Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-15 / 193. szám, szombat

v Meggyorsult a felvásárlás már pénteken több mint 50 százalékra teljesítették az egész országban, és a cseh országrészekben a betakarítási munkálatok elérték a döntő stádiumot. A Szlovák Szocialista Köztársaság százszázalékos felvásárlási teljesítményéhez már csak 5,9 százalék hiányzik. A nyugat-csehországi kerületben fordított a helyzet — eddig csak 5,7 százalékos teljesítményt értek el. Szerdán és csütörtökön a legnagyobb napi eredményt — 6,4 százalékot — az észak-csehországi gabonasilókban jegyezték fel. (ČSTK) — Csupán kéttized százalék hiányzott tegnapelőtt ahhoz, hogy köztársaságunk utolsó, augusztus 13-i statisztikájával összehasonlítva megállapíthassuk: a hét elejétől a gabonafelvásárlásban 10 százalékos növekedés állt be. Hétfőn ugyanis a Mezőgazdasági Beruházási és Felvásárló Vállalat főigazgatóságának kimutatása szerint a terv teljesítése 38,5 százalékos volt, csütörtökön viszont már 48,3 százalékos eredményt jelenthettek. Megjavult az időjárás, így az aratás ismét a kellő ütemben folyhat. Ennek köszönhető, hogy a felvásárlási feladatokat ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (Folytatás az 1. oldalról) azt kívánják, hogy egyesült hazájában békében és nyugalomban dolgozhasson. Teljes mértékben támogatjuk a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának az ország egyesítésére vonatkozó konstruktív javaslatát, s igazságos követelményét, amelyben az amerikai katonaságnak az ország déli területeiről való kivonulását követeli. Meg vagyunk győződve arról, hogy a CSSZSZK és a KNDK hagyományos baráti kapcsolatainak további fejlesztése, az együttműködésnek a proletár internacionalizmus elvein való minden irányú fejlesztése nemcsak a két ország népének, hanem egyben annak a közös küzdelemnek a javát szolgálja, melyet országaink a szocialista államok egységének megszilárdításáért, a szocializmus és a világbéke ügyéért folytatnak. # • • Ján Marko külügyminiszter szintén üdvözlő táviratot küldött "Ho Damnak, a KNDK külügyminiszterének. A jobboldal és a rehabilitáció A bratislavai Pravda csütörtöki számában hosszabb cikket közöl Jaroslav Kučera tollából, amelyben azt elemzi, hogy hogyan használta fel a jobboldal 1968-ban a rehabilitációt saját céljaira. „A jobboldal és a szocialistaellenes erők egyáltalán nem arwa törekedtek, hogy a szocializmus építésének első évében elkövetett hibákat és törvénysértéseket jóvátegyék — írja a Pravda. A jobboldal az államapparátusban és a pártban a hatalmat- akarta megkaparintani és ennek az érdekében alárendelt minden mást. A Sejna eset Idején a jobboldal kipróbálta, meddig mehet el. Ezután következett a rehabilitációs kampány, amelyet a hírközlő eszközök alaposan felfújtak. Létrejött a jobboldal és a szocialistaellenes erők egységfrontja, Špaííektől Brodskýig, Černík professzortól Hanzelkáig és Síkig. A jobboldalnak azért volt szüksége arra, hogy befeketítse a pártot, hogy indokolhassa az ,,újjászületés" szükségességét és kirukkolhasson a „szocializmus új modelljének" elméletével, amely tulajdonképpen nem marxista, kispolgári alapokra épül. Ez a „demokratikusnak" nevezett modell természetesen mellőzte a párt vezető szerepét, és a hatalomra törő jobboldalnak programjául szolgált. A rehabilitáció végül is oda Jutott, hogy a bírák féltek az ítélethozataltól és a törvénysértők megbüntetésétől. A biztonsági szervek nemcsak az állam ellenségeivel szemben adták fel a harcot, hanem a gonosztevőkkel szemben is. Fokozódott az anarchia és a törvénytelenség. A rehabilitációt összekötötték annak a követelésével, hogy távozzanak azok a funkcionáriusok, akiknek „nem tiszta a kezük". A CSKP Központi Bizottságának egykori titkára, Zdenek Mlináí 250 000 politikai és gazdasági funkcionárius leváltásának szükségességéről beszélt. A valóságban a jobboldal a marxizmus—leninizmushoz hű pártmunkásokat akarta eltávolítani. A cikk ezután részletesen rámutat arra, hogy a dogmatizmustól egyesek milyen könnyen eljutottak a szélsőséges jobboldali eszmékig. Josef Smrkovský karrierjét a rehabilitációra építette, Ota Sík az új gazdasági modellre, Zdenek Mlináí, az új politikai rendszerre, mások a parttalan demokráciára, s akadtak olyanok ls, akik a pártapparátus szétverésében látták legfontosabb feladatukat. Valamennyien mindent a „rendszerre" kentek, lebecsülték- a múlt eredményeit és így a deformáció bírálata újabb deformációhoz vezetett. A cikk ezután részletesen foglalkozik a dr. BrešťanskF, a Legfelsőbb Bíróság alelnöke ellen 1968-ban indított hajszával. Ezt elsősorban a Smena vezette és végül is Brešťanskýt öngyilkosságba kergették. A jobboldal 48 további embert kergetett a halálba. Szerencsére a jobboldali hisztériának véget vetett 1968. augusztus 21-e. és Dukovanyban épül atomerőmű (ČSTK) — A csehszlovák és a szovjet szakemberek tegnap Prágában aláírták a kormányközi egyezmény értelmében szovjet kivitelezésben épülő Voronyezs típusú atomerőmű tervelőkészítésének jegyzőkönyvét. A tanácskozás keretében felülbírálták és jóváhagyták a két, egyenként nyolcszáz megawattos atomerőmű helyét. Az egyiket Szlovákiában, Jaslovské Bohunicén (trnavai járás), a másikat Dukovany községben (tŕebíči járás) építik fel. •k A Belügyminisztérium szervei Prágában ezekben a napokban államellenes röplapok készítőit és terjesztőit leplezték le. Néhányan közülük büntetett előéletűek. •fr Bratislavában augusztus 17-től megszüntetik a gépkocsiforgalmat a Csehszlovák Hadsereg utcán. A tömegközlekedési eszközök 5-től 8 óráig és 14-től 21 óráig a megszokott módon közlekednek, a nap többi szakaszában korlátozásokra kerül sor, s a villamosokat autóbuszokkal helyettesítik. •ü A Szovjetunióból Kelet-Szlovákiába érkezett szovjet kombájnosok eddig több mint 350 ha-nyi területről aratták le a termést. A kombájnosok jól érzik magukat a kelet-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók körében. Augusztus 16-án a szovjet kombájnosok a michalovcei járás dolgozóival együtt járási műszakot tartanak. •ír Az SZSZK Közlekedés-, Postaügyi és Távösszeköttetési Minisztériumának képviselői tegnap Moldava nad Bodvou mellett új közutat adtak át. Az új út megszünteti az eddigi kellemetlen, városon való áthaladást. •tr Berger tiszt egységének tagjai tegnap szovjet hajtársaikkal találkoztak. A CSSZSZK-nak a szovjet egységek részéről nyújtott internacionális segítség második évfordulója alkalámból 10 szovjet és 4 csehszlovák katonát tüntettek ki a „Példás katona" jelvénnyel. Hasonló találkozások zajlottak le az elmúlt napokban más egységeknél is. Komárnói nők Munkaerőihányt okozott Komáromban a Lenfonógyár kibővítése, a szomszédos komárnói járásban viszont állandó problémát jelentett a női munkaerőfelesleg. így, közös megegyezés eredményeként a napokban a komárnói járásból 70 fős csoport munkába állt a Lenfonógyárban. A szlovákiai nők — ha kívánják — fizetésük egy részét forintban kapják, melyért a vásárolt árut — ha nem esik kiviteli tilalom alá — vámmentesen vihetik haza. A műszakokhoz igazodóan különjáratok szállítják a 16—30 éves lányokat, asszonyokat munkába és haza. A munkások kölcsönös foglalkoztatásában megkezdett együttműködés példaként szolgál a két ország közötti kishatármenti kapcsolatok fejlesztésében. • (Népszabadság) Egy gyalázatos akció új megvilágításban Bizonyos, hogy még két évvel az események után is igen sokan emlékeznek arra a botrányra, ami 1968. augusztus 23-án történt Kosicán. Valentina B. košicei lakos néhány gyalázkodó jelszót akart eltávolítani, és ezért többen megtámadták, kitépték kezéből a táskáját, meztelenre vetkőztették, vörös festékkel bemázolták, majd veréssel és kínzással arra kényszerítették, hogy végigmenjen a Lenin utcán egészen a Felszabadítók teréig. Ez az akkori fdőszak egyik legkifejezettebben ellenforradalmi cselekménye volt, amely mélységesen megalázta az emberi, az asszonyi és az anyai méltóságot. Jellemző az akkori légkörre, hogy a košicei járásbíróság 1968 végén Ján Veiss és Vojtech Pásztor vádlottat bűnösnek találta, mert „más meg nem állapított személyek társaságában V. B. asszony szabad mozgását korlátozták, ellenkezése sllenére levetkőztetve kezénél fogva vezették a Felszabaditők teréig, miközben V. Pásztor vádlott levette a sártett melltartóját, J. Veiss vádlott pedig néhányszor megütötte'. A bűncselekményt tehát a büntető tanács úgy minősítette, mint a személyi szabadság korlátozását és többszöri tárgyalás ntán Pásztort hét, Veisst pedig 20 hónapi szabadságvesztésre ítélte. A járási ügyész súlyosbításért fellebezett, amit azonban a kerületi bíróság elutasított. Juraj Fedor harmadrendű vádlott ellen az ügyész elejtette a vádat. Nyilvánvaló, hogy ez a minősítés nem volt helytálló, hiszen a Büntetőtörvénykönyv ide vonatkozó paragrafusa értelmében a személyi szabadság korlátozása két évig terjedhető szabadságvesztsésel büntethető, és ha ez súlyos testi sértést, halált, vagy más, különösen súlyos következményt eredményez, háromtól nyolc évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. Érthető, hogy a feltűnően enyhe Ítélet nem elégítette ki a közvéleményt, s egyre többen kifogásolták és mutattak rá arra, hogy a terrorcselekményt nemcsak két személy követte el. Időközben megtalálták ai eset fotodokumentumát is, és ebből megállapították az akció további résztvevőinek személyazonosságát. A tanúk kiegészítették vallomásukat azzal, hogy a terrorlegények áldozatukat az arra haladó villamos alá akarták lökni és azzal fenyegették, hogy a Felszabadítók terén felakasztják. A košicei kerületi ügyész az első büntetőeljárás során ismeretlen, űj bizonyítékok alapján gyilkosság kísérlete miatt perújrafelvételt javasol Vojtech Pásztor és Juraj Fedor vádlott ellen. A büntető perrendtartás értelmében a jogerős Ítélettel befejezett büntetőeljárás felújításának akkor van helye, ha olyan új tények vagy bizonyítékok kerülnek napvilágra, amelyeket a bíróság azelőtt nem ismert, s amelyeknek ismeretében a bűncselekmény minősítése és természetesen az ítélet is módosul. A Košicei Kerületi Bíróság a kerületi ügyész javaslatára érvénytelenítette a járási ügyész határozatát, amellyel elejtette a vádat J. Fedor ellen és megsemmisítette a Košicei Járásbíróság, valamint a Kerületi Bíróság ítéletét V. Pásztor és f. Veiss elítéltek bűnügyében és engedélyezte a bűnügyi eljárás felújítását. A három vádlott a határozat ellen fellebezést nyújtott be az SZSZK Legfelsőbb Bíróságához. (Pravda, 1970, aug. 13.) BEFEJEZŐDÖTT A SALT TÁRGYALÁSOK BÉCSI SZAKASZA Bécs — A szovjet és az amerikai küldöttség tegnap délelőtt tartotta meg az Egyesült Államok bécsi nagykövetségének épületében a stratégiai fegyverek korlátozásáról folytatott tárgyalások második menetének utolsó ülését. Ezzel az ünnepi üléssel lezárult a S ALT-tárgyalások második szakasza. A megbeszélések végén kiadott rövid közlemény rámutat, hogy a tárgyalások következő menete november 2-án kezdődik Helsinkiben. A közlemény szerint a megbeszélések mindkét fél számára hasznosak voltak, és a két nagyhatalom folytatja tárgyalásait a stratégiai fegyverkezés korlátozása érdekében. Vlagyimir Szemjonov, a szovjet küldöttség vezetője rámutatott, hogy a megbeszélések nyugodt, tárgyilagos és őszinte légkörben folytak. A tárgyalások négy hónapja alatt hasznos munkát végeztek. Figyelembe kell venni azonban a fő probléma, a rakéta-fegyverkezés terén folyó világversengés korlátozásának bonyolultságát, és nem szabad lebecsülni azokat a nehézségeket, amelyek még felmerülhetnek. A Szovjetunió — mondotta Szemjonov — nagy jelentőséget tulajdonít az Egyesült Államokkal való megegyezésnek, mert ez jelentősen befolyásolná nemcsak a szovjetamerikai kapcsolatokat, hanem megszilárdítaná a nemzetközi békét és biztonságot is. AZ NDK KORMÁNYÁNAK NYILATKOZATA Berlin — A Német Demokratikus Köztársaság kormánya a szovjet—nyugatnémet egyezménnyel kapcsolatban nyilatkozatot adott ki, melyben örömmel fogadta a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Német Szövetségi Köztársaság kormánya tárgyalásainak sikeres menetét, és a szerződést, melyet a két állam augusztus 12-én kötött Moszkvában. A szerződés lehetővé teszi negyedszázaddal a második világháború befejeződése után az európai biztonság megszilárdítását és a tartós béke bebiztosítását. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya az SZSZKSZ és az NSZK között megkötött megállapodást jelentős feltételnek és erős kezdeményező erőnek tekinti az európai biztonság elérése felé vezető úton. Az NDK mindent megtesz, hogy az európai államok közt a kapcsolatok rendeződjenek, beleértve az NDK és az NSZK közti viszony nemzetközi jogi elvek alapján történő kialakulását is. AZ FKP POLITIKAI BIZOTTSÁGÁNAK ÜLÉSE Párizs — A Francia Kommunista Párt Politikai Bizottsága csütörtöki ülésén megállapította, hogy „Jean-Jacques ServanSchreibernek, a Radikális Szocialista Párt főtitkárának politikája reakciós manőver, amelylyel ki akarja használni a jelenlegi rendszerrel való elégedet- o lenséget és az új reakciós csoport hatalomra jutását akarja előkészíteni." A Politikai Bizottság foglalkozott Franciaország belső helyzetével is, amelyre jellemző a lakosság különböző rétegeinek elégedetlensége az állandóan fokozódó nehézségek miatt az élet minden területén. A Politikai Bizottság felhívja az FKP tagjait, hogy leplezzék le a reakciós politikai manővereket, s törekedjenek az összes dolgozó és demokrata egységére, amely nélkül a francia politika tényleges megváltozása lehetetlen. Engedélyezzék ismét az NKP-t Bonn — Kari Heinz Schröder, az NKP elnökségének tagja a Német Kommunista Párt betiltásának hatálytalanítását követelte Nyugat-Németországban. A pártfunkcionáriusok ülésén megállapította, hogy e jogtalan betiltás 14. évfordulója a szociáldemokrata kormány időszakára esik. Annak ellenére, hogy az SPD és az FDP vezetői több ízben kijelentették, hogy az NKP betiltását nem tartják a politikai megfontoltság megnyilvánulásának, mindeddig semmi lépés sem történt a betiltás hatálytalanítása érdekében. NYIKOLAJ BAJBAKOV szovjet és Gerhard Schürer NDK-beli miniszterelnök-helyettes Moszkvában csütörtökön este aláírta a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság 1971— 1975-re szóló népgazdaságfejlesztési terve koordinálására vonatkozó jegyzökönyvet. A SZOVJETUNIÓ és Bulgária diplomáciai kapcsolatai felújítása 25. évfordulójának alkalmából mindkét ország külügyminisztere — Andrej Gromiko és Ivan Basev — üdvözlő táviratot küldött egymásnak. GÜR0GORSZÁBGAN kommunista politikai foglyokat helyeztek szabadlábra. A Reuter -szerint 150 bebörtönzött, az AFP szerint pedig 80 fogoly tért haza a több mint hároméves internálásból. SPIRO AGNEW amerikai alelnök augusztus 22—30 között látogatást tesz Dél-Koreába, Tajvanra, Thaiföldre és DélVietnamba — jelentette be a Fehér Ház sajtóattaséja. Az a megbízása, hogy személyesen tájékozódjék a kialakult helyzetről, mindenekelőtt a Nixondoktrína megvalósításának mértékéről és hatásáról. SOMORA MOISES MACHEL, Mocambique Felszabadítási Frontjának elnöke csütörtökön Algériába érkezett. Repülőtéri nyilatkozatában elmondotta, hogy látogatásának célja tájékoztatni Algéria képviselőit országa felszabadítási mozgalmának fejlődéséről. A TIMES, Daily Mail és a Daily Mirror című reggeli londoni lapok első kiadása a szerkesztők sztrájkja miatt nem jelent meg. A sztrájkot a szerkesztők bérkövetelései váltották ki. AZ AMERIKAI KÉPVISELŐHÁZ csütörtök este 298 szavazattal 114 ellenében elfogadta a 4,4 milliárd dolláros iskolaügyi költségvetést, melyet Nixon elnök kedden megvétózott. ABERNATHY lelkész szerdán este átadta Helder Camar brazíliai érseknek a „Martin Luther King-díjat". ANTONIO ORTIZ MENA mexikói pénzügyminiszter csütörtökön benyújtotta lemondását. A kormányt Luis Echeverria Alvarez vezeti, akí a most leköszönő pénzügyminiszter ellenfele az elnökválasztási kampányban. A BRIT KORMÁNYSZAKÉRTÖK, akik a napokban Washingtonban tanulmányozták azt až amerikai tervet, mely szerint az Atlanti-óceánba sülylyesztik az ideggáztöltetű rakétákat, kijelentették, hogy az akció semmilyen különösebb veszéllyel nem járhat. LONDONBAN péntekre virradóra a biztonsági egységek razziát tartottak a főváros írlakta Tooting kerületében. A rendőrök hírügynökségi jelentések szerint körülbelül 20 robbanószerkezetet találtak. CSOÜ EN-LAJ, a Kínai Népköztársaság miniszterelnöke elfogadta a Dél-jemeni Népi Köztársaság meghívását. A látogatás időpontját még nem határozták meg — jelentette a pekingi rádió. 0ÖI 1970. VIII. 15.