Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-20 / 197. szám, csütörtök

JELENTŐS SIKER (ČSTK) — A CSKP Központi Bizottsága az alábbi szövegű levelet küldte az SZLKP Központi Bizottságának: „Tisztelt Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága örömmel fogadta a hírt, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság 1970. augusztus 18-án 100,08 százainkra teljesítette az ez idei felvásárlási tervet. Ezzel jelentős sikert értek el. A szlovákiai mezőgazdasági dolgozók a kedvezőtlen időjárás által megnehezített rendkívüli feltételek között is állhatatosan s nagy igyekezettel, a lehető legnagyobb mértékben hozzájárultak az egyik fő feladat teljesítéséhez, amelyet a párt kitűzött — népgaz daságunk konszolidálásához. A CSKP Központi Bizottsága nagyra becsüli a mezőgazdasági dolgozóknak, a járási mezőgazdasági üzemek, felvásárlási vállalatok, közszolgáltatási vállalatok dolgozóinak, a pártfunkcionáriusoknak, a nemzeti bizottságok dolgozóinak és mindazoknak önfeláldozó munkáját, akik kivették részüket e rendkívüli sikerből. Kérjük, tolmácsolják valamennyiüknek köszönetünket és elismerésünket. Hisszük, hogy ugyanilyen igyekezettel, hasonló sikerrel megbirkóznak a többi feladattal, elsősorban a kapásnövények betakarításával, az ősziek vetésével, s ezzel megteremtik a jó feltételeket az 1971. évi tervben előirányzott igényes feladatok teljesítéséhez. További politikai és gazdasági tevékenységükben, szocialista köztársaságunk dolgozói jobb életének és megelégedettségének érdekében kifejtett munkájukban sok sikert kívánunk." # » * A CSSZSZK kormánya üdvözlő táviratot küldött dr. Peter Colotkának, az SZSZK miniszterelnökének, a Szlovák Szocialista Köztársaság állami gabonafelvásárlási tervének teljesítése alkalmából. A CSSZSZK kormánya a táviratban nagyra értékeli ezt az eredményt, s egyben őszinte köszönetet mond mindazoknak, akik ehhez a sikerhez hozzájárultak. Ugyanakkor kifejezte azt a meggyőződését, hogy hasonló igyekezettel és sikerrel teljesíthetők az idei tervfeladatok a mezőgazdaságban és a közellátás terén egyaránt. GAZDASÁGI KÉRDÉSEK az SZSZK kormánya ülésének napirendjén (Folytatás az 1. oldalról) kedéseket az erdőgazdasági dolgozók munkafeltételeinek megjavítására. Az SZSZK Legfelsőbb Ellenőrző Hivatala a kormány elé terjesztette a szlovákiai népgazdaság állóeszközei és készletei kihasználásáról készített ellenőrzés eredményeit és ezzel kapcsolatban a kormány jóváhagyta a hatékonyabb kihasználást szorgalmazó intézkedéseket, mivel ezek jelenleg á termelés növekedésének legjelentősebb belső tényezői. Tekintettel arra, hogy Szlovákiában a vállalati és közigazgatási dolgozók nevelését és sokoldalú előkészítését célzó intézkedések nem kielégítőek, a kormány jóváhagyta a bratislavai irányítási intézet helyzetét, feladatát és küldetését módosító javaslatot, és Andrej Bajcura docenst kinevezte az intézet igazgatójává. A kormány foglalkozott néhány személyi kérdéssel, és Michal Lankot kinevezte a Szlovák Sajtó és Tömegtájékoztatási Hivatal igazgatójává. Nagy mennyiségű élelmiszert importálunk a Szovjetunióból (ČSTK) — A Szovjetunióból behozott élelmiszer mennyisége a csehszlovák importnak egyötödét teszi ki. Csak ebben az évben egymillió 300 ezer tonna gabonát vásárolunk, ami a legnagyobb tétel kereskedelmi kapcsolatainkban. Az év végéig még 15 000 tonna húst, 10 000 tonna vajat, 9000 tonna állati zsiradékot, 30 Ó00 tonna növényi olajat és ugyanilyen mennyiségű napraforgómagot, néhány millió halkonzervet, nagyobb mennyiségű fagylaltot, fagyasztott halat, szeszes italt és más élelmiszert hozunk be a Holland állampolgárt utasítottak ki Csehszlovákiából (ČSTK) — A CSSZSZK Belügyminisztériumának szervei tegnap kiutasították a köztársaságból Verkljk Diók holland állampolgárt, a Nos Hilversum társaság rádióstúdiójának szerkesztőjét. A nevezett itt tartózkodása idején magatartásával ellentétbe került szocialista köztársaságunk törvényeivel. Egy prágai lnterhotelben szállt meg, de ugyanakkor magánlakást is bérelt, ahol titkos találkozókat rendezett a csehszlovák állampolgárokkal akiktől hírszerzői jellegű információkat szerzett. Ä csehszlovák hivatalos szervek megtévesztésére különböző cselekhez folyamodott, álruhába öltözve megváltoztatta külsejét. A csehszlovák érdekeknek ártó tevékenysége teljes mértékben bizonyosodott, ezért azonnali hatállyal kiutasították a CSSZSZK területéről. T- LUDVlK SVOBODA köztársa sági elnök szerencsekívánatait fe ) jezte ki a 82. születésnapját ünneplő Ton Duc Thangnak, a Viet nami Demokratikus Köztársaság elnökének — JAROSLAV PODZIMEK, a Köz lekedésügyi Szövetségi Bizottság elnökének helyettese és Vladimír Szemjonovics Gavrilov, a Szovjet unió közlekedésügyi miniszterének helyettese, tegnap Prágában jegyzökönyvet írt alá az állandó csehszlovák—szovjet közlekedésügyi munkacsoport háromnapos tanácskozásáról. Mindkét küldöttség értékelte a két állam közötti köz lekedésben beállott javulást. Jóváhagyta az 1971—1975 évek szállítási tervét és megtárgyalta a te lierszállítás folyamatos biztosítását. — AZ SZLKP KELET-SZLOVÁKIAI kerületi bizottságának épületében Košicén tegnap tartották meg a kelet szlovákiai járási és üzemi újságok főszerkesztőinek értekezletét, melyen dr. Pavol Kováč, az SZLKP KB sajtóosztályának vezetőle tájékoztatta az értkezlet résztvevőit hazánk politikai és gazda sági helyzetéről, továbbá a párt Központi Bizottsága elnökségének legutóbbi üléseiről, az előkészület ben levő új ötéves terv jelentősé géről és a járási üzemi lapok szer kesztőinek jelen s jövőbeni feladatairól. —k — Magyar kitüntetés csehszlovák állampolgárnak Kedden reggel Trebišovra látogatott Varga Ferenc elvtárs, a Magyar Népköztársaság bratislavai konzulja, aki elbeszélgetett a járási nemzeti bizottság képviselőivel. Utána Nagykövesdre ment, ahol Bodnár András nyugdíjasnak a hozzátartozók, a barátok és a harcostársak jelenlétében átadta a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa által adományozott Munkaérdemrend ezüstfokozatát. A magas kitüntetést Bodnár elvtárs a Magyar Népköztársaság megalakulásakor, a Horthy-rendszer ellen folytatott harcban szerzett érdemeiért kapta. H orosz Árpád Pártaktíva Olomoucban Szovjetunióból. A behozott áruk között idén 400 tonna komló i/ szerepel. A csehszlovák élelmiszerek kivitele a Szovjetunióba a behozott mennyiséghez képest jelentéktelen." Az export legnagyobb részét a sör alkotja, amelyben a Szovjetunió legnagyobb kereskedelmi partnerünk. Csak ebben az évben több mint 200 000 hektolitert szállítunk ki. A CSSZK kormányának (ČSTK) — A Cseh Szocialista Köztársaság kormánya tegnap plenáris ülést tartott, jóváhagyta a gazdasági állatok fajnemesítéséről szóló törvény javaslatát és tudomásul vette az erdő- és vízgazdálkodási miniszter beszámolóját a folyómedrek tisztaságát célzó intézkedésekről és a szennyvízderítők építéséről. A kormány a továbbiakban jóváhagyta a cseh pénzügyminiszter javaslatát, amely meghatározza a reprezentációs eszközök feflső határát. A kormány foglalkozott az aratási munkák és gabonafelvásárlás helyzetével. (ČSTK) — A CSKP olomouci járási bizottsága több mint 600 funkcionárius részvételével gyűlést tartott a Szovjetunió részéről hazánknak nyújtott internacionalista segítség második évfordulója alkalmából. A gyűlésen Stépán Mucha, a járási pártbizottság titkára beszédében köszönetet mondott szovjet barátaink 1968. évi hatékony segítségéért és hangsúlyozta, hogy ezt a lépést dolgozóink ma támogatják és jóváhagyják. Tájékoztatta az aktívát az igazolványcserével kapcsolatos beszélgetések eredményeiről is. Közölte, hogy a párttagok száma járási méretben 26,8 százalékkal csökkent. A párttagok 55 százaléka munkás. Segítség a perui árvízkárosultaknak (ČSTK) — A Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsának elnöksége a külföldi szakszervezeti központok támogatását szolgáló nemzetközi szolidaritási alapból 200 000 koronát folyósított a Csehszlovák Vöröskereszt közvetítésével a perui földrengés károsultjainak. 75 ÉVES A SAN DRI K VÁLLALAT • A CSEH ÁLLAMI TAKARÉKPÉNZTÁRBAN a betétek ez év július 31-ig elérték a 4 milliárd 940 millió koronát. Ez azt Jelenti, hogy egy lakos 227 koronával többet tett be az Idén a takarékba, mint tavaly. A vállalati takarékoskodásba 1 millió 660 ezer dolgozó kapcsolódott be. (ČSTK) — Ez évben ünnepli alapításának 75. évfordulóját az országszerte ismert Sandrik vállalat. Főképpen rozsdamentes étkészleteket, alumíniumból készített söröshordókat, benzinkannát, a gépkocsik részére légtisztítókat gyárt. Alapítása idején gyártási programjában főleg ezüstkészletek szerepeltek. Az ezüstöt a Selmecbányái bányákból nyerték. 1964-ben mégkezdte a gépkocsik légtisztítóinak gyártását. Ebben az időben kezdődött meg a legrégibb üzemi objektumok felújítása. Az elkövetkező ötéves tervben tovább fejlesztik a gépkocsik tartozékainak gyártását. A Sandrik Dolné Hámre-i üzemében a termelés állandó fokozásával biztosították a piac zavartalan ellátását. Az 1945-ös évhez viszonyítva ebben az évben termelése 860 százalékkal emelkedett, a dolgozók száma 180-nal nőtt, és a munka produktivitása 24 százalékos emelkedést mutat. Tavaly teljesítette az üzem a szocialista kötelezettségvállalásokat, és a dolgozók ez évben ls kötelezték magukat, hogy az előírt feladatokat túlszárnyalják. Jelenleg 160 dolgozó vesz részt a szocialista munka kollektív brigádjaiban és további kollektívák vesznek részt a szocialista versenyben. A szocialista országok vezetőinek találkozója Moszkva — Szerdán Moszkvába érkeztek a szocialista országok párt- és állami vezetői, hogy a Varsói Szerződéshez tartozó államok kommunista és munkáspártjai központi bizottságainak és kormányainak kölcsönös megállappdása érteimében tanácskozzanak. A Bolgár Népköztársaságot Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke, Borisz Velcsev, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Ivan Basev, a BKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter; a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, Ľubomír Strougal, a CSKP Központi bizottságának elnökségi tagja, a szövetségi kormány elnöke és Ján Marko, a CSKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter; a Magyar Népköztársaságot Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök és Péter János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter; a Német Demokratikus Köztársaságot Walter Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az Államtanács elnöke, Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Kurt Hager, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Günter Mittag, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, Ottó Winzer, az NSZEP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter; a Lengyel Népköztársaságot Wladyslaw Gomulka, a LE M P Központi Bizottságának első titkára, /őze/ Cyrankiewicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Zenon Kliszko a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Stejan jedrychowski, a LEMP Politikai Bizotságának tagja, külügyminiszter és JOief Winiewicz külügyminiszter-helyettes; a Román- Szocialista Köztársaságot Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára az Államtanács elnöke, Ion Gheorghe Mauer, az RKP Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács elöke, Paul Niculescu-Mizil, az RKP Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Corneliu Manescu, az RKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter képviseli. A neves vendégeket Moszkvában Leonyid Brezsnyev, Gennagyij Voronov, Andrej Kirillenko, Alekszej Koszigin, Arvid Pelse, Alekszandr Seljepin, Jurij Andropov, Dmitrij Usztyinov, Konsztantyin Katyusev elvtársak, Andrej Gromiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter és Konsztantyin Ruszakov, az SZKP Központi Revíziós Bizottságának tagja, a Központi Bizottság osztályvezetője fogadták. A szocialista országok vezetőinek fogadásán a Szovjetunióban akkreditált nagykövetek

1 — Sztojan G jurov bolgár, Rapai Gyula magyar, Horst Bittner NDK-beli, Teodor Marinescu román nagykövet, továbbá josef Kafka csehszlovák és B. Rychlowski lengyel ügyvivő is megjelent. Arafát sikeres tárgyalásai (Fulytatás az 1. oldalról) Nablus — A megszállt Nablus városában (Jordánia) szerdán halálos ítéleteket hozott egy izraeli katonai bíróság. Az 1968 júniusa óta tartó megszállás soKÁDÁR FOGADTA BAGDAST Khaled Bagdas, a Szíriai Kommunista Párt főtitkára, aki szabadságát tölti Magyarországon, látogatást tett Kádár Jánosnál, az MSZMP Központi Bizottságának első titkáránál. A látogatás során eszmecserét folytattak az időszerű nemzetközi kérdésekről, a közel-keleti helyzetről, varán erre még nem volt példa. A halálos ítéleteket Rafael Vardi dandártábornoknak, a megszállt Ciszjordánia katonai parancsnokának kell megerősítenie. lamint a két párt kapcsolatait érintő kérdésekről. A szívélyes légkörű találkozón jelen volt Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és Garai Róbert, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője. A B—52 es bombázók folytatják támadásaikat Saigon — Tegnap aknára futott egy katonai szerelvény Saigon közelében. Kedd este a partizánok csapdájába esett egy amerikai egység a dél-vietnami fővárostól 70 kilométerre, északkeletre. Három amerikai katona meghalt. A partizánok veszteség nélkül vonultak vissza. Közben a B—52-es stratégiai gépek folytatták az ország legészakibb területeinek bombázását, ahol a DNFF fegyveres erői korábban kiterjedt offenzívát indítottak. Egy Phnom Penh-i szóvivő közölte, hogy a kormányhadsereg repülőgépei bombatámadást indítottak a Kompong Nol nevű falu ellen, ahová partizánegységek fészkelték be magukat. Szerdára virradóan a felszabadító hadsereg egységei behatoltak a Phnom Penhtől 15 kilométerre levő Prek Tameak városba. Szóvivők nem közölteit részleteket a harcok eredményeiről és a veszteséglistáról. A kambodzsai hadszíntér eseményeihez tartozik az is, hogy a hazafias erők a fővárostól 70 kilométerre északra felrobbantottak egy stratégiai hidat. Hírügynökségi jelentések szerint a Kompong Nol község ellen végrehajtott légitámadás következtében a község valamennyi lakosa életét vesztette. A Phnom Penh-i katonai szóvivő beismerte ugyan e támadást, de kijelentette, hogy nem tudja hányan vesztették életüket a község lakosai közül. Felháborodás Spiro Agnew hétfői beszéde miatt Washington — Mélyen felháborította az indokínai intervenció meghosszabbítását ellenző szenátorokat Spiro Agnew alelnök hétfői beszéde, amelyben az eddiginél sokkal élesebben támadta azokat, akik az amerikai egységek kivonását követelik Dél-Vietnamból. A külföldi háborúk veteránjainak gyűlésén mondott beszédében Agnew azzal vádolta McGovern és Hatfield szenátorokat, hogy az egyesült Államokat „megalázó vereségbe" akarják sodorni, és „izolacionistáknak" nevezte őket. Agnew szerint az amerikai csapatok határidőhöz kötött kivonása DélVietnamból aláásná a párizsi tárgyalásokat és a saigoni rezsim összeomlását okozná. SKYNET—2 Az Amerikai Országos Űrhajózási Hivatal (NASA) az amerikai légierő közreműködésével Föld körüli pályára juttatta a Skynet—2 elnevezésű brit távközlési műholdat. A vállalkozás, melyet a NASA „sikeresnek" minősített, katonai célokat szolgál.