Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-14 / 192. szám, péntek

A köztársasági elnök látogatását (Folytatás az 1. oldalról) tékes minisztériumokhoz, a vezérigazgatóságot megkerülve ... — Látogasson el hozzánk is, ha Prágába Jön, a minisztérium meglátogatása előtt és után is ... — szólt közbe Svoboda elvtárs. — És tudja mit, kérje meg a vezérigazgatót, jöjjön magával hozzánk ... Segítünk valahogyan kijutni ebből a helyzetből... — Előre is köszönöm, elnök elvtárs. Kérem, legyen szíves, tekintse meg üzemünket... Ludvík Svoboda köztársasági elnök Jozef Lenárt elvtárs és a többi vendég kíséretében megszemlélte az épülő gySr néhány munkarészlegét, majd visszatérőben beírta nevét a gyár emlékkönyvébe, s átvette a számára készített üzemi albumot és vázát. A gyár kijárata előtt kedves meglepetés fogadta a vendégeket: a Strážčan üzemi táncegyüttes tagjai csárdást táncoltak. Majd a vendégek az üzem dolgozóinak lelkes éljenzése közepette elhagyták a gyárat, s Vranov felé vették útjukat. A járás határában Juraj Tužak mérnök, a járási pártbizottság vezető titkára, Ján Grumel, a járási nemzeti bizottság elnöke üdvözölte az államfőt és kíséretét, majd folytatták útjukat a hencovcei cellulóz- és papírgyárba. A gyár bejáratánál Jozef Drugda igazgató üdvözölte Svoboda elvtársat és a vele együtt érkezett. A gyár dolgozói nagy lelkesedéssel fogadták az ország első polgárát és kíséretét. A szívélyes és meleg fogadtatást követően az államfő megszemlélte a gyár néhány munkarészlegét, elbeszélgetett a gyár politikai és gazdasági vezetőivel, s beírta nevét az üzem emlékkönyvébe. Távozásakor a gyár épülete előtt felsorakozott apró emberkéknél hosszabban elidőzött az államfő, kezet fogott, és szót váltott a legkisebb állampolgárokkal ... Innen Svoboda köztársasági elnök'és kísérete Vranovba hajtatott, ahol többezres tömeg várakozott rá a Főutca mentén. Amikor az elnöki gépkocsi megjelent, a városka utcáin lelkes tapsvihar, éljenzés hangzott fel. Ogy fogadták az államfőt, mint a legkedvesebb vendéget. A városi nemzeti bizottság épülete előtt Dezider Skyba elnök üdvözölte a vendégeket, akik rövid tartózkodás után gyalog tették meg az utat a város dolgozóinak sorfalai között a vendéglőbe, a Domaša étterembe, ahol ebédeltek. Rövid ebédszünet után Svoboda elvtárs és kísérete Vranovról a košicei repülőtérre hajtatott. Ezekkel a szavakkal vett búcsút dr. Rudolf Blaho kerületi párttitkártól és a meglátogatott járások jelenlevő vezetőitől: „Felejthetetlen napokat töltöttem Kelet-Szlovákiában. Őszintén örülök azoknak a szép eredményeknek, amelyekről személyesen meggyőződhettem. A viszontlátásra, kedves elvtársak, barátaim ..." A kora délutáni órákban Ludvík Svoboda köztársasági elnök és Jozef Lenárt elvtárs a kíséretükben levő elvtársakkal elutaztak Kelet-Szlovákiából Bratislavába, illetve Prágába. • * • Az esti órákban megérkezett a ruzynei repülőtérre az államfő különrepülőgépe. A köztársasági elnököt és kíséretét dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára és a CSKP KB elnökségének további tagjai fogadták. (kulik) röviden A félévi értékelés után a nyitrai járás földművesei 4 millió koronával növelték évi kötelezettségvállalásuk értékét. Terven felül eddig a közellátás számára 64 vagon húst, 399 000 liter tejet és több mint 3 millió tojást adtak. •k A CSKP megalapítása 50. évfordulójának tiszteletére a České Budejovice-i járási Nové Hradyi Állami Gazdaság a jövő évben hárommillió korona értékben fokozza mezőgazdasági termelését. Ennek keretébén az Idei évhez viszonyítva félmillió literrel töbj> tejet, 10 tonnával több baromfit és 10 tonnával több marhahúst kívánnak a közellátás rendelkezésére bocsátani. ^ A Duna csehszlovák szakaszának gátjain megerősített őrség figyeli a vízállást. A várt csökkenés helyett tegnap emelkedett a Duna vízszintje. Bratislavában reggel 9.00 őrakor 716 cm-t mértek. Az. előrejelzések szerint Bratislavában holnap délelőtt tetőzik a Ahol kincset rejt a föld (Folytatás az 1. oldalról) 2126 lakásegységet és vállalati hozzájárulással 222 szövetkezeti lakást. Kitüntetések Az elmúlt három évtized folyamán a vállalatot is és a dolgozókat is több alkalommal kitüntették. 1954-ben az üzem megkapta a Klement Gottwald Zászlót, 1958-ban — az első egymillió tonna szén kitermeléséért — a köztársasági elnök köszönő levelét. 1962-ben és 1963-ban kormány- és szakszervezeti kitüntetésben részesültek, 1965-ben pedig — az üzem fennállásának 25. évfordulója alkalmából — Munka Érdemrendet kaptak. Az Idén az ipari termelés konszolidálásáért kifejtett hősi munkájukért kormányés szakszervezeti kitüntetést kaptak. Megérdemelték a kitüntetéseket, mert tudnak és akarnak dolgozni. Helytálltak a legkritikusabb időben is és 1968ban, valamint az azt követő időszakban ls megszakítás nélkül — Dr. ĽUDOVÍT PEZLÄR, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára, Štefan Chocholnak, az SZSZK oktatásügyi ' miniszterének kíséretében tegnap megtekintette a malomvölgyi főiskola és diákszálló építkezéseit. A diákszálló építésének munkálatairól Vladislav Beneš, a nyitrai építőipari vállalat bratislavai üzemének igazga tója tájékoztatta. Az építés munkaerőhiány miatt nem halad a kívánt ütemben. Csehszlovákiának ez a maga nemében egyik legna gyobb főiskolai központja jelentő sége miatt több figyelmet és támogatást érdemelne. — VOJTECH MIHÄLIK, a Nemze tek Kamarájának elnöke tegnap fogadta Beresztóczy Miklóst, a Magyar Országgyűlés alelnökét, jelen volt dr. Kovács Béla, a Ma gyar Népköztársaság ügyvivője. Megvitatták a két ország parla menti együttműködésének kérdéseit. — SZ. V. CSERVONYENKO, a Szovjetunió prágai nagykövete munkatársaival együtt tegnap fo gadta a CSAHSZ Szövetségi Bizottságának küldöttségét, melyet a bizottság elnöke, Miln.š Hrušovs ký vezetett. A fafeldolgozó üzemek sikeres féléve (ČSTK) — A Faipari Dolgozók Szlovákiai Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnöksége tegnapi Banská Bystrica-i értekezletén egyebek között foglalkozott a félévi tervteljesítéssel, értékelte a szocialista munkaversenyt és a kollektív szerződések teljesítésének eredményeit. Szlovákiában a fa- és bútoripari vállalatok az első félév feladatalt 100,5 százalékra teljesítették. Piacra adtak több mint 800 millió korona értékű gyártmányt. Dicséretre méltó, hogy ezt az eredményt a túlórák 10 százalékos csökkentésével érték el. Az internacionalista Duna 790 cm-rel. Komplikációktól egyelőre nem kell tartani. •A Csütörtökön ülésezett Banská Bystricán a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság koordinációs bizottsága, amely a CSKP megalapítása 50. évfordulójának ünnepségeit szervezi Közép Szlovákiában. Az albizottság Jozef Pupala párttitkár elnöklete alatt intézkedéseket fogadott el a párt jelentős jubileuma alkalmából megvalósításra kerülő rendezvényeket illetően. Közép Szlovákiában az idén ősztől a jövő év májusáig kiállítások, kulturális és sportrendezvények r.gosz sorát valósítják meg az évforduló ünnepségeinek keretében. Jelentős akciókat rendeznek az eszmei nevelés színvonalának emelése, és az ifjúság körében végzett politikai munka megjavítása érdekében. (vil.) + Josef Švagera, a Cseh Szocialista Köztársaság művelődésügyi miniszterének helyettese tegnap a Csehszlovák Írók Kiadóhivatalának új igazgatói funkciójába beiktatta Ivan Skála költőt. A Művelődésügyi Minisztérium kiküldöttje ás a CSKP KB irodájának képviselője baráti megbeszélésen vett részt az új igazgatóval, akivel ennek a jelentős kultúrintézménynek alapvető feladatait beszélték meg. szellemében (Tudósítónktői) — Tegnap La dos Andor ezredes, a prágai magyar nagykövetség katonai attaséja ellátogatott Týn nad Vltavnuba, ahol találkozott a város párt-, ál lami és társadalmi szervezeteinek vezetőivel. A városházán tartott rendkívül szívélyes hangulatú megbeszélés középpontjában az 1945 tavaszán Týnben és környékén, a csehszlovák antifasiszta mozgalmat fegyveresen is támogató, a szovjet és a csehszlovák partizánokkal tevékenyen együttműködő magyar katonák álltak. Karel Hybšman, a vnb elnöke hangoztatta, hogy ennek a Týn környéki nép szívében és tudatában ma is élő internacionalista hagyománynak ápolását időszerű politikai feladatnak kell tekinteni. A találkozón jelen volt Bass Tibor, a Prágai Magyar Kultúra igazgatója, aki a týni vezetőkkel egy magyar kulturális rendezvénysorozat előkészítését beszélte meg. A Týnben tervezett magyar napok középpontjában az 1945-ös antifasiszta együttműködésről való méltó megemlékezés és népeink barátságának elmélyítése áll. (S. M.) 28 ország gépipara dolgoztak, versenyeztek, ami a munkatermelékenység terén elért szép eredményekben tükröződik. Nem véletlen, hogy az üzem 777 dolgozója értékes kitüntetést kapott. Braunkohlen — Nagybátony E két név sokat mond a novákyl bányászoknak. A két testvérüzemmel ugyanis barátsági és együttműködési szerződést kötöttek, melynek keretében kicserélik egymás tapasztalatait, megbeszélik a problémákat, más szóval segítenek egymáson. » # • Ebben az évben — ahogy mondani szokás — a novákyi bányászok ki akarják vágni a rezet! Pontosabban szólva 70 ezer tonna szenet fejtenek terven felül és ugyanakkor a tervezett veszteséget 1,2 százalékkal csökkentik. Ezzel köszöntik a bánya három évtizedes évfordulóját. KOMLOSI LAJOS ITudósítónktól) — Az idei, immár tizenkettedik brnói nemzetközi gépipari vásáron 28 ország több mint 1600 vállalata állítja ki gyártmányainak legjavát. A 750 000 négyzetméteren elterülő kiállítási térség 40 százalékán hazai vállalataink mutatják be, hogy felszabadulásunk 25. évében milyen műszaki szinten állunk a korszerű gépipar terén. A szocialista országok közül a Szovjetunió ezpozíciója lesz a legnagyobb, tizenöt siovjet külkereskedelmi vállalat vonultatja fel számos szovjet gépgyár korszerű termékét. Az idei :iagyvásáron első ízben vesznek részt az önálló szlovák külkereskedelmi vállalatok, pl. a Chirana és a Martinex. A szakemberek és kereskedők a kiállított gyártmányokat 12 szakcsoportban tekinthetik meg. Külön-külön csoportban lesznek a megmunkáló gépek, a bánya- és kohóipari, az élelmiszer- és vegyipari gépek, a bor-, textil- és gumiipari és poligrafiai berendezések, szellőztető berendezések ts nattamotorok. Brno legnagyobb kiállítása szeptember 5 én nyílik a nyilvánosság számára. (sm) SZOVJET—NYUGATNÉMET KOZOS NYILATKOZAT Willy Brandt szövetségi kancellár látogatásának befejeztével Moszkvában a következő hivatalos közleményt tették közzé: Willy Brandt a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja 1970. augusztus 11-től augusztus 13-ig hivatalos látogatáson tartózkodott Moszkvában a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződés aláírásával kapcsolatban. A szerződést 1970. augusztus 12-én írták alá. A Szovjetunió részéről Alekszej Koszigin miniszterelnök és Andrej Gromiko külügyminiszter, a Német Szövetségi Köztársaság részéről Willy Brandt szövetségi kancellár és Walter Scheel külügyminiszter írta alá a szerződést. A látogatás során Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára is megbeszélést folytatott Willy Brandt kancellárral, ugyanakkor Koszigin miniszterelnök is tárgyalt a nyugatnémet kormányfővel. A megbeszéléseken részt vettek szovjet részről: Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere, Carapkin, a Szovjetunió nyugat-németországi nagykövete, Falin a külügyminisztérium kollégiumának tagja; nyugatnémet részről: Walter Scheel külügyminiszter, Egon Bahr államtitkár, Paul Frank államtitkár, C. Ahlers államtitkár és H. Allardt, a Német Szövetségi Köztársaság szovjetunióbeli nagykövete. A megbeszélések mindkét félre nézve hasznosak voltak. Mindkét fél meggyőződése, hogy a szerződés, amelyet megkötöttek, újabb kedvező távlatokat nyit a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti békés együttműködés számára, s mindkét nemzet javára válik. Annak a meggyőződésüknek adtak kifejezést, hogy a szerződés elősegíti az európai biztonság megszilárdítását, a jelmerülő problémák megoldását az európai államok közötti békés együttműködés megvalósítását, függetlenül azok társadalmi rendszerétől. A Szovjetunió és az NSZK kormánya lépéseket tesznek e célok érdekében. A két fél közötti részletes véleménycserére került sor a nemzetközi politika időszerű kérdéseit illetően. Mindkét kormány kívánatosnak tartja a jövőben is a két jelet érdeklő kérdések megvitatását megfelelő szinten. Willy Brandt, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja hivatalos látogatásra hívta meg az NSZK-ba Alekszej Kosigin szovjet miniszterelnököt. Alekszej Koszigin a meghívást elfogadta. A látogatás időpontját diplomáciai úton később határozzák meg. Az európai béke biztosítása érdekében A Neues Deutschland kommentárja Berlin — A Neues Deutschland, a Német Szocialista Egységpárt központi lapja csütörtöki számában kommentárt szentel augusztus 13, a berlini államhatár biztosítása évfordulójának. A kommentár egyebek között megállapítja: „Az NDK államhatárának biztosítása előfeltétele volt mindazoknak az intézkedéseknek, amelyek azóta történtek az európai béke biztosítása érdekében. Augusztus 13 bebizonyította a revansista programok kilátástalanságát és ezáltal egyes politikusokat az erőviszonyok helyes felbecslésére késztetett. Nyugat-Németországban azonban, mint a múltban, ma is vannak olyan jelentős erők, amelyek megpróbálnak fellépni a status quo ellen. Éppen ezért ma is, meg a jövőben is ébereknek kell lennünk. A határok biztosítása nemcsak a történelmi múlt egyik eseménye, hanem mindennapi teendőnk is" — állapítja meg a Neues Deutschland kommentárja. AZ OLASZ KORMÁNYKOALÍCIÓ ELLENTÉTEI — Róma — A Colombo kormányának megszavazandó bizalommal foglalkozó képviselőházi vita, mely tegnap szavazással ért véget, azt bizonyítja, hogy a kormánykoalíció négy pártja (között a kereszténydemokraták, a szocialisták, a szociáldemokraták és a republikánusok között tovább éleződnek az ellentétek. Várható, hogy a helyzet hasonlóképpen alakul a szenátusi megbeszélések során is. Az ellentétek, melyeketa nemrégi kormányválság és annak megoldása váltott ki, a Kereszténydemokrata Pártban is folytatódnak. Mariano Rumor volt miniszterelnök több híve nem vett részt a képviselőházban tegnap lezajlott szavazáson. Rumor és közeli munkatársa, Flaminío Piccolí volt párttitkár és jelenlegi miniszter, szerdán tárgyalt Giovanni Málagodival, a Liberális Párt titkárával. Athén szabadon bocsátotta a repülőgéprabló gerillákat Athén — A görög kormány ígérete szerint szabadon engedett hét palesztin partizánt, akiket az athéni El Al izraeli légitársaság irodája elleni merényletért és repülőgéprablási kísérletért börtönbüntetésre ítéltek. A kormány ígéretét a múlt hónapban egy másik palesztin fegyveres csoport kényszerítette ki, mely az athéni repülőtéren hatalmába kerített egy görög személyszállító repülőgépet és azzal fenyegetőzött, hogy az utasokkal együtt a levegőbe röpíti, ha a hét bebörtönzött partizánt nem bocsátják szabadon. A héf szabadon engedett palesztinai csütörtökön repülőgépen Kairóba utazott. A palesztinai szervezetek közölték a görög kormánnyal, hogy a jövőben giörög területen tartózkodnak a fegyveres akcióktól. Felmentették Linda Kasabianť Los Angeles — A 21 éves Linda Kasabiant, két gyermek anyját, akit eredetileg amiatt vádoltak és tartóztattak le, hogy bűnrészese volt a Sharon Tate filmszínésznő és barátai ellen tavaly elkövetett szadista gyilkosságnak, tegnap szabadon bocsátották. Július 27-től egészen szerdáig ugyanis a bűnvádi eljárás tanújaként szerepelt, s a Los Angeles-1 bíróság megszüntette ellene az eljárást. Linda Kasabian Manson „hippy családjának" volt a tagja és a bíróság előtt színesen ecsetelte Manson kábítószerek hatása alatt élő „családját", valamint szexuális és gyilkossági orgiáikat. A bíróság Mansont és további három vádlottat nem mentette fel. Az egyik vádlott Texas államban bujkál. Az ügyvédek segítségével sikerült elérnie, hogy a texasi hatóságok még nem adták ki a kaliforniai bíróságnak. Linda Kasabian a kétéves Tanya és a hathónapos Angela édesanyja. Angela a börtönben született. Linda Kasabian a kihallgatáson kijelentette, hogy továbbra ls szereti Mansont és „családja" többi tagját, a fiúkat és a lányokat, de „emberíormájú sátánnak" tartja őket.