Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-12 / 190. szám, szerda

Bővülnek kereskedelmi kapcsolataink a Szovjetunióval NAGYOBB EXPORTFEGYELMET! A szövetségi miniszterelnökség tegnapi sajtóértekezletén Václav BrodníCek, a Külkéreskedelmi Minisztérium főosztályvezetője a Szovjetunióval való kereskedelmi kapcsolatainkat ismertette. Míg 25 évvel ezelőtt árucsere-forgalmunk alig érte el az 1 milliárd 700 millió devizakoronát, az idén ez az összeg, a kilencszeresére emelkedve, mintegy 16 milliárd koronára becsülhető. Együttműködésünk kölcsönös előnyeit ismertetve az előadó hangsúlyozta a Szovjetunióból importált 15 fajta nyersanyag (kőolaj, vasérc, színes fém stb.j alapvető fontosságát, melyeket más országokból — devizahiány következtében — aligha szerezhetnénk be. Az importált nyersanyagokért a Szovjetuniónak főleg gépeket, gépberendezéseket, tehergépkocsikat stb. szállítunk, de — a többi szocialista és . kapitalista országhoz hasonlóan — az előnyös kapcsolatok folytán mi is a szovjet megrendelések további ágazatokra való kiterjesztésén fáradozunk. Legnagyobb problémáink egyike a szállítási határidők be nem tartása. Ez a tény semmi esetre sem növeli jó hírnevünket, eltekintve attól, hogy a Szovjetunió hanyagságunk ellenére is pontosan tel-jesíti velünk szemben vállalt kötelezettségeit. Tartozásunk a késések és a mulasztások következtében a múlt év végén kb. 800 millió devizakoronára rúgott. Az ezért az összegért járó áru felét a Szovjetunió nagyvonalú ajánlata alapján ez év végéig kötbérmentesen szállíthatjuk le. További, semmivel sem kisebb problémánk áruink sokat vitatott minősége, valamint a már exportált gépek, gépberendezések, teherautók pótalkatrészeinek hiányos szállítása. A Szovjetunió egyre gyakrabban bírálja ezeket a fogyatékosságokat és hibákat, melyek — tekintettel a világpiacon mutatkozó óriási konkurrenciára — részünkre igen kedvezőtlenek. Minden igyekezetünk — a többi szocialista országhoz hasonlóan — a gazdasági szocialista integráció elmélyítésére Irányul. És bár a kooperáció és a termelés szakosítása bonyolult kérdés, a helyzet javulása érdekében több, pl. atomenergetikánk, a lakásépítkezések stb. fejlesztését célzó jelentős szerződést kötöttünk a Szovjetunióval. Kereskedelmi kapcsolataink a Szovjetunióval az 1971—75-ös években tovább bővülnek. —km — Az S2NF 26. évfordulójának megünnepléséről tárgyalt az SZAHSZ Központi Bizottsága FRANTIŠEK HAGARA a szövetség új elnöke (CSTK) — Pavel Kukllš, az SZLKP KB osztályvezető-helyettese, Miloš Hrušovský, a Csehszlo vák Antifasiszta Harcosok Szövetsége Szövetségi Bizottságának elnöke és Vratislav Krutlna, a Szövetségi Bizottság főtitkára jelen létében tegnap ülésezett a Szlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének Központi Bizottsága. Ülésükön, amelyet Peter Dudáš főtitkár vezetett, az ideológiai és a politikai nevelőmunka időszerű kérdéseivel, valamint az SZNF 26. évfordulója előkészítésével foglalkoztak. Ladislav Staško titkár bevezető beszámolójában rámutatott arra, hogyan segítette elő a szövetség hazánkban a konszolidációt. Munkájával részt vesz a párt vezető szerepét megszilárdító folyamatban és népiink baráti viszonyának elmélyítésében a Szovjetunióhoz és a szocialista tábor többi országához. A KB tagjai a beszámoló elhang zása után tudomásul vették Miloš Hrušovský elnök lemondását, mivel Hrušovský elvtársat időközben a Szövetségi Bizottság elnökévé választatták. Az új elnök a KB elnökségének tagja, František Hagara erdő- és vízgazdálkodási miniszter lett. Az ülésen az SZNF 26. évfordulójára vonatkozó irányelveket tartalmazó határozattal egyetemben nyilatkozatot fogadtak el, mely hangsúlyozza a szövetség Szovjetunió iránti tiszteletét, köszönetét a Szlovák Nemzeti Felkelésben nyújtott segítségért és a csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés támogatását. A nyilatkozat megállapítja többek közt, hogy az SZNF dicső napjaiban ala kult ki az a szilárd barátság és kötelék népünk és a Szovjetunió népe között, amely garantálja sza badságunkat és függetlenségünket. Hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió és a Varsói Szerződés tagállamai 1968 augusztusában nagy felelősséget viseltek harínk sorsáért, amikor internacionális kötelességüket teljesítve bevonultak hazánkba, hogy megakadályozzák a vérontást, melyet az ellenforradalom készített elő. A nyilatkozat befejező részében köszönti a Szovjetunió Kommunista Pártját, a szovjet népet és hősies hadseregét, amely Európa és az egész világ békéjének vártáján áll. Aránytalanságok nélküli élelmiszerellátás A mezőgazdaság az ötéves tervben Ján Janovia mérnök, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter tegnap sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat az 1971-es év tervfeladataíról és,az ötödik ötéves terv előkészületeiről, célkitűzéseiről. A következő öt évben az idei tervekhez viszonyítva a mezőgazdasági termelés 26,2 százalékkal, az élelmiszeripar termelése pedig 26,3 százalékkal emelkedik. Különösen az állati eredetű termékek előállításában várható nagy fejlődés. A fel* dolgozőipar korszerűsítésével és á tehenek tejhozamának további fokozásával a tejtermelésben 31,5 százalékos emelkedéssel számítunk. A baromfihús- és a tojástermelésben 40, illetve 70 százalékos növekedést érünk el. Egyébként Szlovákiában az ötéves terv végére a baromfitenyésztés kizárólag csak korszerű, nagyüzemi létesítményekben történik majd. A lakosság egyre növekvő igényei teljesítésének érdekében a húsipar bővítésére, korszerűsítésére is sor kerül. A terv szerint a hústermelés 27 százalékkal emelkedik, s főleg a sertéshús előállítása fokozódik. A növénytermesztés szakaszán a hektárhozamok fokozatos növelésén kívül főleg a hüvelyesek és az lp*ari növények termesztésére kell nagyobb gondot fordítani. A jövőben mintegy 6500 hektárral nagyobb földterületen fogunk cukorrépát termeszteni. A gabonafélék A köztársasági elnök Kelet-Szlovákiában (Folytatás az 1. oldalról) üdvözölték az épület balkonján megjelent köztársasági elnököt. „További kellemes üdülést és napos időjárást kívánok önöknek, kedves barátaim" — ezekkel a szavakkal vett tőlük búcsút Svoboda elvtárs. Rövid ebédszünet után az Ostrovi Efsz-be látogattak a vendégek. A szövetkezet udvarának bejáratánál a község ünneplőbe öltözött lakossága éljenzésének közepette Michal Janák, a szövetkezet elnöke üdvözölte Svoboda elvtársat. Tájékoztatta őt többek között arról, hogy egységes földművesszövetkezetük állami segély nélkül gazdálkodik. Az idei gabonafelvásárlás! tervet 7 vagonnal túlszárnyalták. 150 000 korona értékű tejet és húst adtak a közellátásnak terven felül. A közhektárhozamának növelésével 400 000 tonnával több termést takarítunk majd be. Az állattenyésztésben a termelés növelésén kívül minőségi változásokra is sor kerül. Ezt elősegíti majd a takarmánykeverékek gyártásának 37 százalékos emelkedése, ami 460 000 tonna takarmánykeveréket jelent. A takarmányellátás (különösen a fehérjetartalmú takarmányoknál) megjavítása érdekében a jövőben még jobban ki kell használni a hazai tartalékokat. Az élelmiszerellátásban is kedvező változásokra van kilátás, hiszen jövőre 1 milliárd korona értékű élelmiszerrel kerül több a dolgozók asztalára. A miniszter beszéde végén megjegyezte, hogy az 1971. évi és az ötéves terv a piaci szükségletre épül, és ezzel szeretnénk elkerülni a múltban előfordult aránytalanságokat, fogyatékosságokat az élelmiszerellátás terén. —kp— társasági elnök látogatása alkalmából a CSKP megalakulása 50. évfordulójának tiszteletére vállalták, hogy termelési tervüket ez évben 6 százalékkal túlteljesítik. Az ostrovi szövetkezetből Svoboda elvtárs a Sobránci Állami Gazdaság tibavai udvarába látogatott, ahol Pavol Juhász igazgató üdvözölte a vendégeket. Köztársaságunk elnöke KeletSzlovákiában tett látogatásának második napját a humennél járásban tölti. (kulik) * Szlovákia mezőgazdasági dolgozói augusztus 10-ig a vetésterületnek mintegy 70 százalékáról már betakarították a gabonát. Befejezés előtt áll a betakarítás Nyugat-Szlovákiában, míg Középős Kelet-Szlovákiában a termésnek több mint a felét igen nehéz feltételek közepette aratják. A gabonatáblákon megdőlt a gabona, s helyenként felverte a gaz. Az esős időjárás nagyon megnehezítette a gabona tisztítását, szárítását és felvásárlását is. Szlovákiában augusztus 9-ig összesen 367 ezer tonna gabonát vásároltak fel, ami a tervezett mennyiségnek 88 százaléka. A búza átlaghozama eddig 30,6 q, az árpáé 30,5 q és n rozsé 10 q hektáronként. •k Csehszlovákia területén tegnap egész nap folytatódtak a f röviden csehszlovák néphadsereg és a hazánkban állomásozó szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportja alakulatainak gyakorlatai. • Stŕítéži nad Ludinouban (pferovl Járás) a Csehszlovák Autöbuszközlekedésl Vállalat autóbusza tegnap egy kanyarban összeütközött egy teherautóval. Az autóbuszban 51 gyermek utazott Poprádról az ostravai pionírtáborba. A rendőrség jelentése szerint 5 személy meghalt, ebből 3 gyermek. További 9 gyermek súlyos, 8 pedig könnyebb sérülést szenvedett. •k Tegnap ülést tartott a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság tanácsa. A tanácskozáson különös figyelmet szenteltek Bratislava—Petržalka fejlesztése tervének. A Duna jobb partján mintegy 100—150 000 lakos részére épül új városrész. A Szlovák Nőszövetség Központi Bizottságának elnöksége tegnap Bratislavában a legközelebbi időszak fő szervezési feladataival foglalkozott és jóváhagyta a csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés propagálására vonatkozó javaslatot. BRANDT KANCELLÁR MOSZKVÁBA UTAZÓIT (Folytatás az 1. oldalról) Sok kommentátor megállapítja, hogy a Szjetunló más szocialista államokkal együtt következetesen síkraszáll egy ilyen békeszerető politikai irányvonal mellett. Ezt a célt szolgálja egyebek között a Varsói Szerződéshez tartozó szocialista országoknak az összeurópai biztonsági értekezlet összehívására vonatkozó javaslata is. A visszhangok ugyancsak helyesen mutatnak rá, hogy a szovjet—nyugatnémet szerződés pozitív hatása nem korlátozódik csupán az európai földrészre, hanem bizonyos szerepet tölthet be az egész nemzetközi helyzet megjavulása teMoszkva — Willy Brandt nyugatnémet kancellár kedden este megérkezett Moszkvába. Amint a TASZSZ jelenti, a kancellárt Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Andrej Gromiko külügyminiszter fogadta. Az NSZK Nyomda- és Papíripari Dolgozói Szakszervezeti Szövetségének elnöksége tegnap a Nyugatnémet Újságírók Szakszervezeti Szövetségének nevében is elítélte azt, hogy a Springern konszern egyes lapjai idő előtt közölték a szovjet —nyugatnémet szerződés szövegét. A nyilatkozat rámutat, hogy ezzel nemcsak az NSZK és kormánya jó hírnevének ártottak, hanem ez visszaélést jelent a sajtószabadsággal is. A Tupamaros-gerillák foglyai halálveszélyben Montevideo — Hétfőn éjjel közép-európai idő szerint keddi hajnali négy órakor lejárt a Tupamaros-gerillák által megszabott újabb határidő, de sem az uruguayi kormány, sem a gerillaszervezet még nem nyilatkozott a foglyul ejtett Dias Gomide brazil diplomatáról. Első foglyukat, az amerikai Daniel Mitrionét a gerillák már kivégezték, mert az uruguayi kormányzat nem engedte szabadon politikai foglyait. Most a 41 esztendős Aloysio Dias Gomide brazil nagykövetségi titkárnak, a montevideoi brazil konzuli hivatal vezetőjének élete forog kockán. Az ugyancsak gerilla-kézen lévő 65 éves amerikai Claude Fly esetleges kivégzésével a gerillák még nem feftyegették meg a kormányt. Ami Dias Gomidét illeti, közvetlenül a határidő lejárta után egy uruguayi rádióállomás levelet kapott, amelynek szerzője azt állította, hogy a konzul holttestét Montevideo egyik tengerparti utcájában a rendőrség már meg is találta. A rendőrség cáfolta ezt p hírt. Gomide felesége rádió-nyilatkozatban fordult a montevideóiakhoz, könyörgő szavakkal kérte a fővárosiakat, hogy gyakoroljanak nyomást a kormányra. Azon kívül, hogy nemzeti gyászt rendeltek el Mitrione emlékére, a hatóságok egyelőre nem tettek semmilyen lépést a gerillák foglyaiért, sőt, az urugúayi kongresszus a keddre virradó éjszaka 20 napra felfüggesztette az alapvető polgárjogokat, s ezzel lehetőséget adott a rendőrségnek, hogy akármeddig őrizetben tarthasson gyanúsítottakat, anélkül, hogy bírói eljárást kezdeményezne, és házkutatási parancs nélkül razziázhatnak az uruguayi rendőrök. Miközben a feszültség fokozódik, a rendőrség újabb állítólagos gerilla-fészkeket rohant meg és összesen 15 embert tartóztatott le, de nem bizonyosodott be, hogy bármelyiküknek is köze lenne az emberrabláshoz. CHICHESTER-CLARK BIZALMAT KAPOTT Belfast — A kontinentális üdülésről hazaérkezett Chlchester-Clark észak-írországi miniszterelnök megkezdte harcát az Unionista Párt szélsőségesei ellen és a saját hatalmának megtartásáért. A középutas, gyengekezű kormányfő azonban már az első fordulóban vereséget szenvedett, amikor választókerületének szavazótestülete a keddre virradó éjszaka botrányos körülmények között megvonta tőle bizalmát. Kedd hajnali jelentések szerint a miniszterelnököt leszavazták választói. Amikor Chichester-Clark távozott a gyűlés színhelyéről, a jobboldali unionisták rothadt gyümölccsel és rézpennykkel dobálták meg. Chichester-Clark ellen az a kifogásuk, hogy betiltotta a protestáns emlékfelvonulásokat, amelyek a kisebbségben lévő jogfosztott katolikus munkásosztályt provokálják. Minthogy az észak-írországi szélsőségesek hatalomra kerülése fokozná a polgárháborús veszélyt, London nyíltan megfenyegette az unionista jobbszárnyat, hogy közvetlen ellenőrzése alá vonja az ulsteri adminisztrációt, ha Chichester-Clark megbukik. Újabb jelentések szerint az északír kormány teljes bizalmát fejezte ki James Chichester-Clark miniszterelnöknek, és jóváhagyta á reformprogramot, melyet a jobboldali protestáns elemek erősen elleneznek Észak-Írországban. Az említett program a brit kormány beleegyezését is elnyerte. MITJA RIBICSICS jugoszláv miniszterelnök tegnap este egyhetes magánlátogatásra Norvégiába utazott, ahol Per Borten norvég miniszterelnök vendége JEKATYERINA FURCEVA, á Szovjetunió művelődésügyi minisztere kedden Tokióba érkezett. Japáni tartózkodása során megtekinti az EXPO 70 világkiállítást és részt vesz a moszkvai Nagyszínház operaegyüttesének megnyitó előadásán az oszakai világkiállításon. SIKERRE SZÁMÍTHAT A SZOVJET GÉPIPAR Moszkva — M. Arlasin, a brnói kiállítás szovjet expozíciójának kereskedelmi igazgatója moszkvai sajtóértekezletén kijelentette, hogy a Szovjetunió az idén a külföldről vásárolandó gépek 20 százalékát Csehszlovákiából szerzi be. A Szovjetunió elsősorban nyersanyagot és élelmiszert szállít Csehszlovákiába. Arlasin kijelentette, hogy e szállítások további fokozása megfelel mindkét fél érdekeinek. A Szovjetunió az idei brnói -•kiállításon többfajta gépet mutat be. A gépek közül nem egy számithat aranyéremre, így elsősorban az elektronikus berendezések, a hegesztőgépek, röntgengépek stb. A látogatók megtekinthetik az űj Volga, Moszkvics, illetve Zaporozsec típusú szovjet személygépkocsikat, de szerepelnek a kiállításon szovjet teherszállító járművek is. A brnói kiállításon szeptember 2-án kezdi meg működését a szovjet sajtóközpont, amely különböző szolgáltatásokat készített elő az újságíróknak, a szakembereknek, az érdeklődőknek. YOUNG SZENÁTOR A MÉRGESGÁZOK ELLEN Washington — Stephen Young amerikai szenátor felszólította a kongresszust, hogy foglalkozzék azzal a ténnyel, miszerint mérgesgázokat rejtegetnek a Pentagon arzenáljában. Young szenátor felszólalása egybeesett a konténerekben elhelyezett idegbénító "gázok útnakindításával az Atlanti-óceán felé, hogy ott elsüllyesszék azokat. Elítélte a Pentagont amiatt, hogy az amerikai adófizetők pénzén hatalmas mennyiségű veszélyes mérgesgázt halmozott fel azért, hogy esetleg felhasználja a belső megmozdulások elfolyátására, vagy háborús célokra.