Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-15 / 193. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek

t SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. aug. 15. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 193. szám Ára 50 fillér |6 felkészültség, példás szervezettség Párt- és állami vezetők a csehszlovák—szovjet hadgyakorlaton CSKP KB elnökségének póttagja, a szövetségi kormány alelnöke, Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter, Radko Kaska szövetségi belügyminiszter, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara és más politikai és közéleti személyiségek. Jelen volt Konsztantyin Grigorjevics Kozsanov vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokságának csehszlovákiai képviselője és Dmitrij ivanovics Litovcev altábornagy vezetésével a hazánkban állomásozó szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportja parancsnokságának képviselői és a Varsói Szerződés tagállamai (ČSTK) — A csehszlovák néphadsereg és a szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportja alakulatainak e napokban hazánk területén folyó hadgyakorlatán tegnap mindkét részről nagyon élénk harci tevékenységet fejtettek kl a földön és a levegőben. A megfigyelőállásokból figyelemmel kísérték a hadi helyzet alakulását a CSKP KB elnökségének tagjai — dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, dr. Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke és Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, továbbá Václav Hüla, a ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT a KNDK felszabadulásának 25. évfordulójára (ŰSTKi — Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ludvík Svoboda, a CSSZSZK elnöke és Ľubomír Strougal, a CSSZSZK miniszterelnöke a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felszabadítása évfordulójának alkalmából Kim Ir Szennek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a KNDK Minisztertanácsa elnökének és Cse Jong Gonnak, a KDNK Legfelsőbb népgyűlése Elnöksége elnökének az alábbi szövegű üdvözlő táviratot küldte: TISZTELT ELVTÁRSAK, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felszabadítása 25. évfordulójának alkalmából önöknek és az egész koreai népnek szívélyes üdvözletünket és jókívánatainkat küldjük. A koreai nép a Koreai Munkapárt vezetésével az elmúlt 25 év alatt nagy hősiességről és állhatatosságról tett tanúbizonyságot az imperialista agresszió elleni küzdelemben és szocialista országuk háború utáni felépítése és sikeres fejlesztése időszakában egyaránt. Csehszlovákia nemzetei a harci szolidaritás szellemében szintéri örülnek ezeknek a sikereknek. Az egész koreai népnek (Folytatás a 2. oldalon) Javuló áruellátási DE HAGYOMÁNYOS HIÁNYCIKKEK (CSTK) — A Cseh Szocialista Köztársaságban az élelmiszerüzletek és a széntelepek kivételivel a kereskedelmi szervezetek az év kezdete óta nem teljesítik a tervet. Július végéig a lakosság a tervezettnél 1,5 milliárd korona értékű áruval vásárolt kevesebbet. A CSSZK Kereskedelmi Minisztériuma szerint az élelmiszerellátás zavartalan. A múlt évhez viszonyítva ez év júliusában 1,5 százalékkal több hús, 19,2 százalékkal több tojás és 53,4 százalékkal több baromfi került a kereskedelmi hálózatba. Azonban még mindig nincs elegendő a sovány húsból készített áruféleségekből és szalámiból. A termelés ebben az évben sem tudott a nyári idényben elegendő sört és alkoholmentes italt biztosítani. Az év eleje óta július végéig hazánk területén közel 77 milliárd korona értékű árut vásároltak. A múlt esztendő azo• nos Időszakában ez az összeg 75,3 milliárd korona volt. Csehszlovákiában akkreditált katonai és légügyi attaséi. A harci tevékenység során a bevetett alakulatok katonái tegnap lelkes igyekezettel bizonyították magas színvonalú felkészültségüket, szervezettségüket és igazolták, hogy jól felkészüllek a honvédelem valamennyi igényes feladatának teljesítésére. Biztató eredmények Javul a csehszlovák-szovjet kereskedelmi egyezmény teljesítése (CSTK) — Alekszandr Pavlovics Jefimov, a Szovjetunió csehszlovákiai kereskedelmi képviseletének vezetője és Václav Brodníček, a Külkereskedelmi Minisztérium szovjet ügyosztályának vezetője tegnap Prágában Jirí Hustolesnek, a külkereskedelmi miniszter első helyettesének jelenlétében aláírták a csehszlovák-—szovjet vegyes bizottság augusztus 4-én megkezdett tanácskozásai eredményeiről szőlő jegyzőkönyvet. A hosszú lejáratú csehszlovák— szovjet kereskedelmi egyezmény teljesítése — állapítja meg a jegyzőkönyv — 1970 első felében kielégítő volt, jobb mint az elmúlt év azonos időszakában. Ez bizonyítja az ipari üzemekben dolgozók fokozott szorgalmát és azt a törekvését, bogy felszabadulásunk 25. évfordulójának évében jól teljesítsék a legnagyobb kereskedelmi partnerünk iránti kötelezettségeiket. Az eredmények azt mutatják, hogy ebben az évben a hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményt a várakozásnál sokkal jobban teljesítjük. Változások az írószövetség vezetőségében (ČSTK) — A Szlovákiai írók Szövetségének vezetősége Andrej Plávka érdemes művész vezetésével tegnap rendkívüli ülést tartott. Az ülés jóváhagyta a Szlovák író Kiadóvállalat igazgatója, Stefan Žáry felmentési kérelmét. Új igazgatóvá Vincent Šabíkot, a Szlovákiai írók Szövetségének eddigi titkárát nevezte ki. Štefan Žárynak köszönetet mondtak sokéves tisztségviseléséért. A vezetőség továbbá tudomásul vette Milan Hamada, Dušan Kužel és Pavol Stevček vezetőségi tagok lemondását, Pavol Koyš eddigi pőttagot vezetőségi taggá nyilvánította és kooptálta soraiba Vladimír Mlnáčot és dr. )án Stevceket. A Banská Bystrica-l Magasépítő Vállalatnak ez idén 2059 lakás építését kell befejeznie. Banská Bystrica új, Fončorda nevű negyedében J képünkön) idén 368 lakást adnak át rendeltetésének. ' (CSTK — St. Petráš) L NSZK j A SZOVJET—NYUGATNÉMET SZERZŐDÉS a békét és az együttműködést szolgálja WILLY BRANDT SAJTÓÉRTEKEZLETE Bonn — Willy Brandt kancellár a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között megkötött szerződést mindkét fél számára előnyösnek mondotta, mivel e szerződés a békét és az együttműködést szolgálja. Brandt kancellár és Scheel külügyminiszter sajtóértekezleten vonta meg a szovjet—nyugatnémet szerződés és a moszkvai tárgyalások mérlegét. Ebből az alkalomból Brandt reményét fejezte ki, hogy a szerződés Bonn számára megkönnyíti egyezmények megkötését a többi szocialista országgal is. Szavai szerint ezek az egyezmények hozzájárulhatnának „a kapcsolatok megjavításához a Varsói Szerződés egyes független államaival". Brandt józanul értékelte a moszkvai szerződést és az NSZK keleti kapcsolatai továbbfejlődésének kilátásait, Öva intett a túlságos lelkesedéstől. Feltűnően Ismételten hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióval megkötött szerződés nem jelent semmilyen változást NyugatNémetország állásfoglalásában az Északatlanti Paktumhoz és a Közös Piachoz. A bonni kancellár moszkvai tárgyalásainak eredményeiről tájékoztatni fogja a nyugati nagyhatalmak legfőbb képviselőit, az Egyesült Államok és Franciaország elnökét, valamint a brit miniszterelnököt. A szovjet—nyugatnémet szerződést Brandt „megbízható politikai alapnak" nevezte a két ország közötti kapcsolatok további fejlesztéséhez, és elsősorban a gazdasági együttműködésről beszélt, rámutatva, hogy az egyes terveket a nyugat-európai országokkal együttműködésben fogják megvalósítani. Brandt nézete szerint a moszkvai szerződés hozzájárulás a győztes nagyhatalmak Nyugat-Berlinről folyó tárgyalásaihoz is. A szocialista országokhoz fűződő kapcsolatok normalizálásáról szólva Brandt kifejezte reményét, hogy Lengyelországgal már szeptemberben megegyezésre kerül sor. Az NDK-val kapcsolatban ls érvényes a feszültség enyhülésére irányuló nyugatnémet erőfeszítés. Az NDK-val folytatandó esetleges tárgyalásokkal kapcsolatban Brandt kijelentette, hogy ezek a kormányok közötti szokásos tárgyalások lesznek. Továbbá azt mondotta, hogy ä szerződés annyit jelent, hogy as európai határokat nem változtatják meg erőszakkal, de nem zárja ki a Németország békés egyesítésére irányuló erőfeszítést „amennyiben lehetséges lesz". Brandt továbbá elutasította a klerikális ellenzék nem tárgyilagos bírálatát, és kijelentette, hogy az NSZK keleti kapcsolatainak normalizálása nem egyes pártok, hanem az egész Szövetségi Köztársaság ügye. Moszkva — A moszkvai lapok továbbra ís a szovjet—nyugatnémet szerződés megkötésének szentelik a fő figyelmet. A Szoclalisztyicseszkaja Indusztrija vezércikkében azt írja, hogy a Szovjetunió és az NSZK kormánya komoly kötelezettséget és nagy felelősséget vállalt magára népei és Európa valamennyi népe előtt. A szerződés aláírása annak tanúbizonysága, hogy két állam kapcsolatainak kérdéseiben a nehézségek — bármilyen bonyolultak legyenek is —, jóakarattal leküzdhetők — írja a Szovjetszkaja Rosszija. A lap rámutat, hogy a szerződés harmonikusan illeszkedik azokhoz az erőfeszítésekhez, amelyeknek célja az európai biztonsági értekezlet előkészítése és sikeres megtartása. KÖZEL-KELET 3 Izraeli légitámadás Jordánia ellen Amman — Két izraeli vadászrepülőgép tegnap Jordánia északi területei ellen intézett rakéta- és géppuskatámadást — közölte az ammani katonai szóvivő. Ez az első hivatalos támadásról szóló jelentés a jordániai frontról a tűzszünet érvénybe lépése óta. A szóvivő rámutatott, hogy az izraeli vadászgépek a Tibérias-tótól 8 kilométerre levő falut támadták. A légitámadás kizárólag p.olgári létesítmények ellen irányult. New York Az amerikai külügyminisztérium csütörtökön közölte, hogy nem erősítheti meg azt az Izraeli vádat, amely szerint az EAK rakétaelhárító fegyvereket helyezett át a Szuezi-csatorna közelébe, és ezzel megsértette a tűzszünetet. ENSZ-körökből érkező tájékoztatások szerint Izrael állítólag azzal fenyegette meg Jarringot, az ENSZ közel-keleti megbízottját, hogy nem küld képviselőt a tervezett izraeli-arab tárgyalásokra, amennyiben ezt a vádat nem tisztázzák. Az EAK az izraeli állítást már megcáfolta, és egyes megfigyelők véleménye szerint az izraeli fél részéről csupán halogató mesterkedésről van szó. Az izraeli adatokat ugyanis még az amerikaiak sem erősítik meg, akik a tűzszünet betartását a Szuezi-csatornánál saját eszközeikkel ellenőrzik. ENSZ-megfigyelők véleménye szerint Jarring elégedetlen az izraeli vád miatt bekövetkezett halogatással és felszólítja a két felet, mielőbb nevezzék ki képviselőiket a tárgyalásokra. Kairó — A közel-keleti kérdést az Addis Abebában szeptember 1-én kezdődő afrikai állam- és kormányfői értekezlet napirendjére tűzik — közölte Mohammed Basir, a szudáni külügyminisztérium képviselője.