Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-13 / 191. szám, csütörtök

krónika h ír mozaik CSÜTÖRTÖK augusztus 13. A NAP kel: 4.38, nyugszik: 19.01 órakor. A HOLD kel: 16.51, nyűg szik: — órakor. névnapjukon szere*»tt*l köszöntjük IPOLY — ĽUBOMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1855 ben született EDMOND POTTIER francia régész, a görög vázafestészet és terrakottaszobrá szat nagyérdemű kutatója (+1934) • 1885-ben halt meg SEMMELWEIS IGNÁC FÜLÖP orvos, a gyermekágyi láz kóroktanának megala pítóia. a magyar orvostudomány ' történetének legnagyobb alak)a (szül.: 1818). Reggel túlnyomórészt derült égbolt. Napközben sűrűsödő felhő zet, további felmelegedés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok. Gyenge szél. A DUNA 1970. augusztus 13-án: Bratlslavánál: 745, flrad Medvénél: 540, árad Komáromnál. 520, árad Párkánynál: 500, árad EZ23 margojara a IrtKlUSSAü MASUUI.AUUS? Ez év tavaszán kellemes megle petés érte a szlovák főváros la kőit: eddig szinte sohasem tapasztalt ütemben kezdték meg Bratis tavában a hepehupás úttestek és a gidres-gödrös járdák javítását. Régen vajúdó probléma megoldásának első szakasza ez, s az ed dig elvégzett munka láttán az ob jektív szemlélőnek észre kell ven nie: szokatlan gyors munkatempóval készülnek az új útburkolatok. A fentlek tudatában — távol áll tőlem az ünneprontás szándéka — a most készülő űj utak tartóssá ga, minőségi kivitelezése kapcsán mégis tollvégre kívánkozik egykét megjegyzés. Alig néhány hete ugyanis, hogy Szlovákia egyik leg tapasztaltabb, Munkaérdemrenddel kitüntetett útépítő-szakemberével beszélgettem. Közutaink rossz állapotát ó azzal indokolta, hogy az ötvenes évek elején — a gép kocsiforgalom leggyorsabb elterjedésének idején — sajnos csupán portalanítottuk a közutakat, vajmi kevés figyelmet szentelve az utak szilárd betonalapjainak vagy a vízgyűjtő csatornák építésének. Ez az évek múltán természetesen megbosszulta ma gát — így keletkeztek a rázós, hepehupás utak . . . Nos, aki a Bratislavában folyó javításokat figyeli, két különböző munkamódszert tapasztal. Az egyik: az utat az alapoktól építik újjá, fölszedve az oly sok bosszúságot okozott macskakövet vagy gránitkockákat. (Október tér, SZNF tér, Széplak utca, Szárazvám utca stb.) A másik stílus: a gidres gödrös, hullámvasútszerű útteste ket csak leöntik új aszfaltburkolattal — az új, szilárd alapok és a vízgyűjtő kanálisok megemelése nélkül. Az utóbbi esetben azon ban — sajnos — csuprán fércmun káról lehet beszélni, hiszen a nyá ri meleg vagy a gépkocsik súlya alatt az új burkolat alkalmazko dik, hozzáidomul az „alapot" je lento hepehupás úthoz. Bosszantó iskolapéldája ennek a Prágai út belvárosi torkolata, ahol már na gyob a „hullámzás", mint a nem régi javítás előtt; de így van ez a Fórévi út egyes szakaszain vagy a Szőlősi úton isi . .. Valahányszor heveset ránt rajtam a busz vagy a gépkocsi ezeken a „második minőségi kategóriában" készült utakon, az imént idézett szakember szavai jutnak eszembe. Mert főbenjáró bűn lenne a mennyiségi mulatók mellett isI mét másodlagosnak tekinteni az utak tartósságát jelentő minőségi mércét. (mik—) • A CSEHSZLOVÁK ÁLLAMI BANlt FIÓKJAI f. ~é. augusztus 18-án bocsátják ki a V. I. Lenin születése 100. évfordulója alkalmából kiadott jubileumi 50 koronás ezüst pénzérméket. m BEFEJEZTÉK az első szlovákiai automatizált 'takarmányszárító építését és szerelését a szimői Efsz ben. A könnyűolaj-fűtésű száriló kapacitása óránként 50—60 mázsa szemes takarmány, vagy 11 mázsa krumpli, illetőleg 15 mázsa lucernaliszt. • VILÁGBAJNOK ZENEKAR Első díjat és világbajnoki címet nyert az Amati Kraslice fúvószenekar a hollandiai Kerkradeben megrendezett fúvószenekarok világversenyén, amelyen 14 államból 48 zenekar vett részt. Az Amati fúvószenekar az említett díjakon kívül elnyerte az Izraeli Köztársaság elnökének különdíját, s a nemzetközi trófeát,^amelyet a győztes együttesnek Hollandia királynője adományozott. M FEGYENCLÁZADÁS. A New York i városi fegyház foglyai 24 óra alatt kétszer lázadtak fel a cellák túlzsúfoltsága, az őrszemélyzet durvasága és a piszkos környezet miatt. A lázadás 8 órán ál tartott. A fogház igazgatósága beismerte, hogy a 8000 személyes fogházban jelenleg 14 000 embert tartanak fogva. • VESZÉLYBEN A BURGUNDI VÖRÖS. Ha az időjárás nem változik mielőbb szárazabbra és melegebbre, kárba vész az idei burgundi szőlőtermés. A viharok és a jégesők több helyütt tönkretették a szőlők 30, sőt 80 százalékát. A megmaradt termést már csak a szép napos időjárás mentheti meg. • A NAPOKON ÁT tartó trópusi esők következtében Recité braii liai nagyvárosban 123 ember életét vesztette, és több ezren hajléktalanná váltak. Sok ház összedőlt, és a város kétharmada víz alatl áll. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Pozsonyeperjes és Vásárút között (dunaszerdahelyi járás) a 22 éves Andrej N. motorkerékpár jávai belefutott az előtte haladó világítás nélküli lovasfogatba. A nfotorkerékpáros felesége, a 19 éves Mária N. a helyszínen meg halt, a motorkerékpáros sérülést szenvedett. — Eddig meg nem állapított ok ból leégett a Felsőszecsi Efsz (lévai járás) 3800 q heretakarmánya. A kár 160 000 korona. — Egyházkarcsa mellett (dunaszerdahelyi járás), a pinkekarcsai majornál autószerencsétlenség érte a 33 éves ]án J. egyházkarcsai lakost. A gépkocsivezető a kanyarban túl sebesen hajtott, elveszítette uralmát a kormány felett, nekiro hant egy villanypóznának, majd az úttesten felborult. A gépkocsivezető meghalt, útitársa könnyebb sérülést szenvedett. A kár 25 000 korona. — A Gímesi Efsz (nyitrai járás) földjén leégett egy szalmakazal, amelyben mintegy 740 q búzaszal ina volt. A kár 20 000 korona. A tüzet a szalmakazal tövében petárdákkal és gyufával játszó két fiú — a 10 éves František A. és a 11 éves Dominik F. okozta. — Studienkán (senicai járás) a villanyhálózat javítása közben Jo zef M. autódarukezelő a magasít: szültségű áramvezeték alá hajtott, ahol a daru karja érintette a vezetéket. Az arra haladó 34 éves Štefan D. megérintette a darut, s azonnal meghalt. GYÜGE FERJ — Emil, te egy öttalálatos szelvényt sem tudsz kiállítani. • MŰTÉT MIKROSZKÓP ALATT. Egy hároméves ausztráliai kisfiú baltával véletlenül levágta a mutatóujját. A gyermekkórházban egy orvoscsoport kétórás műtéttel visszavarrta az ujjat, de a műtét oly kényes, és a kéz oly kicsi volt, hogy mikroszkóp alatt dolgoztak. Az operáció sikeréről csak két hónap múlva lehet meggyőződni. • A SZLOVÉN és a horvát köz társaság összefogásával épül lel öt éven belül ]ugoszláviában az első atom-villanytelep. A 600 me gavattos erőmő építése 1,8—1,8 milliárd dinárt emészt fel. • HAJCSATOS KATONÁK. Bíróság elé került három tényleges szolgálatos svéd katona amiatt, hogy nem engedte levágatni hosszú haját. Kijelentették, hogy hajlandók hajukat csattal összefogni, hogy ne akadályozza őket a céllövésben. A svéd sajtóban nagy port vert fel az eset. A karikaturisták a katonákat hajcsavarókkal ábrázolták amint éppen támadásra indulnak. Dániában ezzel szemben a katonai parancsnokság megígérte, hogy a hosszú hajú katonák számára khakiszínű hálókat szerez be, és hosszú hajuk miatt nem állítja bíróság elé őket. • FEGYVERES LÁTOGATÓK. Kedden fegyveres, álarcos banditák törtek be a quebeci repülőtér postahivatalába és 23 postacsomagot zsákmányoltak, amelyek körülbelül egymillió dollárt érő bankjegyet és értéktárgyakat tartalmaztak. U SEGÍTSÉGÜK SOKAT JELENTETT A nyugat-szlovákiai kerületben az aratási munkák gyors elvégzéséhez kétségtelenül nagyban hozzájárult a cseh kombájnosok testvéri segítsége. A kerületben az aratás ide jén 1630 kombájn dolgozott, és ezek köziil 800 a CSSZK ból érkezett. Dicséretet érdemelnek a morvaországi mezőgazdasági üzemek, amelyek szintén meg kezdték a gabona betakarítá sát, de a Szlovákia megsegítésére küldött gépeket nem kérték vissza. Jelenleg Közép- és Kelet-Szlovákiában kell nagy erővel folytatni az aratási. Ed dig a nyugat-szlovákiai kerü létből 27 kombájnt helyeztek át a keleti kerületbe és 12 gépel Közép Szlovákiába. A nyugat szlovákiai kerületben az átla gos heklárhozam 32 mázsa. Tatranská Lomnicán létesült a köztársaság egyik legszebb autocampingje, melynek korszerű víkendházatban 50 ember szállásolható el. Az új autocampinget f. é. augusztus elsején adták át rendeltetésének. Felvételünkön a camping víkendházai. (I. Melicherčík felv. — CSTK) NYUGDÍJÜGYEKBEN Nagy józsef (Tájt, rimaszombati járás): Mivel 1940— 1951 között az I. kategóriának számító munkaviszonya 5 évnél hosszabb időre megszakadt, nincs igénye arra, hogy 55.életévének betöltésével öregségi nyugdíjat kapjon. D o m b a y Ede (Nyitra): Az éjjeli őri munka az 1969/73 sz. rendelet értelmében „kiemelt foglalkozásnak" számít és állandó munkaviszony vállalása esetében havi 1000 koronáig folyósítják nyugdíját tekintet nélkül az elért kereset összegére. Ha ismerőse csak brigád munkaviszonyba akarja végezni ezt a munkát, akkor egy naptári évben ezt a munkát 180 munkanapon át végezheti nyugdíja, illetve fizetése korlátozása nélkül. Ismerősének mint továbbdolgozó nyugdíjasnak a többi dolgozót megillető szabadságra van igénye: tehát mivel új munkahelyen dolgozik 5 havi várakozási idő és ennek keretén belül legalább 75 nap ledolgozása esetében keletkezik igénye szabadságra, éspedig a ledolgozott időnek megfelelő arányban. Mivel az új előírások értelmében minden eddigi munkaviszonyát be kell számítani a szabadságigény megállapításánál, feltehető, hogy ismerősének évi 4 heti szabadságra van igénye, ha az egész évben munkaviszonyban lesz. Rövidebb, de legalább 5 hónapnál hosszabb munkaviszony esetében a megfelelő hányadrészre lesz igénye. Textor János (Fülek): Az 1968. május 1. óta érvényes irányelvek szerint a helyi nemzeti bizottságok a kiegészítő szociális gondoskodás alapjából akkor nyújthatnak a tbc, illetve a cukorbetegeknek kisegítést, ha nyugdíjukból csupán a beteg nyugdíjas étkezésére a tbc esetében nem lenne biztosítva havi 550, és a cukorbeteg esetében havi 490 korona. A hnb figyelembe veszi az igénylő családi, anyagi és kereseti viszonyait. Önkéntes juttatásról van szó, amelyre perelhető igénye senkinek sincs. dr. F. f. mi IM . , m ho' •> • [ film f. • MEXICO MEGSZŰNIK A VÁLNI AKARÓK PARADICSOMA LENNI. A külföldiek éveken át 24 óra alatt elválhattak Mexicóban, de a kormány szóvivője tegnap bejelentette, hogy a kongresszus elé terjesztik a módosító törvényjavaslatot, amely csak az ország területén állandó lakással rendelkezőknek engedélyezi a válást. • A CENTROMOR lengyel szer vezet 19 folyami hajó építésére kötött szerződést a nyugat német országi cégekkel. Ezek lesznek a legnagyobb hajók, amelyeket a lengyel hajógyárak eddig gyártót tak, s mind lengyel tervrajzok alapjáu készül. • HVIEZDA: Bandolero (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Sok óvatosság semmiért (angol) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: A csodatevő fazék (am.) 15, 18, 21 <0 PRAHA: Titkos szertartás (angol) 10.30, 13.30, lö, 18.30, 21 9 METROPOL: A hongkongi grófnő (angol) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Fehér farkasok (NDK) 15.45. 18.15, 20.45 • POHRANIČNÍK: Bátor kisasszony (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: A kis lovag (lengyel! 17.30, 20. Hölgyek és urak (olasz) 22 • HVIEZDA (kertmozi

J: A vörös köpeny (dán) 20 ® NIVY: Hattyúk tava (szovjet) 17.30, 20 • PALACE: Elvira Madigan (svéd) 19.15, 21.30 9 MÁJ: Névtelen kémnő (jug.J 18, 20.30. 9 SLOVAN: Madarak (am.) • TATRA: Bandolero (am.) * ÚSMEV: A remageni híd (am.) PARTIZÁN: Psycho lant.). í bratHlava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, lclőjúrás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádiómozaik (ism.). 12.25: Rövid, zenés műsor. 17.00: Nyári gyermekfélóra. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosűjság. 21.40: Hirek (nemzeti programon). televízió 17.35: Hírek'. ' 17.40: Ifjú szemmel. Magazin. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Filmrlpoi't vegyipari művekből. 20.05: Fénves nappal történt. Svájci bűnügyi film. 21.45: Sportmagazin. 22.05: TV Híradó. II. PROGRAM 20.00. Hírek. 20.05: Michelangelo. Olasz tv sorozat V. része. 20.30: Ritmus 63. Küiröldi énekesek műsorából. III. rész. 21.00: Az én városom. Dokumentumfilm a 600 éves Sabinovról. 21.25: Tv-dokumentum a Szlovák Nemzeti Felkelésről. 21.45: TV Híradó. 18.00: 18.05: 18.35. 19.15: 19.25. 2U.00: 20.20: 22.10: Hírek. Kertbarátok . .. Csend és ritmus. Pantomimműsor. Esti mese. Mezopotámiából a mai Irakba. TV Híradó. Klasszikusok tévéfilmen. A két veronai nemes. Shakespeare vígjátékának magyarul beszélő tévéfilm-változata. TV Híradó. • KIÖNTÖTT Somogy megyében a Kapós. Szerdára virradó éjszaka a Kaposvár—Dombóvár közti országút víz alá került és ugyancsak víz öntötte el a kaposvári vízművek egy részét is. m 75—80 LÓERŐS kerekes trak torok gyártását kezdték meg Minszkben. Az új gyártmány előnye, hogy automatikusan szabá lyozza a szántás mélységét, nyomtáva könnyen módosítható. • HÁROM EV MÚLVA, 1973ban kezdődik Magyarországon a színes televízió rendszeres adása. A negyedik ötéves tervben hat leadót építenek. • AZ OSTRAVAI Klement Gettwald Új Kohóban csökkentették a kokszszükségletei. 1955-ben egy tonna nyersvas előállításához 1145 kg volt a szükséglet, a múlt évben 617 kg, míg ebben az évben már csak 571 kg. A nyersvas gyártása hoz szükséges okszfogyasztás ai egész világ kohóinak égető prob lámája. • ÉLETUNT NYUGATNEMETEK. A nyugat-né met országi statisztikai hivatal jelentése szerint tavaly összesen 12 677 nyugatnémet állampolgár követett el öngyilkosságot. &ÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő .bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhely'eftesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utco 10. Telefon: 537 14, 512-23, 335-68. Főszerkesztői 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat. 505-29, gazdasági ügyek: 506 39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalal bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava Jesenského 12. telelőn: 551-83. Előfizetési dij havonta 18,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Elölizeléseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 88/VII.