Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-09 / 161. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI B I

Z OTTS AGAN AK NAPILAPJA 1970. július 0. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 161. szám Ara 50 fillér A Szövetségi Gyűlés kamaráinak ülésszaka JÓVÁHAGYTÁK AZ 1969. ÉVI SZÖVETSÉGI ÁLLAMI ZÁRSZÁMADÁST Törvény egyes alacsony nyugdíjak módosításáról és a bírósági rehabilitálásról 0 A képviselők nemzetközi szerződéseket és egyezményeket hagytak jóvá ^ M. Sabolčik a Népi Kamara új alelnöke 0 A. Dubčeket visszahívták a Szövetségi Gyűlés képviselői tisztségéből (Tudósító n któl| — A Szövetségi Gyűlés mindkét kamarájának plenáris ülése a prágai várban tegnap, pontosan 9 órakor vette kezdetét, A Népi Kamara 9. ülésszakának tanácskozását Jaroslav T r o j a n képviselő, a Népi Kamara elnökhe iyettese irányította, a Nemzetek Kamarája B. ülésszakának tanácskozását pedig Vojtech M i h ä 1 i k. a Nemzetek Kamarájának elnöke nyitotta meg. Mindkét kamarában ismertették a köztársasági elnök intézkedéseit, amelyeknek értelmében a csehszlovák szövetségi alkotmánytörvény 61 §-a alapján a köztársasági elnök 1970. június 23-i hatállyal saját kérelmére felmentette miniszteri tisztsége alól O. Černik képviselőt és helyébe a CSSZSZK Műszaki és Beruházási Bizottságának elnökévé Ladislav Šupka minisztert nevezte ki. A további intézkedés Miloslav Hruškovič felmentésére vonatkozott. Helyébe a köztársasági elnök dr. Matej Lüőant nevezte ki miniszterelnök-helyettessé. A Népi Kamarában viselt képviselői tisztségükről a következő képviselők mondtak le: A. Žiak, K. Skramuský, ]. Koscelauský, O. Cerník és M. Ružička. Ezután Trojan képviselő a napirendet ismertetve, azt a következő pontokkal egészítette ki: 1. A. Dubček képviselő tisztsége alóli visszahívása, 2. A Népi Kamara elnökségi tag jainak, a Népi Kamara elnökhe lyettesének és a Szövetségi Gyűlés elnöksége tagjának a megválasztása. 3. A Népi Kamara bizottsága összetételének megváltozására vaslatok. irányuló ja A napirend jóváhagyását követően a képviselők egyhangúlag megszavazták A. Dubček képviselő visszahívását, majd megválasztották a javaslatban feltüntetett képviselőket. A Né pi Kamara elnökségének tagjává és elnökhelyettesévé, valamint a Szövetségi Gyűlés elnökségének tagjává Michal Sabolčik képviselőt választották meg. Képviselői fogalomtételére, valamint a Nemzetek Kamarájába még májusban, távollétében megválasztott dr. M. Lúčan képviselő fogadalomtételére később kerül sor. Nemzetközi megállapodások ról tárgyaltak a képviselők, majd a Népi Kamara első napirendi pontja következett, amelynek keretében a képviselők egyhangúlag jóváhagyták a szellemi értékek tulajdonának védelmével megbízott világszervezet létesítését célzó megállapodást, az ipari szellemi tulaj don védelmét szolgáló párizsi és Stockholmban módosított megállapodást, a gyári, illetve kereskedelmi védjegyek nemzetközi bejegyzéséről szóló madridi, később Stockholmban felülvizsgált megállapodást, az áru eredetét feltüntető hamis ü n n e p i gyűlés az építők napja alkalmából (CSTK) — Tegnap Bratislavában bővített ünnepi ülést tartott az Építőipari Dolgozók és az Építőanyagipari Dolgozók Szlovákiai Központi Bizottsága, az „építők XII. napja" alkalmá ból. Az ünnepi ülésen megjelent dr. Peter Colotkának, a szlovák kormány elnökének ve zetésével a párt- és a kormány küldöttsége. Az építőipari dol gozok Viadislav Kompis szlovák építésügyi miniszternek, valamint a külföldi szakszervezeti szövetségek küldötteinek jelenlétében értékelték az elmúlt iélév alatt elért eredményeiket. Ez év első felében a szlovákiai építőipari vállalatok több mint 5 milliárd korona értékű munkát végeztek el, vagyis 10 százalékkal többet, mint a múlt év azonos időszakában. A termelés anyagi mutatói teljesítésével azonos arányban fejlődött a munkatermelékenység, alakultak az átlagbérek. Colotka elvtárs kiemelte az építőipari dolgozók eredményes munkáját, amely életünket a legérzékenyebb szakaszokon érinti és befolyásolja. Hangsúlyozta, hogy különösen a beruházási politika és az építkezés jelent súlyos gondokat és problémákat, s hogy ezen a téren a mai gyakorlat tarthatatlan. A kormány elnöke a továbbiakban szólt politikai és gazdasági életünk utóbbi kétévi fejlődésének irányáról, valamint a CSKP KB legutóbbi plenáris ülésének tanácskozásaiból eredő döntésekről. Ladislav Kompis szlovák építésügyi miniszter hangsúlyozta, (Folytatás a 2. oldalon) vagy elferdített adatok kiküszöbölésére irányuló Madridban ellenőrzött megállapodást, a termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozásáról szóló nizzai, legutóbb Stockholmban módosított megállapodást és az áru eredetének megjelölésére, valamint a nemzetközi bejegyzések védelmére irányuló lisszaboni, legutóbb Stockholmban módosított megállapo dást. A megállapodásokat — J. Marko külügyminiszter, illetve V. Machn képviselő megindolilását követően — a képviselők egyhangúlag jóváhagyták. Senki sem bújhat ki az eltartási kötelezettség alól A napirend további pontja ként a gyermektartási kötelezettséget kimondó, Hágában aláírt határozat elismerése és végrehajthatóságára irányuló megállapodás szerepelt, amelyet Marko külügyminiszter adott elő és B. Procházková képviselő indokolt meg. Az intézkedés célja, hogy a külföldön tartózkodó szülők is kényszeríthetők legyenek a gyermekeikkel szembeni eltartási kötelezettségük teljesítésére. A megállapodás értelmében a gyermektartásra kötelező határozatokat az egymással megállapodást kötött országok, azok felülvizsgálása nélkül végrehajthatóknak nyilvánítják. Ez azt jelenti, hogy ezentúl a csehszlovák bíróságok gyermektartásra vonatkozó elöntései valamennyi szerződést aláírt országban (Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Olaszország, Magyarország, Hollandia, Norvégia, az NSZK, Ausztria, Svédország és Svájc) végrehajthatók lesznek. Ugyanez az elv természetesen a reciprocitás alapján ránk nézve is kötele(Folytatás a 2. oldalon) [ NDK ] A csehszlovák parlamenti küldöttség Berlin főpolgármesterénél Berlin — A Csehszlovák Szövetségi Gyűlés küldöttsége dr. Dalibor Hanes vezetésével tegnap, berlini látogatásának harmadik napján ellátogatott az NDK fővárosának főpolgármesteri hivatalába. A csehszlovák képviselőket szívélyesen üdvözölte dr. Gerhard fung, Nagy-Berlin ügyvezető főpolgármestere, és tájékoztatta őket a város kommunális politikájának feladatairól. Ismertette a vendégek előtt az NDK Államtanácsának a gazdasági és társadalmi folyamatok tervezéséről és irányításáról hozott határozatát, valamint annak megvalósítását. E határozat célja, hogy a város problémáinak megoldásába bekapcsolódjanak mind a lakosok, mind az üzemek és a kombinátok. A különféle városi problémák megoldásához most elektronikus számítógépeket is felhasználnak, mivel — amint a főpolgármester mondotta — e gépek teljesen beváltak. A berlini kommunális politikában főként a korszerű irányítási ťnódszerek bevezetésével elért sikereket dr. Soňa Pennigerooá, a Szövetségi Gyűlés első elnökhelyetese, a Népi Kamara elnöke értékelte. Az önök sikerei — mondotta — egyúttal a mi sikereink is. A | GÖRÖGORSZÁG j Népi Kamara elnöke Csehszlovákia népe nevében megköszönte az NDK egész népének azt az akciót, amellyel 1968-ban biztosították Csehszlovákia biztonságát majd kijelentette, hqgy a CSKP új vezetősége szoros együttműködést folytat az NDK-val, síkra száll az NDK nemzetközi jogi elismeréséért, támogatja annak a békét és Európa biztonságát szolgáló külpolitikáját. Dr. Soňa Pennigerová a városi tanács tagjait tájékoztatta Csehszlovákia jelenlegi fejlődése bonyolult problémáinak megoldásáról is, és ezzel öszszefüggésben kijelentette; „Örömmel töltött el bennünket, hogy Walter Ülbricht elvtárs a küldöttségünkkel folytatott beszélgetés során kijelentette, hogy bizalommal van munkánk iránt, majd azt mondotta, eléggé erősek vagyunk ahhoz, hogy minden problémánkat és nehézségünket leküzdjük." A küldöttség ezután ellátogatott néhány új berlini lakónegyedbe, és megismerkedett e negyedek építésével. A Szövetségi Gyűlés küldöttségének látogatásával behatóan foglalkozik az NDK sajtója. A lapok első oldalaikon közöltek tudósításokat a küldöttség látogatásáról, valamint az elhangzott beszédekről. Hazafiakat ítéltek el Athénban Athén — A görög fővárosban tegnap ítéletet hoztak a 11 görög hazafi elleni pörben. A hazafiakat azzal vádolták, hogy kísérletet tettek a katonai rendszer „erőszakos megdöntésére". Nikolasz Kaludiszt, Zinon Zorzovoltszt és Joannisz Jannariszt, a betiltott Görög Kommunista Párt Központi Bizottságának tagjait életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték. A további hét vádlottat 2-től 20 évig terjedő szabadságvesztésre ítélték. Egy vádlottat felmentet tek. A hétfőn megkezdett tárgyalás, melyet egy öttagú különleges katonai törvényszék folytatott, az első abból a persorozatból, amelyet a katonai rendszer 36 ellenállója ellen készítenek elő. A francia kikötőkben Marseille-től Dunkerqueig kedden leállt a görög hajószállítmányok kirakása. A francia kikötőmunkások szakszervezetük felhívására 24 órás sztrájkkal tüntettek az athéni pör ellen. A Bajcsi Állami Gazdaságban befejezték az őszi árpa aratását. A 43 hektáros területen átlag 30 mázsás hozamot értek el. Képünkön: Horváth János és Štefan Bystrický az utolsó hektárokat aratják. (Felvétel: Koloman Cích — CSTK) A 24 OLDALAS Űrlaboratórium — Ivan Boriszenko cikke a Szojuz-9 18 napos űrútjáról Lesen — Milan Rajský vadászriportja Az időjárás és az emberek — Dr. Peter Forgáč írása iskola és politika — Dr. Onódi János írása A lány és a tükör — Danii se Golová novellája A lévai műkedvelő színje izás múltja és jelene — N:.|y László cikke A kőtörő orvos — Vilcsek Géza riportja a Szovjetunióból Mindenről — mindenkinek Veuek, humor