Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-12 / 190. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BI

ZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1970. aug. 12. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 190. szám Ára 50 fillér A köztársasági elnök Kelet-Szlovákiában A dolgozók mindenütt szeretettel köszöntötték az államfőt Tegnap reggel a zászlódíszbe öltözött kassai repülőtér felett megnyíltak az ég csatornái, de ennek ellenére a város dolgozóinak népes tömege várta Ludvík Sooboda köztársasági elnök érkezését. Néhány perccel fél kilenc előtt szállt le a repülőtérre az a gép, melynek fedélzetén Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára, Július Hanus mérnök, az SZSZK miniszterelnök-helyettese és kísérete érkezett. Alig fél órával később ért földet köztársasági elnökünk különrepülőgépe, melynek ajtajában elsőként Ludvík Svoboda elvtárs jelent meg, dr. fán Pudláknak, a köztársasági elnöki iroda vezetőjének társaságában. A kedves vendéget Jozef Lenárt elvtárs és Július Hanus mérnök, valamint dr. Rudolf Blaho, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának titkára, a kerületi, a járási, a városi párt- és társadalmi szervek képviselői fogadták. Piros nyakkendős pionírok virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek. Majd köztársasági elnökünk és kísérete elhaladt a tiszteletükre megjelent dolgozók sorfala előtt, kocsiba szállt és Michalovce felé hajtatott. A zuhogó eső ellenére integető emberek sorfala állt az utak mentén, amerre a vendé gek autói elhaladtak. Dargón, a hősök emlékművénél a trebiSovi járás vezetői: Vojtech Majkuth mérnök, a járási pártbizottság vezető titkára és luraj Olenočin, a járási nemzeti bizottság alelnöke üdvözölte köztársaságunk elnökét a trebišovi járás területén. Svoboda elvtárs Lenárt elvtárssal együtt virágcsokrokat helyezett el a hősök emlékművénél és néhány percet elidőzött a trebiSovi járás vezetőivel, majd tovább folytatta útját. A michalovcei járás határában már elállt az eső, amikor Ján Papp elvtárs, a michalovce járási pártbizottság vezető titkára és Ján Kormánik mérnök, a járási nemzeti bizottság Husák elvtárs visszatért a Szovjetunióból (CSTK) — Dr. Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának első titkára tegnap a délutáni órákban visszatért a Szovjetunióban töltött szabadságáról. Röviddel 15 óra előtt szállt le a bratislavai repülőtéren az a külön gép, mely dr. Gustáv Husákot hozta. A repülőtéren az SZLKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai: Ladislav Abrahám, Herbert ĎurkoviC, Ján janik, Ľudovít Pezlár, Václav Vačok és Miroslav Válek, továbbá Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, valamint Eugen Turzo, az SZLKP nyugatszlovákiai kerületi bizottságáhak ^vezető titkára üdvözölték. Rövid megbeszélés után a CSKP KB első titkára folytatta útját Prágába. A ruzynöi repülőtéren a CSKP KB elnökségi tagjai, Évien Erban, Josef Kempný, Jan Pilier és Ľubomír Štrougal, továbbá Alois Indra, a CSKP KB elnökségének póttagja, František Pene, a CSKP KB titkára, Vojtech Mihálik, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Ján Marko külügyminiszter és további politikai személyiségek, s a kormány dolgozói fogadták. Husák elvtárs Prágában való szívélyes fogadtatásán jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is elnöke köszöntötte Ludvík Svoboda köztársasági elnököt és a többi vendéget. — Gyönyörű idö van önöknél — szólt mosolyogva Svoboda elvtárs a járás vezetőihez. — Jó lenne, ha tovább tartana a szép idö, elnök elvtárs — jegyezte meg Ján Papp —, még van aratni való ... — De az állami jelvásárlási tervet már teljesítették. Méghozzá elsőként Kelet-Szlovákiában. Gratulálok, elvtársak — szólt köztársasági elnökünk, majd autóba ült és folytatta útját Michalovce felé. A falvakon, az utak mentén zászlókat lengető fiatalok és szövetkezeti tagok integettek az autók felé. Michalovce városában népviseletbe öltözött emberek, fiatalok, a gyárak, üzemek dolgozóinak százai üdvözölték a köztársasági elnököt és kíséretét. A városi nemzeti bizottság épülete előtt a tömeg gyűrűjében zemplíni népviseletbe öltözött fiatal pár kenyérrel és sóval köszöntötte Svoboda elvtársat, a városi nemzeti bizottság elnöke Jozef Hercog elvtárs pedig felkérte köztársasági elnökünket, jegyezze be a nevét a város emlékkönyvébe. Az elnök készségesen eleget tett a kérésnek. Innen a város keramikai üzemébe látogattak a vendégek, ahol Langer vállalati és Pokorný mérnök, üzemi igazgató üdvözölte őket. A köztársasági elnök ezt követően a közeli Vihorlat víztárolóhoz hajtatott, s találkozott az ország különböző részéből ott üdülő dolgozókkal. Kormánik mérnök, a járási nemzeti bizottság elnöke közölte Svoboda elvtárssal, hogy eddig már több mint 700 ezer üdülő látogatott ide ez évben. A „Napfénypart" mentén, a „Kotva" eszpresszóban ebédelt Svoboda elvtárs és kísérete. Az épület körül több száz turista várakozott. Lelkes éljenzéssel (Folytatás a 2. oldalon) NSZK BRANDT KANCELLÁR MOSZKVÁBA UTAZOTT A nyugatnémet sajtó újabb indiszkréciója Bonn — Az utolsó pillanatban váratlanul el kellett halasztani annak a repülőgépnek az indulását, amelyik Brandt kancellárt és küldöttségét Moszkvába szállította. Ugyanis ismeretlen telefonáló bejelentette, hogy a Boeing-707-es személyszállító repülőgépen pokolgépet helyeztek el. A tervezett elutazás előtt Brandt kancellár előre elkészített rövid nyilatkozatot olvasott fel. Ebben reményét fejezte ki, hogy a szovjet-nyugatnémet szerződés aláírása nyomán „kezdetét veszi a Kelettel való kiegyezés kísérlete", Brandt ismét hangsúlyozta a szerződés várható kedvező kihatásait, és azt, hogy a szerződés az aláírással még nem lép életbe. Legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint kedden a délutáni órákban kétórás késéssel indult el Moszkvába a szovjet-nyugatnémet szerződés aláírására a bonni kormányküldöttség és vele 80 újságíró. A népes 'delegáció végül is ugyanazon a különrepülőgépen indult el, amelynek startját a bonni repülőtér irányító tornya egy rossz viccnek bizonyult névtelen telefonhívás alapján lefújta. A gépen tüzetes vizsgálat után sem találták nyomát semmiféle pokolgépnek. Villy Brandt Moszkvába utazásának napján, egy nappal az új, nyugatnémet—szovjet szerződés aláírása előtt a nyugatnémet sajtó — és ismét a Springer-konszern két lapja, a Welt es a Bild című magazin — újabb indiszkréciót követett el: részleteket közölt a szerdán aláírásra kerülő szerződésből. Az esettel kapcsolatban a DPA nyugatnémet hírügynökség telefonon kereste meg Rüdiger von Wechmar kormányszóvivőt és megkérdezte véleményét az esetről. A szóvivő elítélte az indiszkréciót és hangsúlyozta: a szövetségi kormány őszintén sajnálja a .szerződés részleteinek közzétételét, különös teKÉT NAGY JELENTŐSÉGŰ ünnepre készülünk. Az egyik a kommunista sajtó megalakulásának az ötvenedik évfordulója. A dátumot a Rudé právo első számának a megjelenésétől, 1920. szeptember 21-től számítjuk. A félszázadik évfordulót ez év szeptember 21-én a sajtónapon ünnepeljük. A másik: Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakításának az ötvenedik évfordulója. Erről 1971. májusában emlékezünk meg. Az előkészületek már hónapok óta folynak. Az üzemek, a szövetkezetek, a vállalatok és a különféle munkahelyek dolgozói a két évfordulót munkakötelezettségekkel, új tartalmú szocialista verseny kibontakoztatásával köszöntik. A kommunista sajtó Jubileuma alkalmából számos pártszervezet, aktivista és lapterjesztő azt vállalta, hogy új előfizetőket szerez a pártsajtónak. A postahivatalok erre vonatkozólag versenyt indítottak. Az eredmény az, hogy már eddig sok ezerrel növekedett a Rudé právo, a Pravda, az Oj Sző és a párt többi kiadványa olvasóinak a száma. Az előfizetőgyűjtés azonban a jubileumot köszöntő akciónak csak az egyik formája. Az évfordulót több helyen a kommunista sajtó történetét bemutató kiállítással, előadással, olvasótalálkozóval és más rendezvénnyel köszöntik. A prágai Klement Gottwald Múzeumban az ebből az akalomból megnyíló kiállítás például feleleveníti a pártsajtó múltját, és eddig ismeretlen dokumentumokat hoz nyilvánosságra. A szervezők mindenütt arra törekszenek, hogy bemutassák miként dolgozott a párt sajtója a múltban, miként dolgozik ma, milyen küzdelmet folytatott és folytat a dolgozók felvilágosításáért, neveléséért, a jobb élet megteremtéséért, a szocialista építés sikeréért. Az évforduló alkalmából Prágában gyűjteményes kiadvány is meg jelenik, amelyben a kommunista sajtó egykori szerkesztői és munkatársai mondják el élményeiket. A Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulásának az ötvenedik évfordulója tiszteletére kibontakozó versenymozgalom országos méretű. A munkafelajánlás báKÉT ÉVFORDULÓ nyák és ipari üzemek, szövetkezetek és hivatalok dolgozói, valamint a fiatalok és a hadsereg tagjai részéről hangzik el. Az ostrava-karvinai Antonín Zápotocký és a Dukla Bánya 24-es számú fejlesztési üzemének dolgozói például vállalták, hogy az év végéig 105,9 százalékra teljesítik a bányafejlesztési tervet. A munkatermelékenységet 7,5 százatékkal túlszárnyalják, költségeket pedig 3,8 százalékkal csökkentik. A felszíni bányászatban 11 százalékkal növelik a teljesítményt és azon lesznek, hogy az új ötéves terv irányszámainak a kidolgozásához konkrét segítséget nyújtsanak. A gyártási vonalak tökéletes karbantartására és a termelés növelésére vonatkozik a Kelet-szlovákiai Vasmű karbantartó részlegében dolgozó ifjúsági kollektíva felajánlása. A fiatalok az új mérőeszközök felszerelésével és a balesetelhárítő intézkedések szigorú betartásával Javítják a munkát, közben gondoskodnak a munkakörnyezet szépítéséről, ős az év végéig ötven tonna vashulladékot, valamint három tonna színesfémet gyűjtenek. A csehországi Humpelc lakói többek között a városszépítésre, a munka- és életkörnyezet, valamint a szolgáltatások megjavítására vonatkozólag indítottak versenyt. Kezdeményezésük már számos délszlovákiai városban és faluban is követésre talált. A katonák a szolgálati szabályzat következetes betartására, valamint a politikai és harci felkészültség tökéletesítésére vonatkozólag vállaltak felajánlásokat. Alakulatukban és a Szocialista Ijúsági Szövetség szerveiben megvitatják a párt határozataiból rájuk háruló feladatokat, és igyekeznek azokat maradék nélkül teljesíteni. Az évfordulót többek között a „Harcos üdvözlet a pártnak" stafétával köszöntik. A szövetkezetek és az állami birtokok a nyári és őszi munkák tökéletes elvégzésére, a hivatalok és az intézmények pedig arra törekszenek, hogy javítsák a munkaerkölcsöt és az eszmei nevelőmunkát. Az emberek többségének megjön a munkakedve, visszaáll az önbizalma, a szocialista rendszerbe és a felső vezetésbe vetett hite. Sokan már azok közül is, akiket a múltban becsaptak és rossz útra vezettek — munkával bizonyítanak. Az említett évforduló alkalmából kibontakozó > verseny kissé rehabilitálja a szocialista munkához való viszonyt. A mozgalmat áthatja az elkötelezettség érzése, és az a tudat, hogy a felajánlásokkal és a határozatok teljesítésével elősegítjük a kibontakozást, gazdasági és politikai életünk további konszolidálódását. BALÁZS BÉLA kintettel arra, hogy ezt az indiszkréciót ugyanaz a sajtócsoport követte el, amely már a tárgyalások kezdete előtt is megnehezítette a moszkvai megbeszéléseket időelőtti közléseivel. Wechmar kifejezte azt a reményét, hogy a Nyugatnémet Sajtótanács — a kiadók és újságírók független testülete — foglalkozili fog az üggyel. Rödiger von Wechmar a kormány szóvivője Walter Scheel nyugatnémet külügyminszter sajtóértekezletén tájékoztatta az újságírókat a bonni kabinet üléséről. Itt is foglalkozott a Springer-konszern két lapjának indiszkréciójával, és hozzáfűzte, hogy a szerződés szövegének idö előtti szellőztetéséből most már semmiféle kár nem származhat, csupán a Német Szövetségi Köztársaság „tekintélyének árt." Ezt a megállapítását a külügyminiszter azzal indokolta, hogy a szerződéssel kapcsolatban már semmiféle tárgyalásra nincs szükség. „Azért utazunk Moszkvába, hogy aláírjuk a szerződést" '— mondotta. Moszkva — Nyikolaj Petrov, a moszkvai Pravda hasábjain kommentálja a szovjet—nyugatnémet tárgyalások világvisszhangját, és ezzel kapcsolatban megállapítja: a szovjet—nyugatnémet tárgyalások sikeres befejezése a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között megkötött szerződés, amelyet augusztus 7-én parafáltak, nagy figyelmet keltett a világ legkülönbözőbb országainak politikai és társadalmi köreiben. A külföldi visszhangokban előtérbe kerül az a gondolat, hogy a tárgyalások bonyolultsága és a számos probléma megközelítésében mutatkozó eltérések ellenére is végső fokon sikerült előkészíteni a mindkét szerződő felet kielégítő döntéseket. Sok sajtóorgánum és hírmagyarázó annak a véleményének ad kifejezést, hogy a szerződés elő fogja segíteni Európában a politikai légkör megjavulását és az adott térségben az országok együttműködésének fejlődését. (Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS mnapi\ UJSZO Születhet-e gonosztevő? A bűnözés megelőzéséről Hiúzfogó erdész Hajdú András riportja Ezúttal: az erőszakos sorbanállókról Oj sorozatunkkal jelentkezünk Tájak - emberek Terebesi járás Esztétikai gondolkodásunk problémái Bábi Tibor írása Szardiniai találkozások Faragó Jenő olaszországi riportja A női labdarúgás térhódítása Nálunk és az egész világon Humor, versek, rejtvény