Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-18 / 195. szám, kedd

KEDD augusztus 16. A NAP kel: 4,43, nyugszik: 18,52 órakor. A HOLD kel. 19,29, nyugszik: 6,12 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük ILONA nevű kedves olvasóinkat • 1735 ben született KARÓI, FRAN TIŠEK PALMA szlovák történész (+1787) • 1851) bon halt meg HO NORÉ DE BALZAC francia iró, a realista regény egyik legnagyobb mestere (szül.: 1799) • 1925 ben kezdődött a Kommunisták Magyar országi Pártjának I. Kongresszusa Bécsben • 1945 ben halt meg PASTINSZKY JÁNOS török nyel vész, a török—magyar tudományos kapcsolatok fejlesztésének úttörő je (szül.: 1873). Szlovákia keleti felében erősen felhős Idő, Időnként eső, szórványosan zivatar. Másutt változó felhőzet. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—26 fok, északkeleten 20 fok körüli. Mérsékelt nyugati, északnyugati szél. A nap folyamán csökken a felhőzet menynyisége. A DUNA 1970. augusztus 18 áu Bratislavánái: 572 cm. Medvénél: 593 cm. Komáromnál: 595 cm. Párkánynál: 572 cm. Feltétlenül könnyebb egy nőt meghódítani, mint megszabadulni tőle. m Akik elégedettek önmagukkal, azoknak rossz az ízlésük. Az igazság évtizedekig szunynyadhat, de egyszer csak felébred és eltemeti sírjának gondozóit. A férjnek soha nem szabad elsőként elaludni és utolsóként ébredni. BALZAC • A Kelet-szlovákiai Vasművek Železiar nevű dal- és tánccsoportja, tegnap kétheti körútra Magyarországra és Bulgáriába utazott. Az 50-tagú csoport műsorába néhány új számot iktatott be. —ik. 9 AZ ÉLEN [ÁRNAK A bratislavai Teslában az Anti fasiszta Harcosok Szövetségének tagjai elhatározták, hogy bekap csolúdnak a „Mindenki szocialista módon" versenymozgalomba. Ezen kívül ígéretet tettek, hogy száz brigádórát ledolgoznak. Az SZNF 26. évfordulója alkalmából ünnepi akadémiát, valamint több más prupagációs akciót rendeznek, hogy a fiatalok mélyebben megismerjék a szlovák nép harcát. K. LONGAUER • Magyarország paradicsomtermő vidékein a nyirkos és meleg időjárás következtében elterjedt egy penészfajta. A mezőgazdasági üzemek azonnal megkezdték a paradicsom permetezését és az érett paradicsom leszedését, mivel a paradicsompenész több százmillió forint értékű termést veszélyeztet. • ÜZEMEL A MALÁTAGYÁR A Mihalovcei Malátagyár a nyári szünet után megkezdte a sörárpa felvásárlását. Az idén közel 40 000 tonna árpát vásárolnak fel, s ebből csaknem 33 ezer tonna malátát állítanak elő. Ennek kétharmad részét exportra a Szovjetunió, Jugoszlávia, Románia, az NDK, Kuba részére, a többit a Kelet-szlovákiai Sörgyár számára. —

k— mmmmwm 53 TÁNC- ES IIALÜNNEPfXY FÜLEKEN A CSEMADOK járási bizottsága vasárnap Füleken megrendezte a hatodik kerületi dalés táncfesztivált. Az ünnepélyen a CSEMADOK helyi csoportján kívül fellépett a bratislavai Ifjú Szívek állami együttese, a budapesti Juventus együttes, a Magyar Televízió népszerű énekesei. A több mint 5000 néző előtt bemutatkozott a szovjet hadsereg együttese, amely Ko márom'ból érkezett, valamint a detvai Očovan együttes. • A Madara bolgár autógyár Sumena városban hétfőn kezd te meg a Škoda-tehergépkocsik szerelését a libereci autógyárból szállított alkatrészekkel. A szerelést a bolgár technikusok és szerelők csoportja végzi. A szerelők Csehszlovákiában sajátították el a szerelés technikáját. Az első autó a Bolgár Népköztársaság államünnepe alkalmából, szeptember 9-én fut ki A sumenai üzem a Skoda teherautókon kívül saját autóalkatrészek gyártására ls áttér, s ezekből Csehszlovákiába exportál majd. RENDŐRSÉGI HÍREK — Kigyulladt egy tartályautó a Velký Dur felé vezető országúton. A gépkocsiban elégett a vezeték, és a lángok megrongálták a vezetőfülkét is. A kár kb. 3000 koro na. — Nem tudtá visszatartani a megbokrosodott lovakat Gejza fc. 33 éves padányi lakos. Leesett a kocsiról és a helyszínen meghalt. — Szombat délután Cífer és Trnava között kisiklott a 368 a s számú gyorsvonat. Kilenc vagon közül hét kisiklott és ezek közül kettő a pályatestre zuhant, ini közben a szerelvény szétszakadt. Szerencsére senki sem sérült meg. — A Vadovcei Efsz udvarán cséplőgépet javított Ián S. 57 éves karbantartó. Munka közben hozzáért a vezetékhez és a helyszínen meghalt. — A Bešat Efsz-ben a 16 éves Alexander S. a vetőgép fedetlen ventilátor nyílásába dugta a Jobb lábát. A gép bokától letépte a lá bát. A sérültet a lévai kórházba szállították. — A trnavai vasútállomáson pén tek éjszaka a pályatesten ment át Ignác V. 83 éves nyitrai nyugdíjas. A motoros mozdony elütötte. Kórházba szállítás közben meghalt. — Súlyos károkat okozott a zivatar szombaton Nyugat-Szlovákíában. A villám sok szalmakazalt fegyújtott. A súlovcei földművesszövetkezetben 15 000, a Horné Obdokovce-i földmíivesszövetkezetben 9000, a pastuchovi földművesszövetkezetben 8000, és a vicsapapátl szövetkezetben 16 000 korona értékű szalma égett el. — A patakból akart vizet szivattyúzni a szennyvíz-szállító utánfutóban Pavel P. 39 éves dlhái traktoros. A kardántengely nem volt eléggé befedve, s egy kiálló csavar alkapta Pavel P. kabátját, aki halálosan megse besült. Á szerencsétlenül járt embernek 4 kis gyermeke maradt árván. hírmozaik NYUGDÍJÜGYEKBEN K. J. (Rimaszombati: Mivel öregségi nyugdíját az alapok téves figyelembevételével számították ki (nem számították be a mellékes munkaviszonyból származó keresetét), az 1964/101. sz. törvény 53. § a ér telmé»en igényelheti, hogy 1970. január l-től kezdve, amikor a nyugdíj kifizetésére igénye megnyílt (a nyugdíjigény már korábban keletkezett, de Ön a nyugdíj százalékos emelkedése érdekében tovább dolgozott), hogy ezt a összeget is számítsák be az utolsó 5 év keresetébe és ennek alapján kedvezőbb összegben állapítsák meg a nyugdíj kiszámítás alapját képező átlagos havi keresetösszegét. Ezen „beszámítási 'reklama cióját" érvényesítheti tekintet nélkül a nyugdíj-végzés jogerejére. Az idézett rendelkezés szerint ugyanis az így keletkezett különbözet kifizetését a nyugdíj kifizetésére szóló jog megnyílásától, de legfeljebb 3 évre viszr- , • ' • i"' ' '' ' ' , - " " " " - * : • Josef Podlipný, a Szövetkezetek Központi Tanácsának elnöke hazaérkezett a Szovjetunióból. A csehszlovák szövetkezetek dolgozóinak küldöttsége részt vett Moszkvában a szovjet fogyasztási szövetkezetek VIII. kongresszusán. • LONDON SZÍVÉBEN a Piccadilly mögött fülsiketítő robbanrVs sal a levegőbe repült egy Austin gépkocsi. Az autó két fiatal utasát a járókelők vonszolták ki a kocsi lángoló roncsai alól. Mindkettőjüket kórházba szálították. A lány állapota válságos. A Scotland Yard most vizsgálja, van-e összefüggés a nyilvánvalóan pokolgép okozta robbanás és egy hétvégi ti tokzatos telefonhívás között. Ugyanis egy ismeretlen telefonáló arra figyelmeztette egy újság szerkesztőségét, hogy bombát helyeztek el az Empire-moziban és a szerkezet este féltizenegykor robban. A renflörség a helyszínen nem talált semmit, de öt percei a jelzett időpont után felrobbant az említett gépkocsi. 9 A HEGYEK ÁLDOZATAI Ez év hat hónapjában a „hegyi szolgálat" tagjai a Magas Tátrában 293 mentési akciójuk alkalmával 11 személyt szabadítottak kl közvetlen életveszélyből. Ez alatt az idő alatt 4 halálos baleset, 82 súlyos és 171 könnyebb sérülés történt. Augusztusban a Poprádi-tó szimbolikus temetőjébe újabb három áldozat neve került be: két fiatal hegymászó sziklafalról zuhant le, egyet pedig a villám sújtott halálra. • Svájcban, a Szent Bernáthágó alatti alagút északi felében tegnap este autóbuszszerencsétlenség történt, amelynek 6 halálos áldozata van. 28 utas megsebesült. Svájcból még nem érkezett részletes jelentés a baleset okáról. sza menően köteles a Társadalombiztosító Hivatal kifizetni (ha a nyugdíjas maga is okolható a nyugdíj alacsonyabb öszszegben való megállapításában, ükkor legfeljebb egy évre viszszamenöen illeti meg a különbözet), de legfeljebb összesen 12 000 korona összegben. Mivel nyugdíját a III. munkakategória szerinti legmagasabb 60%-ban állapították meg a (a nyugdíjigény keletkezésekor) a hadifogság idejének be nem számítása már nem is lehetne befolyással nyugdíja tényleges összegére. A közöltek alapján felesége — aki most 55 éves, és a két gyermek felnevelésének tekintetbevételével eddig csak 15 beszámítható nyugdíjéve van, — csak a 60. életéve betöltése és 20 beszámítható nyugdíjév megszerzése esetében szerez majd igényt aránylagos öregségi nyugdíjra. (25 beszámítható nyugdíjév esetében lenne igénye teljes öregségi nyugdíjra). Dr. F. I. AHOL A MINDENNAPI KENYÉR KÉSZÜL Nyitrán ellátogattunk a helybeli pékségbe, hogy szemtanúi lehessünk, mint lesz a lisztből kenyér. A város szélén levő pékség meglepett. Az igazat megvallva, nagyobbnak képzeltem. MICHAL DOBRÔTKA, a pékség vezetője végigvezet bennünket a pékségen. Ax épületbe lépve a kinti 30 fokos hőségnél is nagyobb meleg fogad bennünket. Szemünk elé tárul, amint a gépek készítik, formálják a kenyeret. Megtudjuk, hogy a kenyér elkészítési ideje 6 ura. Három műszakban dolgoznak. Egyszerre 75 személy (főleg nők) készítik a lágy kenyeret. Naponta mintegy 200 köbméter — vagyis 40 000 darab kenyeret bocsátanak átra. Ezenkívül kétszersültet és rengeteg kiflit is készítenek a pékségben, mely évi 50 millió ku rónát jövedelmez. — Ha nem lenne munkaerőhiány, még töbet is elérhetnénk — jegyzi meg Michal Dobrotka. Stubnva (Tólhpál Gyula felvétele) ® HVIEZDA: Bandolero (am> 15.30, 18, 20.30 $ SLOVAN: Sok óvatosság semmiért (angol) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: A csodatevő fazék (am.) 15, 18, 21 • PRAHA: Titkos szertartás (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 » METROPOL: A hongkongi grófnő (angol) 15.30, 18, 20.30 « TATRA: Fehér farka sok. (NDK) 15.45, 18.15. 20.45 • POHRANIČNÍK: A beszélő köntös (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Majmok bolygója (am.) 17.30, 20, Akit üldöznek a nők (cseh) 22 9 HVIEZDA (kertmozi): Ütődöttek (fr.) 20 • PALACK: Dzsinglszkán (am.) 19.15, 21.30 • PARTIZÄN: Arkansasl aranyásók (NSZK) 18 • NIVY: Fiatalasszo nyok (svéd) 17.30, 20. ~I ÜT ps»«1 (§ SLOVAN: A beszélő köntös (ma gyar) 9 TATRA: Bandolero (ani.| « ÚSMEV: Profik (am.) • KERT MOZI: Bella (szovjet) 9 PARTIZÁN: Vízkereszt, vagy amit akar tok (szovjet). • A japán dolgozók tanácsának legmagasabb díját, a „Milliók által kiválasztott gyöngy" díját a „Karamazov testvérek" c. szovjet filmnek ítélték oda. A japán dolgozók titkos szavazással ezt a filmet tartják a számos külföldi film közül a legjobbnak. Az előző években a „PotVemkin cirkáló", valamint a „Háború és béke" is ebben a kitüntetésben* részesült. • Algériában Zahana mellett vasárnap este vasúti szerencsétlenség történt, amelynek 10 halálos áldozata van. A sebesültek száma is jelentős. Orantól délnyugatra, mintegy 32 kmnyire kisiklott egy túlzsúfolt személyvonat két utolsó kocsija. • Isinél farkascsordák jelenlek meg Spanyolország északnyugati vidékén. A helybeli parasztok most védelmet követelnek a hatóságoktól jószágaik számára, mivel 1970. április 4 óta törvény tiltja, hogy a farkasok, hiúzok és vaddisznók ellen hajtóvadászatot indítsanak. • A jordániai rendőrség szombaton 2,5 millió dollár értékű hasist és ópiumot foglalt le. Hivatalos közlés szerint Akaba város közelében két Csempésznél összesen 433 kg hasist és 432 kg ópiumot találtak. A csempészeket őrizetbe vették, a kábítószereket pedig elégették. • Vasárnap közzétett adatok szerint Japán a „legjobb úton" van ahhoz, hogy minden eddigi közlekedési baleset rekordját megdöntse. Szombatig ebben az évben tízezren vesztették életüket a japán országutakon. • A Prágai Kamarazenekar egyhetes hangverseny körútra Belgiumba utazott. A flandriai fesztivál keretében négy városban mutatkozik be a közönségnek. • A külföldi turisták száma Magyarországon júliusban érte el a rekordszámot. Ebben a hónapban 689 400 turista látogatott Magyarországra, 170 000-el több mint tavaly ugyanazon időszakban. Harminc százalékkal emelkedett az idegenforgalomból származó devizajövedelem. • Libanon, Szíria és Jordánia egészségügyi minisztériumainak képviselői tanácskozást tartottak és közös intézkedést adtak ki az országban kirobbant kolerajárvány megakadályozására. Elrendelték az általános oltást, s az említett országokat meglátogató külföldieknek is oltási igazolványt kell felmutatniuk. Meg kell említeni, hogy ezekben az országokban eddig nem fordult elő korelajárvány. • A NEW YORK-I RENDŐRSÉG őrizetbe vett 57 fiatalt, akik a Grolon-tó szigetén tábortűz mellett kábítószereket élveztek. Nyolc személyt marihuana csempészettel vádoltak, a letartóztatottak között van egy 11 éves leány is. rádió bratiilava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243.5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár, iro dalml műsor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Mezőgazdasági aktualitások. 17.15: Népi muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió r^rgtíitiaVtí ] 18.55: Hírek. 17.0U: Riportfilm a sugárkezelés ről. 18.00: Kék fények. Publicisztikai adás (ism.). 18.4U: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Intervfzió-közvetítés az olo mouci Flóra 70 kiállításról. 20.05: Párbaj az emlékezettel. Ve télkedő-sorozat. 20.30: Zenét kérek! A Bolgár Tv zenés filmje. 20.55: Kísérlet kettőnek. Vidám vetélkedő-sorozat. 21.55: TV Híradó. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Az élet folyója. Szovjet tvfilmsorozat. II. rész. 21.15: Sofőrök, publicisztikai film. 21.45: Az Atlasz-hegység és az oázisok között. Filmriport a mai Algériáról. 22.05: Hírek. Pii 18.00 18.05: 19.40 20.00 20.20: Hírek. Radar. Két „lakásügy". Ifjú sági érdekvédelmi műsor 18.35: Élünk .. . Film a Szabadság matinéról. Esti mese. TV Híradó. Verdi: Aida. Opera négy fel vonásban. Közvetítés a Margitszigeti Szabadtéri Szín padról, felvételről. 23.00: TV Híradó, 2. kiadás. • Megcsúszott az úton és a tengerbe zuhant vasárnap Bombayban egy teherautó, amely harminchárom katonát szállított. A ponyva akadályozta a menekülést és tizenöt ember a vízbe fúlt. JÖ HALLÁSÜ LÖ Kibírhatatlan! Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. A —_ __

| r- Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 518-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, tá»iró: 09308. fl&ff B mM• • Journt.1 Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 6. Nyomja o Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo «. Hirdetäiroda: Bratislava, Jesenského 12. leleton: W Uf mjm S9Mmm3 551-83. Előlizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetésekel elfogad minden postahivatal és Postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.