásokban. XV. rész (ism.). 12.49: A Szovjetunió Honvédelmi Minisz­tériumának fúvószenekara játszik. 13.20: Haydn: D-dúr szimfónia. 14.00: Ifjúsági randevú kettőtől hatig. 15.33: Csak íiataloknakl 18.10: Koncz Tibor táncda­laiból. Kovács Kati énekel. 18.20: Her­niann Isaván: A szocialista kultúra prob­lémáiról. Antal Gábor könyvismertetése. 18.30: Brahms: A-dúr szonáta. 18.51: Köz­vetítés a Veszprémi Petőfi Színházból. Királycsel. Történelmi vígjáték két rész­ben. 21.55: Hangversenynaptár. 21.40: Vendégségben. 22.00: Egy amerikai Pá­rizsban. Részletek Gerschwin filmzenéjé­ből. 22.13: A Román Kultúra Hete. A Román Rádió és Televízió szimfonikus ze­nekara román szerzők műveiből játszik. 23.15: Haydn: G-dúr duett két baritonra. 23.29: Verbunkosok, népdalok. BRATISLAVA: 8.10: Zenés ajándékmű­sor. 9.05: Szórakoztató zene. 9.30: A jázmin ősszel illatozik. Vladimír Babnié rádiójátéka. 11.05: Lapszemle. 11.20: Nép­dalok. 12.00: Tánczene. 13.10: Politikai szemle. 13.30: A Tátra és a nagyvilág. 14.05: Hangverseny. 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Haugszerszöiók. 17.05: Politikai szemle. 17.30: Kulturális híradó. 19.00: Népzene. 19.15: Fiatalok műsora. 21.00: Érdekességek a nagyvilágból. 22.00: Túl­élte halálát. Partizántörténetek. 23.00: Szórakoztató zene. BRATISLAVA (magyar adás a 197,3, 233.3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek |nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Csa­ládi kör (ism.). 12.30: Rövid zenés mű­sor. 17.00: Szórakoztató műsor. 17.30: Hí­rek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek lnemzeti programon). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20: Bach- és HfindlM -művek. 9.00: Vándorhangyák — hangyaháborúk. I. rész. 9.10: Ifj. Magya­ri Imre népi zenekara játszik. 10.05: Ze­nekari muzsika. 11.00: Édes anyanyel­vünk (ism.) 11.05: Carmen. Részletek Bi­zet operájából. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népdalcsokor. 13.44: Makszim Gorkij műveiből. 13.59:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents