Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-09 / 161. szám, csütörtök

krónika hírmozaik krónika||{ CSÜTÖRTÖK július 9. A NAP kel: 3,55, nyugszik: 19,42 Órakor. A HOLD kel: 9,42, nyűg szik: 22,16 órakor. névnapjukon t i • r e I i M « I köszöntjük LUKRÉCIA - LUJZA nevti kedves olvasóinkat • IBSfl hen született IVAN VAZOV bolgár kritikai, realista író (+1921) • 1865 hen halt meg BUGÁT PÁL orvos, a szabadságharc katonája, a magyar orvosi műnyelv fejlesztője, a Magyar Természettudományi Társulat alapítója (szül.: 1793). időjárás |SH Napközben fokozódó felhókép ződés, helyenként zivatar. Várha tó legmagasabb hőmérséklet 26— 30 fok. Az enyhe délkeleti szél a zivatarok idején átmenetileg meg erősödik és nyugati irányba tor dul. A DUNA 1970. július 9-én: Bratislavánál: 385, változatlan. Medvénél: 31Ó, apad. Komáromnál: 310, apad. Párkánynál: 305, apad. • Varsóban az idei év első öt hónapja alatt 16-tal csökkent a halálos kimenetelű bal esetek áldozatainak a száma a tavalyi év ugyanazon időszakúhoz viszonyítva, bár a gépkocsik száma azóta néhány ezerrel emelkedett. Ezt az eredményt a gépkocsivezetők, valamint a fegyelmezetlen járókelők szigorú büntetésével érték el. RENDŐRSÉGI HÍREK — A 29 éves Vladimír M., Dol né Grškovce-i lakos, ittas állapotban vezetett egy teherautót. Dvorec községnél (topolíanyi járás) elgázolt két gyalogost. A 39 éves Rudolf M. a helyszínen meghalt, Emil B. pedig súlyosan megsebesült. A gépkocsivezető áldó zatait cserben hagyva elhajtott a helyszínről, de a rendőrség fel tartóztatta s őrizetbe vette. — A Clerne Poie-t (trebišovi Járás) efsz szérűskertjében tűz keletkezett. Elégett 250 mázsa szőna és here, ezenkívül több v'llanymotor. A kár félmillió korona. A tűz a széna öngyulladásé tói keletkezett. — A Nitranyi Efsz (nítrai járás) udvarán meggyulladt a hereka zal, s kb. 720 mázsa az idei ter mésű heretakarmány elégett. A kár 24 000 korona. A tüzet a here öngyulladása okozta. — A bratislavai Aranyhomok strandon a vízbe fulladt a 24 éves Fadil Z. A strandra három barátjával együtt jött, a vízbe ug "rótt, elmerült, majd még segítségért kiálltott. Azután többé nem látták. Holttestét búvárok hozták felszínre. — A Hosíovái Efsz határában leégett 180 mázsa búzaszalma. A kár 20 000 korona. A tűz okát kivizsgálják. — Liptovský Mikulášban a bőripari üzem előtt Milan Š. gépkocsivezető elütötte a 25 éves Gejza V. gyalogost, aki kórházba szállítás közben meghalt. A gépkocsivezető megszökött. — KoSicében a postaügyi és távösszeköttetési igazgatóság gazdasági gondnokságának lerakatában 8 korong telefonhuzal és 50 táviróoszlop elégett. A kár 150 000 korona. Az alkalmazottak papírdobozokat égettek, és elővlgyázatlanság következtében terjedt el a tűz a raktárra. — Eubovec mellett (luCeneci járás) az országúton össszeütközött két autó. A 22 éves Ján K. budlncei lakos teherautóval nekirohant egy szembe jövő teherautónak. A 23 éves Štefan G. a helyszínen meghalt. A szembe jövő autóban ülő négy személy súlyos sérülést szenvedett. A kár Összesen 20 000 korona. 9 Cj ÜVEGGYÁR A Poltárban épülő új üveggyár építkezésén tegnap ellenőrzési pártnapot tartottak. Az üzemépítés befejezi munkálatainak új rendszere alapján az üzemet még idén szeptemberre felkészítik a próbaüzemelésre. A 135 millió korona beruházással épített üzemben használati üvegtárgyakat fognak gyártani. • A prágai FOK szimfonikus zenekar tegnap utazott el egyhetes angliai körútjára. Az együttest Ivan Rezáö, a zenekar igazgatója vezeti. A prágai zeneművészek a nottinghami fesztiválon kívül fellépnek Birmingham, Newcastle és Chester városokban. A turné a londoni Royal Festival Halle megtartandó hangversennyel ér véget. • Tegnap reggel Ausztriába utazott a košicei tanítók 60 tagú énekkara. Az együttest Vojtech Adamec, a Csehszlovák Rádió košicei stúdiójának karmestere vezeti • A Strojárik bábszíntláz együttes Martinból július 11-én utazik 12 napos szovjetunióbeli körútjára A martini bábszínház együttese népi táncokból ás dalokból állította össze műsorát. Az együttes már néhány éve baráti kapcsolatot tart fenn a Litván SZSZK fővárosa, Vilnius nemzeti könyvtárának bábszínjátszó-együttesével. • A „Ra" papiruszhajó, amellyel Heyerdahl, a világhírű norvég kutató és társai szelik át az Atlanti-óceánt, már mintegy 200 tengeri mérföldre közelítette meg a Barbados-szige teket. • A San Sebastian-i nemzetközi filmfesztivál Harmadik napján óriási sikerrel mutatták be Igor Talankin szovjet rendező Csajkovszkij-filmjét. Kunt Ernő alkotásainak kiállítása Mint már erről lapunkban hírt adtunk Kuut Ernő-, kiállítás nyílt meg a Keletszlovákiai Galéria termeiben. Régi tradíció, Miskolc és Košice baráti szövetségének eredménye ez a kiállítás. Már évek óta kulturális csereakciókra kerül sor a két város között, s természetesen a képzőművészek is kölcsönösen nyitnak tárlatot a két testvérváros képcsarnokaiban. A KoSicei Városi Nemzeti Bizottság, a Kelet-szlovákiai Galéria és a Szlovákiai Képzőművész Szövetség területi csoportjának meghívására kiállító Munkácsi- díjas Kunt Ernő hatvankét alkotással, nagyrészt fametszetekkel mutatkozott be a kelet-szlovákiai metropolis művészetkedvelő közönségnek. Csehszlovákiában már néhányszor szerepelt csoportos kiállításokon, valamint a Banská Bystrica-i nemzetközi fametszetkiállításon, de első önálló tárlata nálunk a napokban megnyílt košicei tárlat. A nyári holtszezon ellenére a megnyitón szépszámú közönség vett részt. (gall m KÖZLEKEDÉSI BALESETEK AMERIKÁBAN Kilenc óv alatt a vietnami háborúban mintegy 40 000, amerikai esett el. Ugyanazon időszak alatt 437 000 volt a közlekedési balesetek halálos áldozatainak a száma. Ugyanezen idő alatt a vietnami háborúban 263 000 amerikai sebesült meg. míg az USA közútjain 138 millió volt a sebesültek száma. Az autóbalesetek első számú okozói az ittas gépkocsivezetők. A részeg sofőrök tavaly 25 000 ember életét oltották ki, ezenkívül 800 000 balesetet okoztak. A hollandiai Westerborkban június 24-én he lyezték üzembe a 12 inozgó rádióteleszkópból álló szintetikus teleszkópot. A műszert rádióasztronomikus iírniegf igyelésre használják. (Felvétel: ČSTK — ANEFO) •m . r, s öi fi f > / , I /; yj/Js • Moszkvában felfedezték J. Rombauer, az ismert szlovák festő két portróját (1782— 1849). A feltételezések szerint az egyik kép A. Rajevszkijt, a másik nejét, Margarita Davidovát, Puskin ismerőseit ábrázol ja. Rombauer 20 évig élt Oroszországban és I. Sándor cár udvari festője volt. • A Bonn és London közölt közlekedő gyorsvonat tegnap éjfélkor Belgiumban, Gent közelében kisiklott. Egy személy meghalt, 34 pedig megsebesült. A súlyos sebesültek száma 5. A vonat mozdonya és hat kocsija egy javítás alatt álló szakaszon siklott ki, mivel állítólag nem világított a figyelmeztető jelzőberendezés. A CSTA eejeticei munkahelyén már több mint 10 év óta foglal koznak az almafa növekedése és termékenysége szabályozásának új korszerű módszereivel. Képünkön: Mária Vagnerová a növényi eredetű új keverékkel permetezett almafa virágainak százalékarányát számítja. (Nősek felv. — ČSTK) • A pisai ferde torony a szo kásos évi mérés adatai szerint újabb egy millimétert dőlt. Szakértők szerint számítani lehet arra, hogy a ferde torony most már nem dől tovább VASÁRNAP DÉLUTÁN GOMBASZÖGÓN! A Gombaszögi Országos Dal és Tánciinnepélycn a meghir detetl műsoron kívül leilép a CSEMADOK érsekújvári helyi szervezetének 100 tagú eszlrád együttese „OPERETTCOCTAIL" című műsorával. A zenés, táncos és énekes műsor már ed dig is nagy sikert aratott a járás területén. Meggyőződésünk, hogy az Országos Dal s Táncünnepély közönsége is szeretettel fogadja a 100 tagú esztrádegyüttest, amelynek műsorán a legszebb operett melódiák szerepelnek. mint például: lluszka, Lajtai stb. A műsort táncbetétek és kórus számok gazdagítják. Várjuk Gombaszügre azokat is, akik szeretik a szép operettrauzsi kát. RENDEZŐSÉG KAPSZ, HA HOZOL Dunaradványi olvasónk, P a r a i z s Sándor a napokban így panaszkodott: Barátaimmal az egyik este elhatároztuk, hogy az estét a dunamocsi csárdában töltjük el. Ha az ember a csárdára gondol, máris megéhezik. Ez történt velünk is. Alig vártuk, hogy leülhessünk, máris szerettünk volna vacsorázni. Csak szerettünk volna, mert több, mint egy félórát várakoztunk és pincérnek, kiszolgálónak a nyomát se láttuk. Meglepő jelenség ez, mert a mócsi csárda nemcsak jó ételeiről és borairól, hanem . vendégszerető személyzetéről is híres volt. Sajnos, a múlt idő jogos, mert — amint a saját gyomrunkon tapasztaltuk — ma már nincs így! Amikor elfogyott a türelmünk, megkerestem a főnököt és szóltam neki, hogy intézkedjen, mert vacsorázni szeretnénk. Ekkor meglepő fordulatra került sor. A vezető barátságtalanul ezt válaszolta: „Ha • IDÉN ÜNNEPLI 15 EVES FENNÁLLÁSÁT a Rekrea szövetkezeti utazási iroda. A különböző hazai útiprogramokon kívül néhány év óta külföldi utazásokat is szervez. Idén elsősorban a fekete-tenger part vidékén üdül mintegy 30 000 nyaraló az utazási iroda szervezésében. Ez a szám a tavalyinak kétszerese. • Különleges puskát szerkesztettek az egyik moszkvai üzemben. Hőerőművek több emeletes kazánjainak tisztítására használható. A kazánfalakra lerakódott salakot a sűrített levegővel kilőtt lövedék választja le. • Az orosz nyelv hagyományos nyári tanfolyama, amelyet a CSSZBSZ minden évben megrendez, megkezdődött a cholticei kastélyban. Július 18ig itt tölti szünidejének egy részét az egész országból az alapfokú 9 éves iskoláinak 911 tanulója és a szovjet úttörők egy csoportja. 9 HVIEZDA: Hajsza (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Bölcs szerelem (nor.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA 2001 Ürodlsszea (ang.) 15, 16, 21 • PRAHA: Lövöldözés a Brodway-n (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18,30, 21 # METROPOL: Nevét sohasem felejtem el (angol) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Névtelen kém nő (jug.) 15.45, 18.15, 20.40 • TATRA: Szeressétek Odor Emíliát (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: A hongkongi grófnő (angol) 17.30, 20, Kalandorok (fr.) 22 • HVIEZDA (kertmozi): Isztambult kalandor (NSZK) 20.15 9 PALACE: Fathom (angol) 19.15, 21.30 # NIVY: A kellő pillanatban (angolj 17.30. 20 n MÁJ: Uraim, megöltem Einsteint (cseh) 18. 20.30 • ISKRA: Rekviem a lovagokért (szlovák) 17.15, 19.45 f» ZORAAz alvilág professzora (magyar) 17. 19.30. ľ k n •> * «1 • ÚSMEV: Hajsza (am.) # PAR TIZÄN: Zöld út (szovjet) 9 TAT RA: A csapda (angol) & SLOVAN: Sok óvatosság semmiért (angol) NYÁRI szünet THÁLIA SZÍNHÁZ • Ml'.HI (Vcelincel: Szeralme*, donna Rita 119.30). •JbratHfovo j Magyar adás (a 197,3, 233,3. 243,3 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30; Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Népdalok. 17.00: Nyári gyermekfélóra. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). ' fcraMítava j » OYOGYTUKÍSZTIKA A Balkanturiszt bolgár utazá sí iroda a tengerparti üdülésen kívül az idén a turisztika egyik új formáját kínálja fel a külföldi turistáknak. Ilyen a gyógyturisztika Bulgária fürdő helyein és hőforrásainál. 17.30: Hírek. 17.35: Aranykamera 18.35: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.33: Több kezdeményezést. Publicisztika. 20.05: Szórakoztató műsor. 20.35: Szovjet film 22.15: TV Híradó II, PROGRAM 20.011: Hírek. 20.05: Lengyel dalok 20.40: Szovjot cirkuszművészek bemutatója. 21.00: Sport. 21.25: Filmriport a szomolányl (smolenicei) III. modernzenei nemzetközi szimpóziumról. 21.50: Hírek. televízió vacsorázni akarnak, hozzanak kiszolgálót'" Ez aztán a vendéglátás! — gondoltam. — Az éhes vendég hozzon magával pincért, ha enni akar. Hát ilyet még nem hallottam. Ha ez így folytatódik, megkívánják, hogy a vendég tarisznyában halat, paprikát, hagymát, bográcsot, szolgafát meg aprófát is hozzon magával, ha történetesen halászlét akar enni. Reménytelennek látszó hely zetünkben akkor következett be gyökeres változás, amikor elkértem a panaszkönyvet és „minden búmat, bánatomat ..." beleírtam. Egyszerre két felszolgáló is előkerült. Vacsorát is, italt is kaptunk. Arra vagyok csupán kíváncsi, miért kell a vendégnek a panaszkönyvbe írni, ha azt akarja, hogy kiszolgálják, és az üzletvezető hogyan merészel egy vendéggel olyan hangon beszélni, hogy annak 220-ra emelkedjék fel a vérnyomása? (k. Í j 18.00 16.05: 18.40: 19.25: 19.35: 20.00: 20.20. 21.20: 22.00: Hírek. Óvodások műsora. Nehéz lecke. Riportműsor. Esti mese. A nyugtalan Amerikában, Boldizsár Iván útinaplójából. 2. Óceántól óceánig. TV Híradó. Halló. Ifjúsági vásár. Egyperces novella. TV Híradó, 2. kiadás. • Kilencezerhatszáz dollárt fizetett a repülőjegyért egy 80 éves hindu vallási vezető, aki kedden utazott Londonból Bombaybe. Az ok: kibérelte az egész első osztályt, nehogy nőkkel kelljen megosztania társaságát, ugyanis fogadalma tiltja, hogy közelről pillantson asszonyi testre. » Ú| GABONASILÖ LOSONCOM Tegnap megkezdték a próbaüzemelését a két gabonasiló egyikének, amelyet a losonci mezőgazdasági felvásárló és ellátó üzem számára építettek. Az 56 méter magas silóban 2100 vagon gabona tárolható. A silóban idei termésű hazai és szovjet gabonát raktároznak majd. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Sierkesili a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Fősierkesztőhelyettesek: dr. Góly Iván is Szűcs Béta. Szerkesztőség: Bratislava, Goikij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23. 335 68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. ^fe W JTMinfáTOtt Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdaváilalal bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenskóho 12. Telefoni JklfcB • 551-83 Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Tsrjeszli a Posta Hirlapsxolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ót mmmmmw postát Kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná eipedicio Uaíe. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.